Текст и перевод песни Mata feat. Maurycy Żółtański - 2001

2001

Już pomału tęsknię za La Ligą i Sylwestrem, gdzieś
Gdzie będzie nas więcej na mieście, zjeść
Ale póki co jest nieźle
Mam zmutowane e-lekcje
No i gramy sobie w COD'a
Jest plus, minus środa (ale raczej minus)
Jest mi szkoda, no bo wirus zabrał mi mój dwudziesty rok życia
Jak coś to jestem 01, no bo chciałbym go z powrotem, ej

Co ja teraz zrobię, bez dziesięciu kobiet w mojej garderobie?
W sumie wiem co
Nic nie mam na sumieniu, a siedzę w odosobnieniu, jakbym był groźnym przestępcą
I wariuję już i żartuję znów, bo mam w sumie wiele na sumieniu
I wariuję już i wędruję z nudów, w kółku po tym samym pomieszczeniu

Już pomału tęsknię za La Ligą i Sylwestrem, gdzieś
Gdzie będzie nas więcej na mieście, zjeść
Ale póki co jest nieźle
Mam zmutowane e-lekcje
No i gramy sobie w COD'a
Jest plus, minus środa (ale raczej minus)
Jest mi szkoda, no bo wirus zabrał mi mój dwudziesty rok życia
Jak coś to jestem 01, no bo chciałbym go z powrotem, ej

Co nam zostało?
Covidowy small talk i kakao
Jadę sobie windą i trochę mi nie ufają
Piję wódę z Mirindą, na kanapie, z moją mamą i z tatą
Potrzebują za dużo uwagi, ale za to
Już wiem, jak życie będzie wyglądało na ich starość
Moi ludzie żyją szybko, śpiewają na całe gardło
No, a Ziemia tak zwolniła, jakby zajebała wiadro
Przynajmniej w końcu do siebie pasujemy

Już pomału tęsknię za La Ligą i Sylwestrem, gdzieś
Gdzie będzie nas więcej na mieście, zjeść
Ale póki co jest nieźle
Mam zmutowane e-lekcje
No i gramy sobie w COD'a
Jest plus, minus środa (ale raczej minus)
Jest mi szkoda, no bo wirus zabrał mi mój dwudziesty rok życia
Jak coś to jestem 01, no bo chciałbym go z powrotem, ej

2001

Je commence déjà à sentir le manque de la Liga et du Nouvel An, quelque part
Où il y aura plus de nous dans la ville, pour manger
Mais pour le moment, ça va
J'ai des cours en ligne modifiés
Et on joue à COD
C'est un plus, moins un mercredi (mais plutôt moins)
C'est dommage, car le virus m'a volé ma vingtième année de vie
Si tu veux savoir, je suis 01, parce que j'aimerais le récupérer, eh

Que vais-je faire maintenant, sans dix femmes dans mon vestiaire ?
En fait, je sais quoi
Je n'ai rien sur la conscience, et je suis en isolement comme si j'étais un criminel dangereux
Et je deviens fou et je fais des blagues, car j'ai en fait beaucoup sur la conscience
Et je deviens fou et j'erre d'ennui, en cercle dans la même pièce

Je commence déjà à sentir le manque de la Liga et du Nouvel An, quelque part
Où il y aura plus de nous dans la ville, pour manger
Mais pour le moment, ça va
J'ai des cours en ligne modifiés
Et on joue à COD
C'est un plus, moins un mercredi (mais plutôt moins)
C'est dommage, car le virus m'a volé ma vingtième année de vie
Si tu veux savoir, je suis 01, parce que j'aimerais le récupérer, eh

Qu'est-ce qu'il nous reste ?
Des conversations banales et du chocolat chaud au Covid
Je prends l'ascenseur et on ne me fait pas trop confiance
Je bois de la vodka avec de la Mirinda, sur le canapé, avec ma mère et mon père
Ils ont besoin de trop d'attention, mais
Je sais déjà à quoi ressemblera la vie à leur vieillesse
Mes amis vivent vite, ils chantent à tue-tête
Et la Terre a tellement ralenti, comme si elle avait pris un seau
Au moins, on finit par s'entendre

Je commence déjà à sentir le manque de la Liga et du Nouvel An, quelque part
Où il y aura plus de nous dans la ville, pour manger
Mais pour le moment, ça va
J'ai des cours en ligne modifiés
Et on joue à COD
C'est un plus, moins un mercredi (mais plutôt moins)
C'est dommage, car le virus m'a volé ma vingtième année de vie
Si tu veux savoir, je suis 01, parce que j'aimerais le récupérer, eh