Текст и перевод песни Mata - Kiss cam

Kiss cam

Jeśli chodzi o kobiety, nigdy nie byłem odważny
Podpierałem ściany dyskoteki, a ty jak nikt
Kochasz bawić się i tańczyć, prawa w przód, lewa w tył
Jeszcze jakieś piruety, wie to chyba każdy, a ja
Jestem trochę nieporadny, mogę zrobić Ci parówki
I herbatę do kolacji
Wlać dwa kubki, przekroić na pół kanapki
Albo płatki zalać mlekiem
Może z wiekiem przyjdzie ogarnianie tego typu spraw
Mieszkam z rodzicami i nie mam prawa jazdy
Gram w LOL-a z chłopakami, no i mam IQ rozgwiazdy
I nie wiem jak Cię zdobyć, no bo mój status gwiazdy
Mało Cię obchodzi, wolisz Dioxa z HiFi Bandy
A ja chciałbym Cię mieć, ale wstydzę się zagadać
Może usłyszysz w Uberze to albo w Tarasach
Chciałbym Cię mieć, ale wstydzę się zagadać
Dlatego piszę ten tekst, bo byś się nie dowiedziała, że

Kocham Cię mała, skradłaś moje serce
I pewnie się zastanawiasz, czemu nie mówiłem wcześniej
Jak już to przesłuchałaś w ESKI Gorącej 20
To już wiesz, że się nie oprzesz aż tak gorącej dwudziestce jak ja
I nie wiem, co powiedzieć więcej
Bo to trochę tak, jakbym prosił Cię o rękę na meczu
Kiss cam, cały świat stanął na parę sekund i się patrzy na nas
Więc pocałuj mnie i chodźmy stąd

Nie wiedziałem, jak powiedzieć to w twarz Ci
Dlatego piszę ten track i każde przekleństwo wy—
Bo chcę żeby leciało se w każdej radiostacji
To, że kocham Cię mała i że dla ciebie śpiewam lalalala
Pamiętam ten dzień jak mnie poznałaś, a ja Ciebie
Miałaś crop top PLNY LALA, bo to było na imprezie
Słodko się uśmiechałaś, ale nie wiem, czy do mnie
Bałem się zagadać, bo nie byłem pewien (siebie)
Bo ty jak nikt kochasz tańczyć
A ja nie znam żadnych kroków (nie znam)
Masz oczy jak Atlantyk, a ja mam zeza w lewym oku
I brwi jak Czesław Miłosz, ale może gdzieś to miłość jest
Piękna zakocha się w bestii i będziemy best
Wybaczysz moje wady i moje błędy
Zrozumiesz moje dziaby i krzywe zęby
I to, że słucham Chady i "Codeine Crazy"
A jak wyjadę z Warszawy to wrócę, jak tylko powiesz, że tęsknisz, bo

Kocham Cię mała, skradłaś moje serce
I pewnie się zastanawiasz, czemu nie mówiłem wcześniej
Jak już to przesłuchałaś w ESKI Gorącej 20
To już wiesz, że się nie oprzesz aż tak gorącej dwudziestce jak ja
I nie wiem, co powiedzieć więcej
Bo to trochę tak, jakbym prosił Cię o rękę na meczu
Kiss cam, cały świat stanął na parę sekund i się patrzy na nas
Więc pocałuj mnie i chodźmy stąd
Więc pocałuj mnie i chodźmy stąd
(Więc pocałuj mnie i chodźmy stąd)

Kiss cam

En ce qui concerne les femmes, je n'ai jamais été courageux
Je me tenais contre les murs de la discothèque, et toi, comme personne d'autre
Tu aimes t'amuser et danser, droite vers l'avant, gauche vers l'arrière
Encore quelques pirouettes, tout le monde le sait, et moi
Je suis un peu maladroit, je pourrais te faire des saucisses
Et du thé pour le dîner
Verser deux tasses, couper les sandwichs en deux
Ou verser du lait sur les céréales
Peut-être qu'avec l'âge, je commencerai à gérer ce genre de choses
J'habite avec mes parents et je n'ai pas le permis de conduire
Je joue à LOL avec les mecs, et j'ai un QI d'étoile de mer
Et je ne sais pas comment te conquérir, car mon statut de star
Ne t'intéresse pas beaucoup, tu préfères Diox du HiFi Band
Et j'aimerais t'avoir, mais j'ai honte de te parler
Peut-être que tu entendras ça dans Uber ou aux Terrasses
J'aimerais t'avoir, mais j'ai honte de te parler
C'est pourquoi j'écris ce texte, car tu ne saurais pas que

Je t'aime ma petite, tu as volé mon cœur
Et tu te demandes sûrement pourquoi je ne t'ai pas dit ça avant
Maintenant que tu as écouté ça dans le Top 20 d'ESKI
Tu sais que tu ne résisteras pas à un top 20 aussi chaud que moi
Et je ne sais pas quoi dire de plus
Parce que c'est un peu comme si je te demandais ta main pendant un match
Kiss cam, le monde entier s'est arrêté pendant quelques secondes et nous regarde
Alors embrasse-moi et partons d'ici

Je ne savais pas comment te dire ça en face
C'est pourquoi j'écris ce morceau et chaque juron est un—
Parce que je veux que ça passe sur chaque station de radio
Que je t'aime ma petite et que je chante pour toi lalalala
Je me souviens du jour où tu m'as rencontré, et moi toi
Tu portais un crop top PLNY LALA, parce que c'était à une fête
Tu souriais doucement, mais je ne sais pas si c'était pour moi
J'avais peur de te parler, car je n'étais pas sûr (de moi)
Parce que toi, comme personne d'autre, tu aimes danser
Et je ne connais aucun pas (je ne connais pas)
Tu as des yeux comme l'Atlantique, et moi j'ai un strabisme à l'œil gauche
Et des sourcils comme Czesław Miłosz, mais peut-être que l'amour est quelque part là-dedans
Une belle va tomber amoureuse de la bête et nous serons les meilleurs
Tu pardonneras mes défauts et mes erreurs
Tu comprendras mes bêtises et mes dents tordues
Et que j'écoute Chada et "Codeine Crazy"
Et quand je quitterai Varsovie, je reviendrai dès que tu diras que tu me manques, car

Je t'aime ma petite, tu as volé mon cœur
Et tu te demandes sûrement pourquoi je ne t'ai pas dit ça avant
Maintenant que tu as écouté ça dans le Top 20 d'ESKI
Tu sais que tu ne résisteras pas à un top 20 aussi chaud que moi
Et je ne sais pas quoi dire de plus
Parce que c'est un peu comme si je te demandais ta main pendant un match
Kiss cam, le monde entier s'est arrêté pendant quelques secondes et nous regarde
Alors embrasse-moi et partons d'ici
Alors embrasse-moi et partons d'ici
(Alors embrasse-moi et partons d'ici)