Code Yellow - Mat4yo перевод на немецкий

Code Yellow

Eeny, meeny, miny, moe
Catch a tiger by his toe
If he hollers, let him go
Eeny, meeny, miny, moe

That's a code yellow
Take it easy little man, Move it slow, fellow
Just because the light's green doesn't mean you should go telling
All the city kids to grow up
Hell no!

Life's a game of hide-and-seek
Who you are has to go and find who you try to be
The sport is free to play but no one said that time is cheap
So meet me at the corner of easy street and playing for keeps

Tag, you're it! It's a competition
No whining and kicking
Don't believe me? Pinch your fingers, and then, snap!
You're in my position

So tie your laces like a ribbon
'Cause this childhood's a gift and if you miss it,
No genie is gonna grant your wishes

My mother
My mother said to pick the very best one and that is

You better savor this moment
Taste the flavor and own it
Add some cherries and relish in it
Just so you can cherish and relish in it

You know Mr. Softee, you don't wanna meet his older brother
So lick that ice cream clean before he turns you to a sucker!

Woah!
That's a code yellow
Take it easy little man, Move it slow, fellow
Just because the light's green doesn't mean you should go telling
All the city kids to grow up
Hell no!
I said, Oh, hello
That's a code yellow
Take it easy little man, Move it slow, fellow
Just because the light's green doesn't mean you should go telling
All the city kids to grow up
Hell no!

What goes up must come down
We learned that on the playground
What goes around, we learned on the merry-go-round
Every trip, every fall, leaves a scar
And if you 'aint crying hard, then you learned nothing at all

I don't mean to beat around the bush
But this has never been a Peter picked a peck of pickled peppers book
Ain't no urban legend that you heard from friends when you were perched
Like birds up on the curb again
It's a manhunt
An all out war with no weapon but just your stepping foot
And the temperature's got you sweating bullets and shooting words like a turret would

Running all over the neighborhood
Never bothered about the greater good
That twinkle in your eye should keep shining brighter no matter what age you look
You need to smell the daisies instead of being afraid of which petals you'll push
And when you approach that light you'll know which pedal to push

Woah!
That's a code yellow
Take it easy little man, Move it slow, fellow
Just because the light's green doesn't mean you should go telling
All the city kids to grow up
Hell no!
I said, Oh, hello
That's a code yellow
Take it easy little man, Move it slow, fellow
Just because the light's green doesn't mean you should go telling
All the city kids to grow up
Hell no!

Code Gelb

Ene, mene, miste, was
Schnapp dir den Tiger beim Fuß
Schreit er laut, lass ihn los
Ene, mene, miste, was

Das ist Code Gelb
Nimm's locker, kleiner Mann, Beweg dich langsam, Kumpel
Nur weil das Licht grün ist, heißt das nicht, dass du es allen erzählen solltest
Allen Stadtkindern, sie sollen erwachsen werden
Auf keinen Fall!

Das Leben ist ein Versteckspiel
Wer du bist, muss herausfinden, wer du sein willst
Das Spiel ist kostenlos, aber niemand sagte, dass Zeit billig ist
Also triff mich an der Ecke der Easy Street und spiel um alles

Fängerlis, du bist dran! Es ist ein Wettkampf
Kein Jammern und Treten
Glaubst du mir nicht? Kneif deine Finger und dann, schnipp!
Du bist in meiner Position

Also bind deine Schnürsenkel wie ein Band
Denn diese Kindheit ist ein Geschenk und wenn du sie verpasst,
Wird dir kein Flaschengeist deine Wünsche erfüllen

Meine Mutter
Meine Mutter sagte, ich soll das allerbeste auswählen und das bist

Du solltest diesen Moment genießen
Schmecke den Geschmack und besitze ihn
Füge ein paar Kirschen hinzu und schwelge darin
Nur damit du es schätzen und genießen kannst

Du kennst Mr. Softee, du willst nicht seinen älteren Bruder treffen
Also leck das Eis sauber, bevor er dich zum Trottel macht!

Woah!
Das ist Code Gelb
Nimm's locker, kleiner Mann, Beweg dich langsam, Kumpel
Nur weil das Licht grün ist, heißt das nicht, dass du es allen erzählen solltest
Allen Stadtkindern, sie sollen erwachsen werden
Auf keinen Fall!
Ich sagte, Oh, hallo
Das ist Code Gelb
Nimm's locker, kleiner Mann, Beweg dich langsam, Kumpel
Nur weil das Licht grün ist, heißt das nicht, dass du es allen erzählen solltest
Allen Stadtkindern, sie sollen erwachsen werden
Auf keinen Fall!

Was hoch geht, muss auch runterkommen
Das lernten wir auf dem Spielplatz
Was herumgeht, lernten wir auf dem Karussell
Jeder Sturz, jeder Fall hinterlässt eine Narbe
Und wenn du nicht laut weinst, hast du gar nichts gelernt

Ich will nicht drum herum reden
Aber das war nie ein Peter-Pick-Petersilie-Buch
Keine urbane Legende, die du von Freunden hörst, während du hockst
Wie Vögel am Bordstein
Es ist eine Hetzjagd
Ein totaler Krieg ohne Waffen, nur dein Schritt
Und die Temperatur lässt dich vor Angst schwitzen und Worte schießen wie ein Geschützturm

Rennend durch die Nachbarschaft
Nie gekümmert um das große Ganze
Dieses Funkeln in deinen Augen soll heller leuchten, egal in welchem Alter du aussiehst
Du solltest die Gänseblümchen riechen, statt Angst zu haben, welche Blütenblätter du drückst
Und wenn du das Licht erblickst, weißt du, welches Pedal du drücken musst

Woah!
Das ist Code Gelb
Nimm's locker, kleiner Mann, Beweg dich langsam, Kumpel
Nur weil das Licht grün ist, heißt das nicht, dass du es allen erzählen solltest
Allen Stadtkindern, sie sollen erwachsen werden
Auf keinen Fall!
Ich sagte, Oh, hallo
Das ist Code Gelb
Nimm's locker, kleiner Mann, Beweg dich langsam, Kumpel
Nur weil das Licht grün ist, heißt das nicht, dass du es allen erzählen solltest
Allen Stadtkindern, sie sollen erwachsen werden
Auf keinen Fall!