Текст и перевод песни Matamba - Abrazandome

Abrazandome

I & I
Yo y yo
Paso a paso
Rumbo a Zion
I & I
Yo y yo
Sostenido de tu mano
I & I
Yo y yo
Paso a paso
Rumbo a Zion
Sostenido de tu mano

Como no elevar mi canto y danza
A aquel que es el único digno de entregarle gloria y alabanza
Como no elevar hasta los cielos mi voz
Y que retumbe en el salón de mi señor
Gracias te doy
Por aceptarme tal como soy
Y aunque no merezco recibir tanto amor
Oh Jah
Ahí estás tú
De nuevo abrazándome
Por siempre tú
De nuevo abrazándome

Y aunque me esfuerzo luchando a diario con lo adverso
A veces lucho contra cosas que no entiendo
Hermanos juzgando a otros solo por cómo se ven
Tan solo por lo muy distintos que se ven
Y es que no lo ven
Que tu cruz miró más que la ropa o que la piel
Oh gloria a Dios
Que su cruz miró más que la ropa o que la piel
Y es que... todos somos imperfectos
Cometiendo infinidad de errores con virtudes y defectos
Caminando en el buen sendero
Por aquel que a pesar de todo eso
Decidió amarnos primero
Pues por ti y por mí se entregó
Sin hacer por ninguno excepción
Y a este vil pecador su amor justificó
Oh Jah
Y ahí estás tú
De nuevo abrazándome
Y siempre tú
De nuevo abrazándome

Qué harás cuando nos encontremos
Tú y yo en el reino de los cielos
Cuan grande será tu sorpresa
Cuando el señor pida que nos abracemos
El hombre mira lo de fuera
Más Jah mira lo de adentro
El hombre juzga la apariencia
Mas tú... Oh Jah
Estarás de nuevo abrazándome
Por siempre tú
De nuevo abrazándome
I & I
Yo y yo
Paso a paso
Rumbo a Zion

En m'embrassant

Moi et toi
Je et toi
Pas à pas
En direction de Sion
Moi et toi
Je et toi
Tenue par ta main
Moi et toi
Je et toi
Pas à pas
En direction de Sion
Tenue par ta main

Comment ne pas élever mon chant et ma danse
À celui qui est le seul digne de recevoir gloire et louange
Comment ne pas élever ma voix jusqu'aux cieux
Et qu'elle résonne dans le salon de mon Seigneur
Je te remercie
Pour m'avoir accepté tel que je suis
Et bien que je ne mérite pas de recevoir tant d'amour
Oh Jah
Tu es là
En train de m'embrasser à nouveau
Pour toujours toi
En train de m'embrasser à nouveau

Et même si je lutte chaque jour contre l'adversité
Parfois je lutte contre des choses que je ne comprends pas
Des frères qui jugent les autres juste par leur apparence
Simplement parce qu'ils sont très différents
Et ils ne le voient pas
Que ta croix a regardé au-delà des vêtements ou de la peau
Oh gloire à Dieu
Que sa croix a regardé au-delà des vêtements ou de la peau
Et c'est que... nous sommes tous imparfaits
Commettant une infinité d'erreurs avec des vertus et des défauts
Marchant sur le bon chemin
Pour celui qui malgré tout cela
A décidé de nous aimer en premier
Car pour toi et pour moi, il s'est donné
Sans faire d'exception pour personne
Et à ce vil pécheur, son amour a justifié
Oh Jah
Et tu es là
En train de m'embrasser à nouveau
Et toujours toi
En train de m'embrasser à nouveau

Que feras-tu quand nous nous rencontrerons
Toi et moi dans le royaume des cieux
Quelle sera ta grande surprise
Quand le Seigneur demandera que nous nous embrassions
L'homme regarde ce qui est à l'extérieur
Mais Jah regarde ce qui est à l'intérieur
L'homme juge l'apparence
Mais toi... Oh Jah
Tu seras là en train de m'embrasser à nouveau
Pour toujours toi
En train de m'embrasser à nouveau
Moi et toi
Je et toi
Pas à pas
En direction de Sion