Текст и перевод песни Mata feat. Pedro & Maurycy Żółtański - 67-410

67-410

Podobno im dalej od metropolii, to tym więcej się mięsa kładzie na stoły
I tym jest większa proporcja ludzie - apteki i ludzie - kościoły
Wlewasz wódę w kubek, przezroczysty na herbatę Lipton
Tłumaczę Ci co to Uber, no a Ty mi mówisz, że mówię za szybko
Karol Wojtyła - patrzy się na nas znad pianina
A ty się mnie pytasz, czy wpadła mi w oko jakaś dziewczyna i jak tam w szkole
Powoli czas mija
I chociaż w teorii czujemy tak samo czas
To twoja kukułka śpiewa tak głośno, gdy milczą cyferki na moim Casio
(Leci Kara Sevda, no i Barwy Szczęścia)
Le-, leci Kara Sevda, no i Barwy Szczęścia
Nie boję się ciepła, więc będzie trzeba dosypać trochę węgla
Zawsze tak czule się żegnasz z nami
Zawsze tak czule się żegnasz
Udusisz mnie perfumami, co pachną jak cmentarz
Czule się żegnasz, jak by na wszelki wypadek
Dlaczego miłość to holometabolia odwrotna?
Dlaczego Twoje ciało dziś cuchnie jak wojna?
A było tak cudnie jak ołtarz
Dlaczego tak pomalutku po sobie sprzątasz?
Dlaczego z każdym pytaniem zamieniam się w małego chłopca?
Nie, nie jestem głodny
Dlaczego się modlisz do Ojca?
Czy będę się modlił do Ojca, żeby oddał mi wzrok i orgazm
I wszystko co zabrał, albo żeby zabrał mnie kiedyś

Podobno im dalej od metropolii, to tym grubsze telewizory
No i dekoder ma mniej kanałów, ale za to jest trochę częściej włączony
Czujemy ból w krzyżu, zatokach i stawach
Oglądamy reklamy: Rutinacea, Opokan, Ulgix Zgaga i Scorbolamid
Podglądamy wielki świat i piękna Pani nas mami
Ale Pan Karol opowiada żart i jeszcze nie umieramy
Ktoś wygrał pralkę, szwajcarski zegarek
Dziecko wtula się w mamę
No bo przegrało z innym dzieckiem walkę na talent
A my się wtulamy w wersalkę i widzimy ten dziwny świat zza firanek
Ulice są szare i puste, ulice są szare
Nie uśniesz, dopóki nie sprawdzisz dwa razy, czy zamknąłem za sobą furtkę
Mam kurtkę po Tobie, więc nic się nie stanie, gdy uśniesz
Mam uśmiech po Tobie

Zawsze przed koncertem czuję stres, więc powtarzam każdy wers przed snem
Powtarzam każdy wers, bo nie chce nikogo zawieść, a dziś będzie słuchał mnie cały tłum
Twój sąsiad i ta Pani, co sprzedaje tulipany przy rynku
Księgowy i mechanik, co naprawił parę razy BMW, co miałeś
Wszystko co miałeś, jest tu
Żywe kwiaty pod sceną, nie wiem czy Cię wpuszczą
I nie wiem czy wiedzą, że bez Ciebie jakoś smutno nam
Nie wiem czy Cię wpuszczą i nie wiem czy wiedzą, że wszystko co miałeś
Wszystko co miałeś, jest tu
Wszystko co miałeś, jest tu
Wszystko co miałeś, jest tu
Wszystko co miałeś, jest tu
Wszystko co miałeś, jest tu

67-410

On dit que plus on s'éloigne des grandes villes, plus on met de la viande sur les tables
Et plus le ratio est important entre les gens et les pharmacies, et les gens et les églises
Tu verses la vodka dans un verre, transparent comme du thé Lipton
Je t'explique ce qu'est Uber, et tu me dis que je parle trop vite
Karol Wojtyła - il nous regarde de derrière le piano
Et tu me demandes si une fille m'a tapé dans l'œil et comment ça va à l'école
Le temps passe lentement
Et même si en théorie, on ressent le temps de la même façon
Ton coucou chante si fort, alors que les chiffres de ma Casio sont silencieux
(Kara Sevda passe, et aussi "Les couleurs du bonheur")
Kara Sevda passe, et aussi "Les couleurs du bonheur"
Je n'ai pas peur de la chaleur, donc il faudra rajouter un peu de charbon
Tu nous dis toujours au revoir avec tant d'affection
Tu nous dis toujours au revoir avec tant d'affection
Tu me suffoques avec ton parfum, qui sent le cimetière
Tu nous dis au revoir avec tant d'affection, comme par précaution
Pourquoi l'amour est-il une holométabolisme inverse ?
Pourquoi ton corps sent la guerre aujourd'hui ?
Et c'était si beau, comme un autel
Pourquoi tu ranges tout si lentement après toi ?
Pourquoi à chaque question, je me transforme en petit garçon ?
Non, je n'ai pas faim
Pourquoi tu pries le Père ?
Est-ce que je vais prier le Père pour qu'il me rende la vue et l'orgasme
Et tout ce qu'il a pris, ou est-ce qu'il va me prendre un jour ?

On dit que plus on s'éloigne des grandes villes, plus les téléviseurs sont gros
Et le décodeur a moins de chaînes, mais il est allumé un peu plus souvent
On ressent de la douleur dans le dos, les sinus et les articulations
On regarde des publicités : Rutinacea, Opokan, Ulgix Zgaga et Scorbolamid
On observe le grand monde et la belle dame nous attire
Mais M. Karol raconte une blague et on ne meurt pas encore
Quelqu'un a gagné une machine à laver, une montre suisse
L'enfant se blottit contre sa mère
Parce qu'il a perdu contre un autre enfant au concours de talents
Et nous, on se blottit contre le canapé et on voit ce monde étrange à travers les rideaux
Les rues sont grises et vides, les rues sont grises
Tu ne pourras pas dormir avant d'avoir vérifié deux fois si j'ai fermé la porte derrière moi
J'ai ton manteau, donc rien ne se passera quand tu dormiras
J'ai ton sourire

Avant chaque concert, je ressens du stress, alors je répète chaque vers avant de dormir
Je répète chaque vers, parce que je ne veux décevoir personne, et aujourd'hui, toute la foule va m'écouter
Ton voisin et cette dame qui vend des tulipes sur le marché
Le comptable et le mécanicien qui a réparé plusieurs fois la BMW que tu avais
Tout ce que tu avais, c'est ici
Des fleurs vivantes sous la scène, je ne sais pas si on te laissera entrer
Et je ne sais pas si les gens savent que sans toi, on se sent un peu tristes
Je ne sais pas si on te laissera entrer et je ne sais pas si les gens savent que tout ce que tu avais
Tout ce que tu avais, c'est ici
Tout ce que tu avais, c'est ici
Tout ce que tu avais, c'est ici
Tout ce que tu avais, c'est ici
Tout ce que tu avais, c'est ici