Текст и перевод песни Mata - 100 Dni Do Matury

100 Dni Do Matury

Dziesięć godzin do maturki, bejbe, co ma być to będzie
Bałem się tego dnia od roku, ale dzisiaj czuję się nieźle
Mamo, tato, obiecuję, kiedyś się za szkołę wezmę
Ale nie dziś, ale nie dziś, bo podpisuję kontrakt z SB
Jak będzie trochę cieplej to pojadę se nad Zegrze
Jak będzie trochę cieplej no to zgolę się na lesbę
Jak miałem 10 lat to był sylwester, grałem se w PSP
Jak miałem 14 to waliłem wódę przed snem
3 lata później miałem w lewej ręce pętle
No i chociaż ogoloną gębę to w prawej żyletkę
A w tym roku na koncercie będę drzeć się, że w sumie życie jest niezłe
No bo w sumie jest niezłe

"Sto dni do matury" krzyczała mi matka
I miałem się uczyć i miałem się uczyć
A wyszło jak wyszło i ziomalu sprawdzaj
I miałem marzenia i miałem marzenia i poszło jak z płatka
Michał, M-A-T-A, a SB to Maffjia
"Sto dni do matury" krzyczała mi matka
I miałem się uczyć i miałem się uczyć
A wyszło jak wyszło i ziomalu sprawdzaj
I miałem marzenia i miałem marzenia i poszło jak z płatka
Michał, M-A-T-A, a SB to Maffjia

Drogi pamiętniczku, przyrzekam, że na nowych
Rzeczach nie będę nawijał już o grubości mego napleta
No bo podobno to nie tak tak
A w Afryce umierają dzieci z głodu
Chwilę se poczekasz zanim się postaram
No bo to tracki do browara, a nie dla
Przeszłego stulecia, traktaty, no i ofiara
Ale zrobię to i napisze wierszyk
Który będzie o czymś ważniejszym niż winko no i petki
Ale zrobię to i będę poważny no i mądrzejszy ale nie dziś
No bo dziś "Wesoło jest w Bullerbyn", się cieszmy, haha, jooł

"Sto dni do matury" krzyczała mi matka
I miałem się uczyć i miałem się uczyć
A wyszło jak wyszło i ziomalu sprawdzaj
I miałem marzenia i miałem marzenia i poszło jak z płatka
Michał, M-A-T-A, a SB to Maffjia
"Sto dni do matury" krzyczała mi matka
I miałem się uczyć i miałem się uczyć
A wyszło jak wyszło i ziomalu sprawdzaj
I miałem marzenia i miałem marzenia i poszło jak z płatka
Michał, M-A-T-A, a SB to Maffjia

Zimą zerwałem z dupką, wciąż tęsknie...
Za jej pieskiem, nikt nie potrafił mu wytłumaczyć, dlaczego odszedłem
Jeśli tego słuchasz mała no to, proszę, podrap go ode mnie
Jeśli tego słuchasz mała to wiedz, że mówiłem
Różne rzeczy, ale dzięki tobie jestem tu, gdzie jestem
Pozdro stara gwardio i koledzy z Estadio
Kolana na tartanach, rap to też sport, dzisiaj zedrę gardło
Pozdro wszystkim ziomalom, dzięki za wsparcie, Wygi, Szczepano
Z fartem niech żyje Gombao
Na zawsze i ty też Adamo
Czyli u naszego wozu tu koło czwarte, ło brum, brum
Pozdro starter, jak schody i winda to z podziemia na parter
Pozdrawiam Małpę Diego, zbijam żółwia z Hypem
Pozdrawiam wszystkich wrogów środkowym palcem
Kurde, w sumie nie mam wrogów, dobra, nie ważne
Tato, kocham cię najbardziej na świecie, mamo, ciebie też
Nie myślałem, że tak kiedyś powiem o kobiecie na traczkach
Nie myślałem, że wylecę tak szybko z gniazda
Wy pewnie też, ale się widzim na tych obiadkach
Jak się boicie
Że zapomnę zatracając się w rapach
To pamiętajcie M-A jak mama T-A jak tata
I wiem, że wciąż mam w tym pokoju bajzel
A, że ma być czysta chata
Ale tym razem mówię to naprawdę, zara pozamiatam, jo, ha

"Sto dni do matury" krzyczała mi matka
I miałem się uczyć i miałem się uczyć
A wyszło jak wyszło i ziomalu sprawdzaj
I miałem marzenia i miałem marzenia i poszło jak z płatka
Michał, M-A-T-A, a SB to Maffjia
"Sto dni do matury" krzyczała mi matka
I miałem się uczyć i miałem się uczyć
A wyszło jak wyszło i ziomalu sprawdzaj
I miałem marzenia i miałem marzenia i poszło jak z płatka
Michał, M-A-T-A, a SB to Maffjia

Zdałem, kurwa, hahahaha

100 Days Until Graduation

Ten hours till the big test, babe, what will be will be
I've been dreading this day for a year, but today I feel alright
Mom, Dad, I promise, someday I'll focus on school
But not today, not today, because I'm signing a contract with SB
When it gets a little warmer, I'll go to Zegrze
When it gets a little warmer, well, I'll shave my head like a lesbian
When I was 10, it was New Year's Eve, I was playing PSP
When I was 14, I was chugging vodka before bed
3 years later, I had a noose in my left hand
And even with a clean-shaven face, a razor blade in my right
And this year at the concert, I'll be screaming that life is actually pretty good
Because, well, it is pretty good

"One hundred days until graduation," my mom yelled at me
And I was supposed to study, and I was supposed to study
But it turned out the way it did, and bro, check it out
And I had dreams, and I had dreams, and it went smoothly
Michał, M-A-T-A, and SB is Maffjia
"One hundred days until graduation," my mom yelled at me
And I was supposed to study, and I was supposed to study
But it turned out the way it did, and bro, check it out
And I had dreams, and I had dreams, and it went smoothly
Michał, M-A-T-A, and SB is Maffjia

Dear diary, I promise that on new
Tracks I won't rap about the thickness of my foreskin anymore
Because apparently that's not cool
And children in Africa are dying of hunger
You'll wait a while before I try
Because these are tracks for beer, not for
The last century, treaties, and sacrifice
But I'll do it and write a poem
That will be about something more important than wine and cigarettes
But I'll do it and be serious and smarter, but not today
Because today "Things are Jolly in Bullerbyn", let's rejoice, haha, yo

"One hundred days until graduation," my mom yelled at me
And I was supposed to study, and I was supposed to study
But it turned out the way it did, and bro, check it out
And I had dreams, and I had dreams, and it went smoothly
Michał, M-A-T-A, and SB is Maffjia
"One hundred days until graduation," my mom yelled at me
And I was supposed to study, and I was supposed to study
But it turned out the way it did, and bro, check it out
And I had dreams, and I had dreams, and it went smoothly
Michał, M-A-T-A, and SB is Maffjia

In winter I broke up with a girl, I still miss...
Her dog, nobody could explain to him why I left
If you're listening to this, baby, please scratch him for me
If you're listening to this, baby, know that I said
Different things, but thanks to you I am where I am
Shout out to the old guard and friends from Estadio
Knees on the tartan tracks, rap is a sport too, today I'll tear my throat out
Shout out to all my buddies, thanks for the support, Wygi, Szczepano
Cheers to Gombao
Forever and you too Adamo
That is, the fourth wheel of our car, oh vroom, vroom
Shout out to the starter, like stairs and an elevator, from the basement to the ground floor
Greetings to Monkey Diego, I'm breaking the turtle with Hype
Greetings to all enemies with the middle finger
Damn, I don't really have enemies, okay, never mind
Dad, I love you the most in the world, Mom, you too
I didn't think I would ever say that about a woman on tracks
I didn't think I'd fly out of the nest so fast
You probably didn't either, but see you at those dinners
If you're afraid
That I'll forget, getting lost in raps
Then remember M-A like mom, T-A like dad
And I know I still have a mess in this room
And that the house should be clean
But this time I'm saying it for real, I'll sweep it up soon, yo, ha

"One hundred days until graduation," my mom yelled at me
And I was supposed to study, and I was supposed to study
But it turned out the way it did, and bro, check it out
And I had dreams, and I had dreams, and it went smoothly
Michał, M-A-T-A, and SB is Maffjia
"One hundred days until graduation," my mom yelled at me
And I was supposed to study, and I was supposed to study
But it turned out the way it did, and bro, check it out
And I had dreams, and I had dreams, and it went smoothly
Michał, M-A-T-A, and SB is Maffjia

I passed, damn it, hahahaha