tired of love - Mata перевод на немецкий

tired of love

Są ludzie z którymi nie mogę się bujać
Nawet jeśli buja mnie muza ich
Są ludzie co potrafią tylko zatruwać
Bardziej niż wóda i heroina
Nie mogę być blisko nich
Opuszczam mrowisko i wbijam kij
Nie miałem nic, chciałem dać Ci wszystko
A dzisiaj mam wszystko, i dziś nie mam nic, yeah
Myślałem, że się przytulamy, oh
Ty próbowałaś udusić mnie
Byłem taki zakochany, że aż po uszy
Niestety świat jest pojebany
Ludzie kupują Shotgun'y
Niby z obawy, że chcesz ich zabić
Tak na prawdę chcą zabić Cię
Oh-oh-oh-o

Daj mi jakiś znak
Nie musi być tak widoczny jak na dłoni
Tyle jest we mnie zła
Dlaczego widzę w jej dłoni strach?
O nie, nie chcę już tak
Tired of love, oh

Są ludzie co chcieli by się z nami bujać
Nawet jak ta muza nie buja ich
Są ludzie co chcieli mieć dużo ode mnie
A nie chcieli dawać niczego mi
Chcieliby popłynąć ze mną gdziekolwiek
Ale zamulili na lądzie
Zwały są Maty jak hantle na blondzie
Jak pory na Dondzie
Włocławek w sercu, a w brzuchu mam Łomżę

Lubią mnie w brązie, ale wolą w blondzie
Włosy mam szare, jakbym rolę w Bondzie grał
W sumie to wiem, że ta płyta nie siądzie
Ale przyznacie, że byliście w błędzie
Już za parę lat
Może za dziesięć, może za dwa
Kiedyś na pewno nadejdzie ten czas
Poczekam na Ciebie tylko

Daj mi jakiś znak
Nie musi być tak widoczny jak na dłoni
Tyle jest we mnie zła
Dlaczego widzę w jej dłoni strach?
O nie, nie chcę już tak
Tired of love, oh (yeah)

Daj mi jakiś znak
Nie musi być tak widoczny jak na dłoni (yeah)
Tyle jest we mnie zła
Dlaczego widzę w jej dłoni strach?
O nie, nie chcę już tak
Tired of love, oh (tired of...)

(Kurwa boli mnie gardło)
(Daj mi jakiś znak)
(Nie musi być tak widoczny jak na dłoni)
(Tyle jest we mnie zła)
(Dlaczego widzę w jej dłoni strach? O nie)
(Nie chcę już tak)
(Tired of love)
(Tired of love, tired of love)

Müde von der Liebe

Es gibt Leute, mit denen ich nicht abhängen kann
Auch wenn ihre Musik mich bewegt
Es gibt Leute, die nur vergiften können
Mehr als Wodka und Heroin
Ich kann nicht in ihrer Nähe sein
Ich verlasse den Ameisenhaufen und stecke einen Stock hinein
Ich hatte nichts, wollte dir alles geben
Und heute habe ich alles, und heute habe ich nichts, yeah
Ich dachte, wir umarmen uns, oh
Du hast versucht, mich zu erwürgen
Ich war so verliebt, bis über beide Ohren
Leider ist die Welt beschissen
Leute kaufen Schrotflinten
Angeblich aus Angst, dass du sie töten willst
In Wahrheit wollen sie dich töten
Oh-oh-oh-o

Gib mir ein Zeichen
Es muss nicht so sichtbar sein wie auf meiner Hand
So viel Böses ist in mir
Warum sehe ich Angst in ihrer Hand?
Oh nein, ich will nicht mehr so
Müde von der Liebe, oh

Es gibt Leute, die mit uns abhängen wollen
Auch wenn diese Musik sie nicht bewegt
Es gibt Leute, die viel von mir haben wollten
Und mir nichts geben wollten
Sie würden gerne mit mir irgendwohin segeln
Aber sie sind an Land festgefahren
Matas Masse ist wie Hanteln auf Blondinen
Wie Poren auf Donda
Włocławek im Herzen, und im Bauch habe ich Łomża

Sie mögen mich in Braun, aber bevorzugen mich in Blond
Meine Haare sind grau, als würde ich eine Rolle in Bond spielen
Eigentlich weiß ich, dass diese Platte nicht ankommen wird
Aber ihr werdet zugeben, dass ihr euch geirrt habt
Schon in ein paar Jahren
Vielleicht in zehn, vielleicht in zwei
Irgendwann wird diese Zeit sicher kommen
Ich werde nur auf dich warten

Gib mir ein Zeichen
Es muss nicht so sichtbar sein wie auf meiner Hand
So viel Böses ist in mir
Warum sehe ich Angst in ihrer Hand?
Oh nein, ich will nicht mehr so
Müde von der Liebe, oh (yeah)

Gib mir ein Zeichen
Es muss nicht so sichtbar sein wie auf meiner Hand (yeah)
So viel Böses ist in mir
Warum sehe ich Angst in ihrer Hand?
Oh nein, ich will nicht mehr so
Müde von der Liebe, oh (müde von...)

(Verdammt, mein Hals tut weh)
(Gib mir ein Zeichen)
(Es muss nicht so sichtbar sein wie auf meiner Hand)
(So viel Böses ist in mir)
(Warum sehe ich Angst in ihrer Hand? Oh nein)
(Ich will nicht mehr so)
(Müde von der Liebe)
(Müde von der Liebe, müde von der Liebe)