Текст и перевод песни Mata - Wino Sangrita (s01e01)

Wino Sangrita (s01e01)

Moja chiquita mówi: "Zatrzymaj się Michał, potrzebna nam popita no i trochę lipa, no bo niehandlowa dzisiaj"
Zapadła cisza, ona zbladła, ja mówię jej oddychaj, czynne są stacje
Ale zawsze?
Tak skarbie
Szukamy Orlenu, a pan w czapce z daszkiem myśli, że problemu odpowiadam wal się, o łajzo Ty
I to działa mu na wyobraźnie
I to działa jej na wyobraźnie
A ja zachwycam się swoim fartem przez chwilę
No bo nigdy się nie biłem, lecz on chyba także, joł

Dojebane to było idealne, lecimy dalej, joł, joł, joł

Spacerujemy sobie miastem, przed siebie patrzę, o kurwa Freshmarket, o kurwa otwarte
Dobry wieczór, rzucam na starcie
Ona nie weszła do sklepu, no bo paliła se fajkę
Kierownik też się wita, ja nie widzę kierownika, zamiast niego piękną liczbę 14
Zbliżam do niej się jak w transie, chcę doczytać, końcówka 99, czyli tak naprawdę to 15
Sklepy znają się na cheatach, ale i tak fajnie
Cenę już znam, więc sprawdzam nazwę wino Sangrita
Wygląda na to, że hiszpańskie, sikacz, "Czy to ostatnie?" pytam
Tak proszę pana, to ostatnie
Zato chwytam, tę egzotyczną flaszkę, bo jest to jednoznaczne, że czekała tutaj na mnie
Jednak momentalnie wzdycham, bo się okazuje nagle, że wino Sangrita do picia jest niezdatne

Problemem jest temperatura, bo jak wiadomo powszechnie, jest jedna rzecz gorsza niż denaturat i jest to wino Sangrita pite ciepłe
No a akurat, ten pot tu z niego cieknie no nie, nie
Zapewne to ze mnie przez stres ten, bo wiem, że
Moja niunia się wścieknie, że jeszcze tu jestem, zatem pospiesznie
Z winem Sangrita udaję się w trzecią sklepu alejkę
Chcę ją schować tam gdzie stoją piwka, ale moja Sangritka ma półtora litra, więc raczej jej nie zmieszczę
Na szczęście w lodówce obok półki są szersze, więc to tam wkładam mą buteleczkę i wracam tam gdzie moje dziewczę
No nareszcie
Sorki bejbe, stałem w kolejce
Ona węszyła te kłamstwa, skoro węszyła to kłamstwo to nie miałem wyjścia i musiałem chwycić ją za rękę
Nie uśpiło to podejrzeń, więc się pyta: "A gdzie popita?", a ja mowię: "Yyy w płaszcza wnęce?"
Ona powiedziała: "Key, key", a ja pomyślałem: "Uff, co za fuks:, zadziałał blef ten, joł

Jakiś przechodzień chyba ma nas za parkę
Uśmiecha się mimochodem, ona prosi mnie o zapalarkę
Chciałaby się zadowolić tym parkiem, a ja myślę o Sangricie schowanej za Tymbarkiem
I wiem, że będzie potrzebować tak ze dwa kwadranse, dlatego mej koleżance proponuję szamkę
Ona mówi, że nie wcina nic po 18, a ja mówię, że bym opierdolił zapiekankę
Chwilę później pozbyłem się dyszki
Ja to Grucha, ona Fred, a zapiekanka to frytki, ale nie mówię tu o tym jej
No bo w łapie mej będzie grucha, albo fred, a przecież mogą cycki, ej
Zjedliśmy, zapaliliśmy, no i se poszliśmy
Ona nakłada błyszczyk, a ja tęskniąc do Sangritki
Pomyślałem, że to czas najwyższy, je

Wino Sangrita (s01e01)

My chiquita says: "Stop, Michał, we need a mixer and it's a bit of a bummer because it's not a trading day today"
Silence falls, she turns pale, I tell her to breathe, gas stations are open
But always?
Yes, honey
We're looking for an Orlen, and the guy in the cap thinks there's a problem, I say fuck off, you scumbag
And it works on his imagination
And it works on her imagination
And I'm admiring my luck for a moment
Because I've never fought, but he probably hasn't either, yo

This was fucking perfect, let's move on, yo, yo, yo

We're walking through the city, I look ahead, oh fuck, Freshmarket, oh fuck, it's open
Good evening, I say at the start
She didn't enter the store, because she was smoking a cigarette
The manager also says hello, I don't see the manager, instead I see a beautiful number 14
I approach it like in a trance, I want to read more, the ending is 99, so it's actually 15
Stores know about cheats, but it's still cool
I already know the price, so I check the name, Sangrita wine
It looks like it's Spanish, squirt, "Is this the last one?" I ask
Yes sir, this is the last one
So I grab this exotic bottle, because it's clear that it was waiting here for me
But I sigh momentarily, because it suddenly turns out that Sangrita wine is not suitable for drinking

The problem is the temperature, because as everyone knows, there is one thing worse than denatured alcohol and that is warm Sangrita wine
And it just so happens that this sweat is dripping from it, no, no
It's probably from me because of this stress, because I know that
My girl will be furious that I'm still here, so I hurriedly
With the Sangrita wine I go to the third aisle of the store
I want to hide it where the beers are, but my Sangrita is a liter and a half, so I probably won't fit it
Fortunately, the shelves in the fridge next door are wider, so that's where I put my little bottle and go back to where my girl is
Finally
Sorry babe, I was standing in line
She smelled those lies, since she smelled that lie I had no choice but to grab her hand
It didn't lull her suspicions, so she asks: "And where's the mixer?", and I say: "Uh, in the coat recess?"
She said: "Key, key", and I thought: "Whew, what a fluke, that bluff worked, yo

Some passerby probably thinks we're a couple
He smiles as he passes, she asks me for a lighter
She'd like to settle for this park, and I'm thinking about the Sangrita hidden behind the Tymbark
And I know she'll need about two quarters of an hour, so I suggest a snack to my friend
She says she doesn't eat anything after 6pm, and I say I'd like a zapiekanka
A moment later I got rid of a tenner
I'm Grucha, she's Fred, and the zapiekanka is fries, but I don't tell her about it
Because I'll have a pear, or Fred, in my paw, and it could be boobs, hey
We ate, we lit up, and we went
She's putting on lip gloss, and I'm longing for the Sangrita
I thought it was high time, yeah