Текст и перевод песни Mat and Savanna Shaw - Stand By Me/My Girl

Stand By Me/My Girl

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we′ll see

No, I won't be afraid
No, I won′t be afraid
Just as long as you stand, stand by me

So darling, darling, stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me
Stand by me

If the sky that we look upon
I've got sunshine
Should tumble and fall
On a cloudy day

Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won′t cry
When it′s cold outside
I won't shed a tear
I′ve got the month of May
Just as long as you stand, stand by me

So darling, darling stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me
Stand by me

I've got sunshine, on a cloudy day
When it′s cold outside
I've got the month of May
Well, I guess you′d say
"What could make me feel this way?"

My girl, my girl
Talkin' 'bout my girl
Talkin′ ′bout my girl

So darling, darling stand
I don't need no money
Stand by me
No fortune or fame
Well, I guess you′d say
"What could make me feel this way?"

When the night has come
I've got all of your riches
And the land is dark
One man can take
I guess you′d say
"What could make me feel this way?"

My girl, stand by me
My girl, stand by me
My girl, stand by me

When the night has come
I won't be afraid
Just as long, just as long
As you stand, as you stand me

Reste avec moi/Ma fille

Lorsque la nuit est tombée
Et que la terre est sombre
Et que la lune est la seule lumière que nous verrons

Non, je n'aurai pas peur
Non, je n'aurai pas peur
Tant que tu resteras, reste avec moi

Alors, chérie, chérie, reste avec moi
Oh, reste avec moi
Oh, reste
Reste avec moi
Reste avec moi

Si le ciel que nous regardons
J'ai du soleil
Devrait s'effondrer et tomber
Par une journée nuageuse

Ou si la montagne devait s'effondrer dans la mer
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Quand il fait froid dehors
Je ne verserai pas une larme
J'ai le mois de mai
Tant que tu resteras, reste avec moi

Alors, chérie, chérie, reste avec moi
Oh, reste avec moi
Oh, reste
Reste avec moi
Reste avec moi

J'ai du soleil, par une journée nuageuse
Quand il fait froid dehors
J'ai le mois de mai
Eh bien, je suppose que tu dirais
"Qu'est-ce qui pourrait me faire ressentir ça ?"

Ma fille, ma fille
Parler de ma fille
Parler de ma fille

Alors, chérie, chérie, reste
Je n'ai pas besoin d'argent
Reste avec moi
Pas de fortune ni de gloire
Eh bien, je suppose que tu dirais
"Qu'est-ce qui pourrait me faire ressentir ça ?"

Lorsque la nuit est tombée
J'ai toutes tes richesses
Et que la terre est sombre
Un homme peut prendre
Je suppose que tu dirais
"Qu'est-ce qui pourrait me faire ressentir ça ?"

Ma fille, reste avec moi
Ma fille, reste avec moi
Ma fille, reste avec moi

Lorsque la nuit est tombée
Je n'aurai pas peur
Tant que, tant que
Tu resteras, tu resteras avec moi