Текст и перевод песни Mata - Konkubinat

Konkubinat

Słowa, brzydkie czy ładne, dobieramy przez...
Czasem świadomi swojej intuicyjności tylko i braku obiektywnych
Kryteriów, a czasem wydaje nam się, że wszyscy to powinni podzielić
Na tej liście, tam
Proszę przypomnieć, jakie tam były słowa na tej liście?

Pitraszę jajecznicę
Słowo może zabić i zabija
Mi tę poetykę
W sensie poetyckość, ale
Waga błędów się zmniejsza
O ile pływają w bicie
A pływają w bicie, więc mniejsza
O semantyki pobicie, yo
Byłem w Paryżu w muzeum
I się gapiłem na cipę, myśląc
Sobie o tym
Co potrafimy językiem
Piździsko, rajtuzy
Zakładaj je dziwko
Granice świata i
Ślina co przynosi obrzydlistwo
Wybiegłem stamtąd
Poszedłem na winko do bistro
I coś przekąsić na szybko
Chociaż apetyt mi zniknął
Chwilunie temu gdzieś z tamtą rozkminką
Dostałem menu i wybrałem foie gras
Długo nie myśląc
To brzmiało ładnie, a kiedy przyszło
Do mnie, to się okazało, że
Foie gras oznacza pasztet
A w sumie lubię pasztet
Schaboszczaki, golonkę, kiszonkę, kaszankę
Ale jak słyszę ich nazwę
To czuję tego bełta w gardle
Chociaż są smaczne
Mamałyga, zaraz rzygam
Zabierz te kiełbaskę
Bo odwiedzę ubikację
Ach, ta ubikacja też straszna
Wolimy zdrobnienie od łaźnia
Albo zwykły kibel
Bo czasem nawet wulgarne jest mniej obrzydliwe, sprawdzaj
Albo zwykły kibel
Bo czasem nawet wulgarne jest mniej obrzydliwe, no taka jest prawda

Kiedy Grochowiak pisze,
że brzydota jest bliżej krwiobiegu słów (no taka jest prawda)
Zadra, błocko, stópki, chlust, kleks, kuropatwa
Stójka, gruczoł, torbiel, cycuszki i drzazga
Ała-a-a-a
Ała-a-a-a-a-a-a-a
Ała-a-a-a
Zadra, błocko, stópki, chlust, kleks, kuropatwa
Stójka, gruczoł, torbiel, cycuszki i drzazga
Ała-a-a-a
Ała-a-a-a-a-a-a-a
Ała, ała, ała-a

-Błocko tak?
-Tak
-Kiedyś zastanawiałem się,
Co budziłoby moją wiekszą odrazę: zimne błoto czy ciepłe błoto

Kluchy, karaluchy, fartuchy, chuj wam do dupy
-I były takie słowa, jak słowo flejtuch
Miazga, glejaki, kołpaki, walenie od nogi i blichtry
Świat jest brzydki, kurwa
Świat jest brzydki (aaa)
Świat jest brzydki jak opryszczki
Język jest brzydki
Tak jak ta kurwa Olga
I jej stringi
Zadra, błocko, stópki, chlust, kleks, kuropatwa
Stójka, gruczoł, torbiel, cycuszki i drzazga
Ała-a-a-a
Ała-a-a-a-a-a-a-a
Ała-a-a-a
Zadra, błocko, stópki, chlust, kleks, kuropatwa
Stójka, gruczoł, torbiel, cycuszki i drzazga
Ała-a-a-a
Ała-a-a-a-a-a-a-a
Ała, ała, ała-a

Kobyła, kopyto, pieniążki, machlojki
Konglomeracja, konkubinat, język świat (co za pojebana akcja)
To wszystko wydaje nam się
No bardzo byśmy chcieli to zobiektywizować
W zależności od artykulacji szereg dźwięków może być atrakcyjny lub
Nie, trzeba zdawać sobie sprawę z subiektywności
Jeżeli pan pisze ten tekst tylko o sobie
To ma pan prawo do tego pełne
Natomiast może niedobrze by było
Gdyby tak używać tutaj reguły projekcji psychologicznej

Concubinage

Des mots, laids ou beaux, nous les choisissons par...
Parfois conscients de notre seule intuition et du manque d'objectivité
Critères, et parfois il nous semble que tout le monde devrait les partager
Sur cette liste, là
Merci de me rappeler quels étaient les mots sur cette liste?

Je me fais une omelette
Un mot peut tuer et tue
Moi cette poétique
Dans le sens poétique, mais
Le poids des erreurs diminue
S'ils flottent dans le rythme
Et ils flottent dans le rythme, donc moins
De passage à tabac sémantique, yo
J'étais à Paris au musée
Et je regardais la chatte en pensant
A propos de ça
Ce qu'on peut faire avec le langage
Connard, collants
Mets-les salope
Les frontières du monde et
Salive qui apporte le dégoût
Je me suis enfui de là
Je suis allé au bistro pour boire un verre
Et une bouchée rapide
Bien que mon appétit ait disparu
Il y a un instant avec cette réflexion
J'ai eu le menu et j'ai choisi le foie gras
Sans réfléchir à deux fois
Ça sonnait bien, et quand ça venait
Pour moi, il s'est avéré que
Foie gras signifie pâté
Et en fait j'aime le pâté
Schaboszczaki, jarret, choucroute, saucisse noire
Mais quand j'entends leur nom
Je sens cette boule dans ma gorge
Même s'ils sont savoureux
Mamałyga, je vais vomir
Prends cette saucisse
Parce que je vais visiter les toilettes
Oh, ces toilettes sont effrayantes aussi
On préfère le diminutif du bain
Ou juste des toilettes
Parce que parfois même le vulgaire est moins dégoûtant, vérifiez
Ou juste des toilettes
Parce que parfois même le vulgaire est moins dégoûtant, c'est vrai

Quand Grochowiak écrit,
que la laideur est plus proche de la circulation sanguine des mots (c'est vrai)
Égratignure, boue, pieds, éclaboussures, gouttes, perdrix
Collier, glande, kyste, seins et écharde
Aïe-a-a-a
Aïe-a-a-a-a-a-a
Aïe-a-a-a
Égratignure, boue, pieds, éclaboussures, gouttes, perdrix
Collier, glande, kyste, seins et écharde
Aïe-a-a-a
Aïe-a-a-a-a-a-a
Aïe, aïe, aïe-a

-De la boue, c'est ça ?
-Oui
-Je me demandais,
Qu'est-ce qui me dégoûterait le plus : la boue froide ou la boue chaude

Nouilles, cafards, tabliers, allez vous faire foutre
-Et il y avait des mots comme le mot chiffon
Purée, gliomes, chapeaux, branlette et paillettes
Le monde est moche, putain
Le monde est moche (aaa)
Le monde est moche comme l'herpès
Le langage est moche
Comme cette salope d'Olga
Et ses strings
Égratignure, boue, pieds, éclaboussures, gouttes, perdrix
Collier, glande, kyste, seins et écharde
Aïe-a-a-a
Aïe-a-a-a-a-a-a
Aïe-a-a-a
Égratignure, boue, pieds, éclaboussures, gouttes, perdrix
Collier, glande, kyste, seins et écharde
Aïe-a-a-a
Aïe-a-a-a-a-a-a
Aïe, aïe, aïe-a

Jument, sabot, argent, magouilles
Conglomérat, concubinage, langue du monde (quelle action de connard)
Tout cela nous semble
On aimerait beaucoup objectiver ça
Selon l'articulation, une série de sons peut être attrayante ou
Non, il faut être conscient de la subjectivité
Si vous écrivez ce texte uniquement sur vous-même
Vous avez parfaitement le droit de le faire
Maintenant, ce ne serait peut-être pas une bonne idée
Utiliser ici la règle de la projection psychologique