Текст и перевод песни Mat4yo - Shibuya Streets

Shibuya Streets

A thousand blank faces
Making haste upon the pavement
Feet dancing like a fresh rain losing the last of the elasticity they were saving
Just to say hello before fading

Maybe I know little about them
And less about me
Bouncing through the crowd like a pinball machine
Everyone is plugged with ear buds, feeling the hype
And I might, too, but I'm not the stereotype

Scary a sight when I pause at the crosswalk
They're all looking for the lollipop man propping up a blue checkmark
Telling you when you can stop, go, or lock you up for blocking the box

Everybody's all talk even with their lips zippered
Slithering through filters like a lizard in an air conditioner
Invisible venom's in the stratosphere
Keep throwing shade, and we'll never see a bright idea

These visions are larger than they appear
And small enough to not seem real
And somehow I couldn't see clearer
The man we're fearing is the man in the mirror

These visions are larger than they appear
And small enough to not seem real
And somehow I couldn't see clearer
The man we're fearing is the man in the mirror

Stop
Go
Walk
Slow

Stop
Go
Walk
Slow

Never know who you'll meet
In these Shibuya Streets
Look out for circus freaks, student geeks and sewer creeps
Crooners lying through their teeth and cougars wearing jewels so chic
Taboo, it seems, maybe it's a lucid dream

We can't shop clothes
Every shops closed
Every road to success is filled with potholes
The story that they're selling's littered with plot holes
Whoever authored this novel, only God knows

Takes me back to when times were Feudal
But I refuse to be the Emperor's honest pupil
Most of us are hungry for a ruler
While they're feasting on a spoonful of our brains like it was a bowl of Ramen noodles

I am neutral
But choosing sides to gain power's crucial
Or that's the rumor
I'm no sleuth or prosecutor
But these rotten optics smell peculiar
Not to sound intoxicated, but our troop has been bamboozled!

Can't know joy without pain
Sunshine without rain
Never thought I'd miss a light breeze
But in a hurry came a hurricane
Yet ignorance don't cost a thing

Like a fish can't know it's in water
There's a hundred guppies that we're brothers with and one of us is an impostor
Maybe that takes a fool to believe
Or maybe, the impostor is me

These visions are larger than they appear
And small enough to not seem real
And somehow I couldn't see clearer
The man we're fearing is the man in the mirror

These visions are larger than they appear
And small enough to not seem real
And somehow I couldn't see clearer
The man we're fearing is the man in the mirror

We wear walls and fences like a diamond necklace
Glasses so expensive
Got the tinted lenses
We sell tennis bracelets
For the love of hatred
Charms painted with those upside down smiley faces

We wear walls and fences like a diamond necklace
Glasses so expensive
Got the tinted lenses
We sell tennis bracelets
For the love of hatred
Charms painted with those upside down smiley faces

Stop
Go
Walk
Slow

Stop
Go
Walk
Slow

Stop
Go
Walk
Slow

Stop
Go
Walk

Улицы Сибуя

Тысяча пустых лиц,
Спешащих по тротуару.
Ступни танцуют, словно свежий дождь, теряя последнюю каплю упругости, которую они берегли,
Просто чтобы поздороваться перед тем, как исчезнуть.

Может, я мало знаю о них,
И еще меньше о себе.
Прыгаю сквозь толпу, как шарик в пинболе.
Все подключены к наушникам, чувствуя ритм,
И я мог бы тоже, но я не такой, как все.

Страшно, когда я останавливаюсь на переходе,
Они все ищут регулировщика с синей галочкой,
Который скажет тебе, когда остановиться, идти или арестует за блокировку проезда.

Все только говорят, даже с закрытыми ртами,
Скользят сквозь фильтры, как ящерицы в кондиционере.
Невидимый яд в стратосфере,
Продолжай скрываться, и мы никогда не увидим светлую идею.

Эти видения больше, чем кажутся,
И достаточно малы, чтобы казаться нереальными.
И почему-то я не мог видеть яснее:
Человек, которого мы боимся, — это человек в зеркале.

Эти видения больше, чем кажутся,
И достаточно малы, чтобы казаться нереальными.
И почему-то я не мог видеть яснее:
Человек, которого мы боимся, — это человек в зеркале.

Стой,
Иди,
Шагай,
Медленно.

Стой,
Иди,
Шагай,
Медленно.

Никогда не знаешь, кого встретишь
На этих улицах Сибуя.
Остерегайся цирковых фриков, студентов-гиков и подвальных отморозков,
Певцов, лгущих сквозь зубы, и пум в шикарных драгоценностях.
Табу, кажется, или, может, это осознанный сон.

Мы не можем купить одежду,
Все магазины закрыты.
Каждый путь к успеху полон выбоин,
История, которую они продают, полна дыр в сюжете.
Кто написал этот роман, знает только Бог.

Возвращает меня в феодальные времена,
Но я отказываюсь быть честным учеником императора.
Большинство из нас жаждет правителя,
Пока они пируют, поедая наши мозги ложками, как миску рамена.

Я нейтрален,
Но выбор стороны для получения власти — критически важен,
Или это слухи.
Я не сыщик и не прокурор,
Но эта гнилая картина выглядит подозрительно.
Не хочу показаться пьяным, но наш отряд обманули!

Не познаешь радости без боли,
Солнца без дождя.
Никогда не думал, что буду скучать по легкому бризу,
Но в спешке пришел ураган.
И все же невежество ничего не стоит.

Как рыба не знает, что она в воде,
Есть сотня гуппи, с которыми мы братья, и один из нас — самозванец.
Может быть, только дурак в это поверит,
А может быть, самозванец — это я.

Эти видения больше, чем кажутся,
И достаточно малы, чтобы казаться нереальными.
И почему-то я не мог видеть яснее:
Человек, которого мы боимся, — это человек в зеркале.

Эти видения больше, чем кажутся,
И достаточно малы, чтобы казаться нереальными.
И почему-то я не мог видеть яснее:
Человек, которого мы боимся, — это человек в зеркале.

Мы носим стены и заборы, как бриллиантовое колье,
Очки такие дорогие,
С тонированными линзами.
Мы продаем теннисные браслеты
Ради любви к ненависти,
Кулоны с перевернутыми смайликами.

Мы носим стены и заборы, как бриллиантовое колье,
Очки такие дорогие,
С тонированными линзами.
Мы продаем теннисные браслеты
Ради любви к ненависти,
Кулоны с перевернутыми смайликами.

Стой,
Иди,
Шагай,
Медленно.

Стой,
Иди,
Шагай,
Медленно.

Стой,
Иди,
Шагай,
Медленно.

Стой,
Иди,
Шагай.