Mas Fuerte Que el Dolor - Matamba перевод на немецкий

Mas Fuerte Que el Dolor

Sere Sincero
Ir a la escuela nunca mas yo quiero
Soy el ultimo en la clase pero en ser golpeado el primero
Trate de que lo notaran pero ni cuenta que se dieron
Hoy el miedo robo mi voz y ya hablar ni siquiera puedo

Disculpe profe, el otro dia no atendi
Me dolia el cuerpo entero y me sangraba la nariz
Tenia tierra en los ojos y no podia ni escribir
Disculpe si... la tarea no cumpli

Dia tras Dias soportando este tormento
Decido ponerme en pie y le pongo fin a esto
No no no no no, ya no hay temor
Me hago mas fuerte que el dolor

Diga el Débil:Fuerte Soy!
No debes rendirte, tu puedes ser libre
Diga el Débil: Fuerte Soy!
Mas fuerte que el dolor

Condenado sin razón alguna, me siento como un perro
Se rien y se burlan de mi el año escolar entero
Hablando en serio, ya no puedo mas, quiero acabar con esto
Poner un arma en mi cabeza, tirar el gatillo y volarme los sesos.

Quizas fue un error, el haber nacido fue un error
Que alguien me explique sino que les hice por favor
Pero nada resulta, otra vez la hinchazon en mi cara se abulta
Tranquila no es nada profe...¿me repite la pregunta?

Dia tras Dias soportando este tormento
Decido ponerme en pie y le pongo fin a esto
No no no no no, ya no hay temor
Me hago mas fuerte que el dolor

Diga el Débil:Fuerte Soy!
No debes rendirte, tu puedes ser libre
Diga el Débil: Fuerte Soy!
Mas fuerte que el dolor

YA NO HAY DOLOR, YA NO HAY TEMOR

NO! YA NO PUEDES HERIRME
SOY! MAS FUERTE QUE EL DOLOR

YA NO HAY DOLOR, YA NO HAY TEMOR
YA NO HAY DOLOR, YA NO HAY TEMOR

HOY ME ENCUENTRO, AQUI EN MI BREDDA PARADO FRENTE A TI
PARA CONTARTE QUE TAMBIEN YO PASE POR ESTO Y SOBREVIVI
PERO EL REY DE REYES A UNA NUEVA VIDA ME TRAJO
HOY LOS MIRO DESDE ARRIBA, Y ELLOS ME MIRAN DESDE ABAJO

Stärker als der Schmerz

Ich werde ehrlich sein
Ich will nie mehr zur Schule gehen
Ich bin der Letzte in der Klasse, aber der Erste, der geschlagen wird
Ich versuchte, dass sie es bemerken, aber sie haben es nicht einmal gemerkt
Heute hat die Angst meine Stimme geraubt und ich kann nicht einmal mehr sprechen

Entschuldigen Sie, Frau Lehrerin, neulich habe ich nicht aufgepasst
Mein ganzer Körper tat weh und meine Nase blutete
Ich hatte Erde in den Augen und konnte nicht einmal schreiben
Entschuldigen Sie, wenn... ich die Hausaufgaben nicht gemacht habe

Tag für Tag ertrage ich diese Qual
Ich beschließe aufzustehen und dem ein Ende zu setzen
Nein nein nein nein nein, es gibt keine Angst mehr
Ich werde stärker als der Schmerz

Der Schwache sage: Ich bin stark!
Du darfst nicht aufgeben, du kannst frei sein
Der Schwache sage: Ich bin stark!
Stärker als der Schmerz

Ohne jeden Grund verurteilt, fühle ich mich wie ein Hund
Sie lachen und verspotten mich das ganze Schuljahr über
Im Ernst, ich kann nicht mehr, ich will dem ein Ende setzen
Eine Waffe an meinen Kopf setzen, den Abzug betätigen und mir das Hirn rausblasen.

Vielleicht war es ein Fehler, geboren zu sein war ein Fehler
Soll mir bitte jemand erklären, was ich ihnen getan habe
Aber nichts hilft, wieder schwillt mein Gesicht an
Keine Sorge, es ist nichts, Frau Lehrerin... können Sie die Frage wiederholen?

Tag für Tag ertrage ich diese Qual
Ich beschließe aufzustehen und dem ein Ende zu setzen
Nein nein nein nein nein, es gibt keine Angst mehr
Ich werde stärker als der Schmerz

Der Schwache sage: Ich bin stark!
Du darfst nicht aufgeben, du kannst frei sein
Der Schwache sage: Ich bin stark!
Stärker als der Schmerz

KEIN SCHMERZ MEHR, KEINE ANGST MEHR

NEIN! DU KANNST MICH NICHT MEHR VERLETZEN
ICH BIN! STÄRKER ALS DER SCHMERZ

KEIN SCHMERZ MEHR, KEINE ANGST MEHR
KEIN SCHMERZ MEHR, KEINE ANGST MEHR

HEUTE STEHE ICH HIER VOR DIR, MEINE LIEBE,
UM DIR ZU ERZÄHLEN, DASS AUCH ICH DAS DURCHGEMACHT HABE UND ÜBERLEBT HABE
ABER DER KÖNIG DER KÖNIGE HAT MICH ZU EINEM NEUEN LEBEN GEBRACHT
HEUTE SCHAUE ICH VON OBEN AUF SIE HERAB, UND SIE SCHAUEN VON UNTEN ZU MIR AUF