Текст и перевод песни Mat4yo - Maiden Blue (feat. Damara MP)

Maiden Blue (feat. Damara MP)

Another blurry render in my viewfinder
A new kind of bird who's ever out of reach for a wildlifer
Armed with a camera I quickly snipe
Creatures on a canvas for a princely price

Every storm of common birds brings a calm
That stirs the woodpeckers, cardinals and warblers

Oh, the wonders of this world called Earth
Every color paints a prize people score for work, or even more for sport

It is certainly a break from every fickle insecurity of man's institutions on the urban side
Every perfectly paved pathway is a courtesy
That lets us coexist with what they call, divine

Playgrounds, pavilions, park benches like the planks I pause upon daily
Sitting pressed against a plaque with something written faintly: In Loving Memory of Daisy

If only anyone came to remember her
All I know is her first name and moniker
Underneath her lifespan reads two simple words
Wildlife Photographer

Daisy, such a name seems penned by nature's author
A floral figure born from the fauna, here no longer
Had she lost her way Dived too deep submerged in her work
Or maybe did she take it to the bank and flee across the Earth

Nevertheless, sitting here, I bare with my eyes
Something inanimate, yet very much alive
A cunning blue wind rushes through the sky
Like the blurry memory of a race car zooming by

My fingers shiver
My shutter shudders
Not fast enough to capture where the wind wanders

I click click click
No dice
So, I rub my eyes and wonder why my luck's run dry

Between the blurry blinking, I quickly catch a glimpse of
A patch of grass just inches away with frosted tips and
I whisk back my head but the whiplash instead
Caused blobs of black to bubble up and blind my vision

Useless
L dilate my eyes and zoom in
Focusing and slowly revealing the shape of a human

A stunning bride to the forest so sweet
Draped with navy locks stretching down to her feet
Dusted with powder blue skin and a shimmering tint
With a crown made of flowers and sticks

Shoddy, yet regal, enveloped in mystery
Her temporary footsteps lost to history

I dash after the apparition
Panting, trying to snap a picture
Racking focus, adding digits
To fix the settings like a mathematician
But I'm gasping as the air gets thicker
Blast one last shot to win the jackpot
Then checked the camera
Alas, the image had lacked a figure
I missed her

I heard nothing but birds calling and sticks falling to the ground
I began walking away until I was frozen by a faint sound

Her voice could quell a giant, no matter how defiant
A simple song so quiet, yet, could quench the thirst of silence

She could sing a rotten flower back to life, it's such a pleasure
I'd stop my search if only I could listen forever

I crawl across a spongy bog
And park up on a broken dock
To find that witch-like figure watching me from afar

I dial my stop up a notch
This could be the money shot
And as I checked the frames I got
The nature's there
The lady's not

But still, she stands before me
I cannot make a lie
The maiden in blue is but a friend to the naked eye

I whisper, hello, perhaps thinking wishful
For naught but a waste of two syllables

But when I ask the wind for its name
It suffocates me, gusts abruptly unto my face, see then it
Shrinks to a hush, just to lushly usher the sound of a
Shy young lady who whispers, Salvia

That's... beautiful, I say without thinking
Her visage blinking into my plane of existence

I don't know anyone with that name, I imply
Neither do I, she replies

You're a poltergeist
A forest sprite
A hallucination from consuming pumpkin spice

Whatever she is, it's something nice
Quite an icy stare, yet a warmth that wants to hold you tight

My loss for words in the face of this alien
Falls on deaf ears, as the sound of two gentlemen scoff in the distance
Shocked with suspicion, the beautiful woman dissolves in an instant

D'ya hear that Was that some kinda banshee
Nah, that's a buck and a half if you ask me

A khaki-clad caddy grabs a loaded shotgun
Look over here! If you're hunting deer, I am not one

Get off our turf! This ain't no place to hike
I'm sorry, just out here shooting some wildlife
Don't point that thing at me! I'll make you pay the price
Roger that, I'll pack my bags and be way out of sight

I ran far to the edge of the water
Almost falling, but was caught by the eighth world wonder
She's going nose-to-nose with a bloke who knows no better
I'd say it was the Twilight Zone which I have entered

Her periwinkle skin is speckled by the sunlight
Iridescent prisms twinkle when it's just right
She's a hybrid like a mermaid and nymph is
But an insult comparing her to man's fiction

Why do you keep following me
I-I'm taking photographs, see
Does that hurt the animals
No, in fact, it preserves their memory

Shhhhhhh... Are you a threat
Who A hunter No, I'm a friend
You aimed that tool at me just like them

She cracks a smile, raises her eyebrow
Adjusts her twig crown, and pleats her leaf skirt
It seems if anyone has a shot to take first
The time is now
And it is hers

Come with me, she holds out her haunting hand
My trembles make the sand dance beneath these wooden cracks
In normal circumstances, I wouldn't follow a such a floating ghost
But this almost feels like going home

She pulls me over the lake
And I thought I might break the tension of the surface right away
My mistake
Cause I'm walking on water
Glowing adorned with an aura
And for the first time ever, soaring into pure nirvana

Wandering so calmly beyond the horizon
To a marshy wetland no man could reach by foot
The fog clears to reveal a small straw built hut
Nothing but natural law and us

She snags a seat
Wraps her hair around her cold toes
Wood shavings cover the ground like fresh snow
As she whittles up a little duck sculpture with her fingernails
Humming a melody that sings my mind to set sail

You're new here, what brings you to the forest
Purpose, Passion, Is it here you're looking for it

I want to take a picture that will grace the front of magazines
Nature is not yours to take Your 'picture' won't be one of me

She stops whittling
She starts whistling
A yellow bird perches on her arm to take a listen

Yes! What a perfect shot - artwork captured on my cartridge
There, you've got your picture Did you get what you wanted

They prowl, they shoot the fowl, they loot the fawn for fur
But worst of all, I can't allow for you what they did to her

She walks me through a hole
Where the vines had woven layers of security unworthy of a secret code
Where the understory's dipped in gold from sun that shone
Directly on a statue of a lady posed in stone

Shoulder outward to shield her body
Eyes open, face frozen, emotions left without responding
Ponytail in the wind, like a true traveler
Strapped around her back, an old rusted camera

Hunters aimed at a deer grazing and this dear lady was grazed gravely
Before she even had a chance to feel the pain
I cloaked her in my saving grace a relic, she remains

Every storm of commoners brings a calm
That stirs the joggers, hikers and photographers

Oh, the horrors of this world called Earth... every color's a design meant to lure a curse
And hers was the worst

It is certainly no work of urban artistry
I feel this statue wants to talk to me
I walk up to the rock and knock, hello, thinking wishful
For naught but a waste of two syllables

If only anyone came to remember her
All I know is her face and this chronicle

But I know this must be Daisy
Wildlife Photographer

The winds rise to a squall in awe of it all
The marble cracks at every flaw that nature had carved
With every second on the clock, the stone woman unthaws
And in proportion, the maiden in blue starts to dissolve

As if to say hello and goodbye at the same time
Salvia seems to vaporize in dry ice

Remember when your dreams fail to materialize
That miracles are more than fantasies that humankind writes

A dissipating glow leaves me in a daze, see I yell, Daisy! and stare in amazement

I heard a shot, is everything okay
It is now and I know who's to blame

I dash up with my camera, and she tiptoes along
I got goosebumps growing under the grooves of my palms
I say, Hey, did you get any nice pics for your collection
Sure did! I'll have to show ya once I get 'em developed

To get her home safe, I look for a new way
When out the blue, the most beautiful Blue Jay
Flew just a few paces away from my face
With the perfect pose, waiting for the perfect frame

I revel in the passerine bird's magnificence
Feathers have a texture like your grandmother knitted it
The details so exquisite
As surely azure as the wind that visited when I most needed it

It tilts its head at me, lending power to capture
What you can't with something man had manufactured, like a camera

And as it flies away, it carries the weight
Off a man whose eyes just opened today

Bleu Vierge (feat. Damara MP)

Un autre rendu flou dans mon viseur
Une nouvelle espèce d'oiseau toujours hors de portée pour un amoureux de la nature
Armé d'un appareil photo, je tire rapidement
Créatures sur une toile pour un prix princier

Chaque tempête d'oiseaux communs apporte un calme
Qui éveille les pics, les cardinaux et les fauvettes

Oh, les merveilles de ce monde appelé Terre
Chaque couleur peint un prix que les gens marquent pour le travail, ou même plus pour le sport

C'est certainement une rupture avec chaque insécurité capricieuse des institutions humaines du côté urbain
Chaque chemin parfaitement pavé est une courtoisie
Qui nous permet de coexister avec ce qu'ils appellent, le divin

Terrains de jeux, pavillons, bancs de parc comme les planches sur lesquelles je m'arrête quotidiennement
Assis appuyé contre une plaque avec quelque chose d'écrit faiblement : En mémoire de Daisy

Si seulement quelqu'un venait se souvenir d'elle
Tout ce que je connais, c'est son prénom et son surnom
Sous sa durée de vie se trouvent deux mots simples
Photographe animalier

Daisy, un tel nom semble écrit par l'auteur de la nature
Une figure florale née de la faune, ici plus longtemps
Avait-elle perdu son chemin Plongée trop profondément dans son travail
Ou peut-être l'a-t-elle emporté à la banque et s'est-elle enfuie à travers la Terre

Néanmoins, assis ici, je découvre avec mes yeux
Quelque chose d'inanimé, mais bien vivant
Un vent bleu rusé traverse le ciel
Comme le souvenir flou d'une voiture de course passant à toute allure

Mes doigts tremblent
Mon obturateur tremble
Pas assez vite pour capturer où le vent erre

Je clique clique clique
Pas de chance
Alors, je me frotte les yeux et me demande pourquoi ma chance est à sec

Entre les clignements flous, j'aperçois rapidement
Une parcelle d'herbe à quelques centimètres avec des pointes givrées et
Je recule la tête mais le coup de fouet à la place
Des taches noires sont apparues et ont aveuglé ma vision

Inutile
L dilate mes yeux et zoome
Faire la mise au point et révéler lentement la forme d'un humain

Une magnifique mariée à la forêt si douce
Drapée de mèches bleu marine descendant jusqu'à ses pieds
Poudrée d'une peau bleu poudre et d'une teinte chatoyante
Avec une couronne faite de fleurs et de bâtons

Minable, mais majestueuse, enveloppée de mystère
Ses pas éphémères perdus pour l'histoire

Je me précipite après l'apparition
Essoufflé, essayant de prendre une photo
Mise au point du rack, ajout de chiffres
Pour fixer les paramètres comme un mathématicien
Mais je suis à bout de souffle alors que l'air devient plus épais
Tirez un dernier coup pour gagner le jackpot
Ensuite vérifié la caméra
Hélas, l'image manquait d'une silhouette
Je l'ai manquée

Je n'entendais que les oiseaux appeler et les bâtons tomber au sol
J'ai commencé à m'éloigner jusqu'à ce que je sois figé par un faible son

Sa voix pouvait apaiser un géant, aussi provocant soit-il
Une chanson simple si douce, et pourtant, pourrait étancher la soif du silence

Elle pouvait chanter une fleur pourrie pour la ramener à la vie, c'est un tel plaisir
J'arrêterais mes recherches si seulement je pouvais écouter pour toujours

Je rampe sur une tourbière spongieuse
Et garez-vous sur un quai cassé
Pour trouver cette silhouette de sorcière qui me regarde de loin

Je compose mon arrêt d'un cran
Ça pourrait être le jackpot
Et comme j'ai vérifié les cadres que j'ai
La nature est là
La dame ne l'est pas

Mais quand même, elle se tient devant moi
Je ne peux pas mentir
La jeune fille en bleu n'est qu'une amie à l'œil nu

Je murmure, bonjour, peut-être en pensant wishful
Pour rien d'autre qu'un gaspillage de deux syllabes

Mais quand je demande au vent son nom
Il m'étouffe, des rafales brusquement sur mon visage, voyez alors ça
Se réduit à un silence, juste pour annoncer abondamment le son d'un
Jeune fille timide qui murmure, Salvia

C'est... magnifique, dis-je sans réfléchir
Son visage clignant des yeux dans mon plan d'existence

Je ne connais personne portant ce nom, j'implique
Moi non plus, répond-elle

Tu es un poltergeist
Un lutin de la forêt
Une hallucination de la consommation d'épices à la citrouille

Quoi qu'elle soit, c'est quelque chose de sympa
Un regard glacial, mais une chaleur qui veut te serrer fort dans ses bras

Ma perte de mots face à cet extraterrestre
Tombe dans l'oreille d'un sourd, alors que le son de deux messieurs se moque au loin
Choquée et méfiante, la belle femme se dissout en un instant

T'as entendu ça C'était une sorte de banshee
Non, c'est un dollar et demi si tu veux mon avis

Un caddy vêtu de kaki attrape un fusil de chasse chargé
Regarde par ici! Si tu chasses le cerf, je n'en suis pas un

Foutez le camp de notre territoire ! Ce n'est pas un endroit pour faire de la randonnée
Je suis désolé, juste ici pour photographier des animaux sauvages
Ne pointe pas ce truc sur moi! Je te ferai payer le prix
Reçu cinq sur cinq, je fais mes valises et je suis hors de vue

J'ai couru jusqu'au bord de l'eau
J'ai failli tomber, mais j'ai été rattrapé par la huitième merveille du monde
Elle est nez à nez avec un type qui ne sait pas mieux
Je dirais que c'est la Twilight Zone dans laquelle je suis entré

Sa peau pervenche est tachetée par la lumière du soleil
Des prismes irisés scintillent quand c'est juste
C'est un hybride comme une sirène et une nymphe est
Mais une insulte la comparant à la fiction de l'homme

Pourquoi tu continues à me suivre
Je-je prends des photos, tu vois
Est-ce que ça fait mal aux animaux
Non, en fait, cela préserve leur mémoire

Chuuuuut... Es-tu une menace
Qui Un chasseur Non, je suis un ami
Tu as pointé cet outil sur moi comme eux

Elle esquisse un sourire, lève un sourcil
Ajuste sa couronne de brindille et plisse sa jupe en feuilles
Il semble que si quelqu'un a un coup à tirer en premier
Le temps est venu
Et c'est le sien

Viens avec moi, elle tend sa main obsédante
Mes tremblements font danser le sable sous ces fissures de bois
Dans des circonstances normales, je ne suivrais pas un tel fantôme flottant
Mais cela donne presque envie de rentrer à la maison

Elle me tire par-dessus le lac
Et je pensais que je pourrais briser la tension de la surface tout de suite
Mon erreur
Parce que je marche sur l'eau
Incandescent orné d'une aura
Et pour la toute première fois, m'envoler dans le nirvana pur

Errant si calmement au-delà de l'horizon
Vers une zone humide marécageuse qu'aucun homme ne pouvait atteindre à pied
Le brouillard se dissipe pour révéler une petite cabane construite en paille
Rien que le droit naturel et nous

Elle attrape un siège
Enroule ses cheveux autour de ses orteils froids
Des copeaux de bois recouvrent le sol comme de la neige fraîche
Alors qu'elle sculpte une petite sculpture de canard avec ses ongles
Fredonner une mélodie qui chante mon esprit pour mettre les voiles

Tu es nouveau ici, qu'est-ce qui t'amène dans la forêt
But, Passion, est-ce ici que tu le cherches

Je veux prendre une photo qui fera la une des magazines
La nature n'est pas à toi Ta 'photo' ne sera pas de moi

Elle arrête de tailler
Elle commence à siffler
Un oiseau jaune est perché sur son bras pour écouter

Oui! Quelle photo parfaite - une œuvre d'art capturée sur ma cartouche
Voilà, tu as ta photo As-tu ce que tu voulais

Ils rôdent, ils tirent sur la volaille, ils pillent le faon pour sa fourrure
Mais le pire de tout, je ne peux pas te permettre ce qu'ils lui ont fait

Elle me fait passer par un trou
Où les vignes avaient tissé des couches de sécurité indignes d'un code secret
Où le sous-étage est trempé d'or du soleil qui brillait
Directement sur une statue d'une dame posant en pierre

Épaule vers l'extérieur pour protéger son corps
Les yeux ouverts, le visage figé, les émotions laissées sans réponse
Queue de cheval au vent, comme un vrai voyageur
Attaché autour de son dos, un vieil appareil photo rouillé

Des chasseurs ont visé un cerf au pâturage et cette chère dame a été grièvement blessée
Avant même d'avoir eu le temps de ressentir la douleur
Je l'ai enveloppée dans ma grâce salvatrice une relique, elle reste

Chaque tempête de roturiers apporte un calme
Cela éveille les joggeurs, les randonneurs et les photographes

Oh, les horreurs de ce monde appelé Terre... chaque couleur est un dessin destiné à attirer une malédiction
Et la sienne était la pire

Ce n'est certainement pas une œuvre d'art urbain
Je sens que cette statue veut me parler
Je m'approche du rocher et frappe, bonjour, en pensant à des souhaits
Pour rien d'autre qu'un gaspillage de deux syllabes

Si seulement quelqu'un venait se souvenir d'elle
Tout ce que je connais, c'est son visage et cette chronique

Mais je sais que ça doit être Daisy
Photographe animalier

Les vents se transforment en bourrasque en admiration devant tout cela
Le marbre se fissure à chaque défaut que la nature avait sculpté
À chaque seconde qui passe, la femme de pierre dégèle
Et proportionnellement, la jeune fille en bleu se met à se dissoudre

Comme pour dire bonjour et au revoir en même temps
Salvia semble se vaporiser en glace carbonique

N'oubliez pas que lorsque vos rêves ne se concrétisent pas
Que les miracles sont plus que des fantasmes que l'humanité écrit

Une lueur se dissipant me laisse dans un état second, je crie, Daisy! et regarde avec étonnement

J'ai entendu un coup de feu, est-ce que tout va bien
C'est maintenant et je sais qui blâmer

Je me précipite avec mon appareil photo et elle marche sur la pointe des pieds
J'ai la chair de poule sous les rainures de mes paumes
Je dis, Hé, as-tu eu de belles photos pour ta collection
Bien sûr que oui! Je devrai te montrer une fois que je les aurai développées

Pour la ramener à la maison en toute sécurité, je cherche une nouvelle voie
Quand à l'improviste, le plus beau geai bleu
Volait à quelques pas de mon visage
Avec la pose parfaite, attendant le cadre parfait

Je me régale de la magnificence de l'oiseau passereau
Les plumes ont une texture comme si votre grand-mère l'avait tricotée
Les détails si exquis
Aussi azur que le vent qui m'a rendu visite au moment où j'en avais le plus besoin

Il penche la tête vers moi, me donnant le pouvoir de capturer
Ce que vous ne pouvez pas avec quelque chose que l'homme a fabriqué, comme un appareil photo

Et comme il s'envole, il porte le poids
D'un homme qui vient d'ouvrir les yeux aujourd'hui