Mata - Cafe PRL - перевод текста песни на французский

Yo, yo

Byłem małolatem, w koszuli w krate i fullcapie

J'étais un gamin, chemise à carreaux et casquette vissée sur la tête

Tato nie wracam dziś na chatę, będziemy z Jasiem grać w Battlefield 3

Papa, je ne rentre pas à la maison ce soir, on va jouer à Battlefield 3 avec Jasiu

A kłamstwo ma krótkie nogi jak gimby

Et les mensonges ont les jambes courtes comme les collégiens

Deszcz kapał mu na kark, gdy kładłem kartkę wyrwaną z zeszytu od matmy

La pluie lui tombait dans le cou pendant que je glissais le mot arraché à mon cahier de maths

Na jego plecach: "Wyrażam zgodę na udział mojego syna w wydarzeniu połowinki party", pisałem krzywe literki w te kratki

Sur son dos : "J'autorise mon fils à participer à la soirée de classe", j'écrivais en lettres tordues dans les cases

Warszawa 2014, wpisałem swój numer tam gdzie miał być jego matki

Varsovie 2014, j'ai mis mon numéro là où aurait dû figurer celui de ma mère

Listopad 2014, kłamstwo ma krótkie nogi, a więc noszą szpilki małolatki

Novembre 2014, les mensonges ont les jambes courtes, alors ils portent des talons hauts, les gamines

Mieliśmy obaj świadomość, że będą tam spożywane wyroby tytoniowe i alkoholowe

On était tous les deux conscients qu'il y aurait des produits du tabac et de l'alcool

Mieliśmy mocną głowę i połowę wódki w plecaku Jansport

On avait la tête solide et la moitié d'une bouteille de vodka dans le sac à dos Jansport

Chyba krupnik był w tej butli, no bo wchodził gładko, wtedy

Je crois que c'était de la Krupnik dans cette bouteille, parce que ça passait tout seul, à l'époque

Cafe PRL, Cafe PRL

Cafe, Cafe, Cafe, Cafe, Cafe PRL

Cafe PRL, Cafe PRL

Cafe, Cafe, Cafe, Cafe, uh

Cafe PRL, Cafe PRL

Cafe, Cafe, Cafe, Cafe, Cafe PRL

Cafe PRL, Cafe PRL

Cafe, Cafe, Cafe, Cafe

Wbiliśmy na dancefloor i skakaliśmy do Kygo, podając alko nowo poznanym tu koleżankom

On a débarqué sur la piste de danse et on sautait sur du Kygo, en servant de l'alcool à des filles rencontrées là-bas

I ain′t got no type, jo (bad bitches is the only thing that I like ziom)

J'ai pas de type, yo (les meufs canon sont les seules choses que j'aime mec)

A nowo poznane koleżanki zapytały się nas czy posiadamy fajki

Et les filles qu'on venait de rencontrer nous ont demandé si on avait des clopes

A my mieliśmy fajki z żabki #anglik, nie wiesz o co chodzi, no to Harvey Ci wyjaśni

Et on avait des clopes de la station-service #anglaises, tu sais pas ce que c'est, eh ben Harvey te l'expliquera

DNA sługi to nie chuj długi w tej buzi Tylko gościnność zakorzeniona w chromosomach pań ekspedientek

L'ADN du serviteur n'est pas une longue bite dans cette bouche, juste l'hospitalité enracinée dans les chromosomes des caissières

Połączona z brakiem języka w gębie i tak przez nie narażaliśmy nasze na to co kancerogenne

Combinée à l'absence de langue dans la bouche et donc on n'exposait pas nos poumons à ce qui est cancérigène

Banda gimnazjalistów i palenie studenckie, one nie miały cycków, a my mieliśmy stulejke

Une bande de collégiens et des clopes d'étudiants, elles n'avaient pas de seins et nous on avait le phimosis

Nagle podbił inny leszcz se, too late man, zajęte są tu te dwie, ale wait wait

Soudain, un autre loser a débarqué, trop tard mec, ces deux-là sont prises, mais attends attends

Tam masz kolejne, brzydsze ale chętne na gierkę w podchody więc summa summarum nieźle, ay

Là-bas, t'en as d'autres, plus moches mais partantes pour un jeu de cache-cache, donc en fin de compte, pas mal, ay

Kręciły szalonego snapa, kiedy leciał na bank napad, zagraliśmy va bank, ha ha

Elles tournaient un snap de folie, quand est passé le braquage à la banque, on a joué va banque, ha ha

Pytaniem: "Czy chciałyby po vixie wpaść do nas na bata", wcześniej kręciły dupami a teraz kręcą nosami i pokazują nam kurwa jebanego fuck'a, yo

Avec la question : "Est-ce que vous voudriez venir chez nous pour une partie de baise après la vodka ?", elles se trémoussaient avant et maintenant elles font la fine bouche et nous montrent un putain de doigt d'honneur, yo

Cafe PRL, Cafe PRL

Cafe, Cafe, Cafe, Cafe, Cafe PRL

Cafe PRL, Cafe PRL

Cafe, Cafe, Cafe, Cafe, uh

Cafe PRL, Cafe PRL

Cafe, Cafe, Cafe, Cafe, Cafe PRL

Cafe PRL, Cafe PRL

Cafe, Cafe, Cafe, Cafe

No cóż, nie mogliśmy przecież płakać po szmatach, przez takie jedno powiedzenie o płaczących chłopakach

Bon, on ne pouvait pas pleurer après ces filles, à cause de ce dicton sur les garçons qui pleurent

A więc poszliśmy dalej w balet w szale, Jasiu napoczynał małpki, a ja zerowałem

Alors on a continué la fête à fond, Jasiu attaquait les mini-bouteilles, et moi je faisais zéro alcool

Chciałoby się może rzecz nalej, panie barmanie, ale w Cafe PRL każdy ziomal był barmanem

On aurait pu dire "Servez-nous, monsieur le barman", mais au Cafe PRL, chaque gars était barman

Ni stąd ni zowąd, wibracja w lewej kiermianie, na parkiecie leciał Chada, poszedłem w stronę toalet

Soudain, une vibration dans ma poche gauche, du Chada passait sur la piste, je me suis dirigé vers les toilettes

Trzech punków oprócz mnie było w łazience, spytało się czy mam ochotę na kreseczkę z 3 mmc

Trois punks en plus de moi étaient dans les toilettes, ils m'ont demandé si j'avais envie d'une trace de 3 mmc

Na szczęście Michał słuchał takich MC, którzy jeśli chodzi o ćpanie to pochwalali tylko miękkie

Heureusement Michał écoutait des rappeurs qui, en matière de drogue, ne juraient que par les trucs légers

I choć w sumie trueschool, z hh subsubkultur, ma najbliżej do Kultu, to dzięki wielkie

Et même si en réalité le true school, du hip-hop underground, est plus proche de Kult, merci beaucoup

I choć w sumie w brzuszku walec coraz większy, to trzeba było halsować, skoro wpół do pierwszej, yo

Et même si j'avais l'estomac qui n'en pouvait plus, il fallait tenir bon, puisqu'il était presque une heure du matin, yo

Cafe PRL, Cafe PRL

Cafe, Cafe, Cafe, Cafe, Cafe PRL

Cafe PRL, Cafe PRL

Cafe, Cafe, Cafe, Cafe, uh

Cafe PRL, Cafe PRL

Cafe, Cafe, Cafe, Cafe, Cafe PRL

Cafe PRL, Cafe PRL

Cafe, Cafe, Cafe, Cafe

Mój towarzysz broni czyścił lufy i nie pytaj mnie, czy chodzi mi tutaj o wódę czy buchy

Mon compagnon d'armes nettoyait ses canons et ne me demande pas si je parle de vodka ou de joints

No bo nie pamiętam, więc na skróty puenta Mieliśmy grać w komputer, a nie się szwędać po dziwnych miejscach

Parce que je ne me souviens plus, alors pour faire court, on devait jouer à l'ordinateur, pas traîner dans des endroits bizarres

No i w sumie nie graliśmy w Battlefield 3, kłamstwo ma krótkie nogi, a my kłamaliśmy

Et en fait, on n'a pas joué à Battlefield 3, les mensonges ont les jambes courtes, et on a menti

Karma wraca, halo, tata? Weź przyjedź tu po nas, bo polegliśmy na polu bitwy

Le karma, allô, papa ? Viens nous chercher, on est tombés au combat

Mata - Cafe PRL

Текст и перевод песни Mata - Cafe PRL

Альбом