Текст и перевод песни Mata - Pitit A Manman

Pitit A Manman

Pitit-a-manman ka tayé Panam
Pitit-a-manman ka tayé Panam
Pitit-a-manman ka tayé Panam
Pitit-a-manman ka tayé Panam

Pitit-a-manman ka tayé Panam
I vlé viv tousèl kon nonm
I pa k′ay sité pon nonm
Dayè i pa ni pon binòm
Lè i rivé anba sité-la yo propozé-y vann dòp
Kriyé lè i vwè lapolis fè brakaj èvè "hold up"
Alabaz i vin ba foutbòl-la
Men i pa touvé lékòl
Ka fè sis mwa i ja anba la
Vi-la chanjé dékò
Donc messieurs dames soyons d'accord
à raison ou à tort
Sé yenki lari-la ki ké pé sèvi-y mantò
I rantré adan on sistèm ka pèwsisté touvé détwa asistan
Il ké rézisté a santiman ba fanm gav ou bad oben plan riské
Si manman-y sav sa i ka fè-y wouvin Gwadloup "sans hésiter"
Poulenstan sa ka bay men bon Gwada ka manké-y
Anbala sé doudoun pa ni débawdè èvè mika
"Loin des yeux près du cœur" an bouch zanmi sa pa konpliké
Lè kyè-la tayé zyé-la ka fèmé dè pli-an-plita
Pitit-a-manman woutouné alè la sé kwa lébay
Manman-y ka fouyé chanm a-y pas i ka maché kalibré
Nimenm dégran ka vin a biskèt pou pé pòté koli ba-y
Adan-y ni tousa ki fo pou pé fè "commerce de qualité"
Vi-lasa two malad
"C′est la belle vie dans les Dom-Tom"
I vlé yo kriyé-y Mata
I ja gran pa kriyé-y Tom- Tom
Pitit-a-manman touvé on biten ki chanjé vi a-y
I ka ékri pou èksprimé-y é i pa bizwen avi a-w

Pitit-a-manman ka sonjé lè i té ka fè lébay
Lè i té ka tréné anba
Anba solèy ka fè lonbraj
Alè i ka trapé bab èvè manadjè pou fè plébak
I pa ni fanm i san konbin ka menné vi a séliba
Pitit-a-manman ka sonjé lè i té ka fè lébay
Lè i té ka tréné anba
Anba solèy ka fè lonbraj
Alè i ka trapé bab èvè manadjè pou fè plébak
I pa ni fanm i san konbin ka menné vi a séliba
Pwoblèm-la sé ké si-w pa chanté ni débiten ki pa nèt
I ja rèpéré yonndé an "game"-la men yo pa paré
Zanmi a-y ja bon di-y fè klip men bon i pa si "Le paraître"
I vlé fè biten a-y a sòs a-y
I vlé pa yo konparé-y
Fò pitit-a-manman fè on chwa alè si i vlé vwè douvan
Ès i ka pran ondòt chimen oben i ka rété "vrai-de-vrai"
Si i pasé bèl i ké oblijé mèt agòch " la vie d'avant"
I pasé bèl donk alè la i two ta pou chanjé avi
Pitit-a-manman ka gadé pou fè ta-y tout
Lajouné tchèk on pakèt "bitch" a fontèn
Bal-la an kan a-y donk i pé pa fè pon fòt
Dèpi i sòti toutmoun-la ka mandé-y foto
Pitit-a-manman ka gadé pou fè ta-y tout
Lajouné tchèk on pakèt "bitch" a fontèn
Bal-la an kan a-y donk i pé pa fè pon fòt
Dèpi i sòti toutmoun-la ka mandé-y foto

Ls squad i sòti ls squad, ls squad i sòti ls squad
Ls squad i sòti ls squad, ls squad i sòti ls squad

Pitit-a-manman ka sonjé lè i té ka fè lébay
Lè i té ka tréné anba
Anba solèy ka fè lonbraj
Alè i ka trapé bab èvè manadjè pou fè plébak
I pa ni fanm i san konbin ka menné vi a séliba
Pitit-a-manman ka sonjé lè i té ka fè lébay
Lè i té ka tréné anba
Anba solèy ka fè lonbraj
Alè i ka trapé bab èvè manadjè pou fè plébak
I pa ni fanm i san konbin ka menné vi a séliba
Pitit-a-manman ka gadé pou fè ta-y tout
Lajouné tchèk on pakèt "bitch" a fontèn
Bal-la an kan a-y donk i pé pa fè pon fòt
Dèpi i sòti toutmoun-la ka mandé-y foto
Pitit-a-manman ka gadé pou fè ta-y tout
Lajouné tchèk on pakèt "bitch" a fontèn
Bal-la an kan a-y donk i pé pa fè pon fòt
Dèpi i sòti toutmoun-la ka mandé-y foto

Ls squad i sòti ls squad, ls squad i sòti ls squad
Ls squad i sòti ls squad, ls squad i sòti ls squad

Fils à Maman

Fils à maman est allé au Panama
Fils à maman est allé au Panama
Fils à maman est allé au Panama
Fils à maman est allé au Panama

Fils à maman est allé au Panama
Il veut vivre seul comme un homme
Il n'a de cité pour personne
D'ailleurs il n'a aucun binôme
Quand il arrive en bas de la cité on lui propose de vendre de la drogue
Il court quand il voit la police faire un braquage avec "hold up"
Il s'est mis au football
Mais il ne trouve pas l'école
Ça fait six mois qu'il est là-bas
La vie a changé de décor
Donc messieurs dames soyons d'accord
à raison ou à tort
C'est seulement la rue qui pourra lui servir de manteau
Il est rentré dans un système qui persiste à trouver quelques assistants
Il va résister aux sentiments des filles faciles ou des mauvais plans risqués
Si sa mère savait ce qu'il faisait elle le ramènerait en Guadeloupe "sans hésiter"
Pourtant ça rapporte mais la Guadeloupe lui manque
Il emballe ses doudounes pas de débardeurs avec un blouson
"Loin des yeux près du cœur" dans la bouche de ses amis ce n'est pas compliqué
Quand le cœur est touché les yeux se ferment de plus en plus
Fils à maman est retourné là-bas c'est la croix et la bannière
Sa mère fouille sa chambre car il marche calibré
Même des biscuits disparaissent pour pouvoir porter ses munitions
Dedans il y a tout ce qu'il faut pour faire "commerce de qualité"
La vie est trop dure
"C'est la belle vie dans les Dom-Tom"
Il veut qu'on l'appelle Mata
Il est grand maintenant on ne l'appelle plus Tom- Tom
Fils à maman a trouvé quelque chose qui a changé sa vie
Il écrit pour s'exprimer et n'a pas besoin de ton avis

Fils à maman repense à l'époque où il faisait n'importe quoi
Quand il traînait dehors
Sous le soleil qui fait de l'ombre
Maintenant il rencontre son manager pour faire des plans
Il n'a pas de femme et ne sait combien mènent une vie de célibataire
Fils à maman repense à l'époque où il faisait n'importe quoi
Quand il traînait dehors
Sous le soleil qui fait de l'ombre
Maintenant il rencontre son manager pour faire des plans
Il n'a pas de femme et ne sait combien mènent une vie de célibataire
Le problème c'est que si tu ne chantes pas il n'y a rien de net
Il est repéré dans le "game" depuis un an mais ils ne sont pas prêts
Ses amis lui ont dit de faire un clip mais bon il n'est pas sûr du "Paraître"
Il veut faire les choses à sa sauce
Il ne veut pas qu'on le compare
Fils à maman doit faire un choix maintenant s'il veut voir devant
Soit il prend un autre chemin soit il reste "vrai-de-vrai"
S'il réussit il devra mettre de côté "la vie d'avant"
Il a réussi donc il est trop tard pour changer d'avis
Fils à maman regarde pour tout faire
La journée il vérifie un paquet de "meufs" à la fontaine
Le ballon est dans son camp donc il ne peut pas se permettre de faire d'erreur
Dès qu'il sort tout le monde lui demande des photos
Fils à maman regarde pour tout faire
La journée il vérifie un paquet de "meufs" à la fontaine
Le ballon est dans son camp donc il ne peut pas se permettre de faire d'erreur
Dès qu'il sort tout le monde lui demande des photos

Le squad est sorti le squad, le squad est sorti le squad
Le squad est sorti le squad, le squad est sorti le squad

Fils à maman repense à l'époque où il faisait n'importe quoi
Quand il traînait dehors
Sous le soleil qui fait de l'ombre
Maintenant il rencontre son manager pour faire des plans
Il n'a pas de femme et ne sait combien mènent une vie de célibataire
Fils à maman repense à l'époque où il faisait n'importe quoi
Quand il traînait dehors
Sous le soleil qui fait de l'ombre
Maintenant il rencontre son manager pour faire des plans
Il n'a pas de femme et ne sait combien mènent une vie de célibataire
Fils à maman regarde pour tout faire
La journée il vérifie un paquet de "meufs" à la fontaine
Le ballon est dans son camp donc il ne peut pas se permettre de faire d'erreur
Dès qu'il sort tout le monde lui demande des photos
Fils à maman regarde pour tout faire
La journée il vérifie un paquet de "meufs" à la fontaine
Le ballon est dans son camp donc il ne peut pas se permettre de faire d'erreur
Dès qu'il sort tout le monde lui demande des photos

Le squad est sorti le squad, le squad est sorti le squad
Le squad est sorti le squad, le squad est sorti le squad