Текст и перевод песни Matamba - Mas Fuerte Que el Dolor

Mas Fuerte Que el Dolor

Sere Sincero
Ir a la escuela nunca mas yo quiero
Soy el ultimo en la clase pero en ser golpeado el primero
Trate de que lo notaran pero ni cuenta que se dieron
Hoy el miedo robo mi voz y ya hablar ni siquiera puedo

Disculpe profe, el otro dia no atendi
Me dolia el cuerpo entero y me sangraba la nariz
Tenia tierra en los ojos y no podia ni escribir
Disculpe si... la tarea no cumpli

Dia tras Dias soportando este tormento
Decido ponerme en pie y le pongo fin a esto
No no no no no, ya no hay temor
Me hago mas fuerte que el dolor

Diga el Débil:Fuerte Soy!
No debes rendirte, tu puedes ser libre
Diga el Débil: Fuerte Soy!
Mas fuerte que el dolor

Condenado sin razón alguna, me siento como un perro
Se rien y se burlan de mi el año escolar entero
Hablando en serio, ya no puedo mas, quiero acabar con esto
Poner un arma en mi cabeza, tirar el gatillo y volarme los sesos.

Quizas fue un error, el haber nacido fue un error
Que alguien me explique sino que les hice por favor
Pero nada resulta, otra vez la hinchazon en mi cara se abulta
Tranquila no es nada profe...¿me repite la pregunta?

Dia tras Dias soportando este tormento
Decido ponerme en pie y le pongo fin a esto
No no no no no, ya no hay temor
Me hago mas fuerte que el dolor

Diga el Débil:Fuerte Soy!
No debes rendirte, tu puedes ser libre
Diga el Débil: Fuerte Soy!
Mas fuerte que el dolor

YA NO HAY DOLOR, YA NO HAY TEMOR

NO! YA NO PUEDES HERIRME
SOY! MAS FUERTE QUE EL DOLOR

YA NO HAY DOLOR, YA NO HAY TEMOR
YA NO HAY DOLOR, YA NO HAY TEMOR

HOY ME ENCUENTRO, AQUI EN MI BREDDA PARADO FRENTE A TI
PARA CONTARTE QUE TAMBIEN YO PASE POR ESTO Y SOBREVIVI
PERO EL REY DE REYES A UNA NUEVA VIDA ME TRAJO
HOY LOS MIRO DESDE ARRIBA, Y ELLOS ME MIRAN DESDE ABAJO

Plus fort que la douleur

Je serai sincère
Je ne veux plus jamais aller à l'école
Je suis le dernier de la classe, mais le premier à être battu
J'ai essayé de les faire remarquer, mais ils n'ont même pas fait attention
Aujourd'hui, la peur a volé ma voix et je ne peux même plus parler

Excusez-moi, prof, l'autre jour je n'ai pas écouté
Tout mon corps me faisait mal et mon nez saignait
J'avais de la terre dans les yeux et je ne pouvais même pas écrire
Excusez-moi si... je n'ai pas fait les devoirs

Jour après jour, à supporter ce tourment
Je décide de me lever et d'y mettre fin
Non non non non non, il n'y a plus de peur
Je deviens plus fort que la douleur

Dis, le faible : Je suis fort !
Tu ne dois pas abandonner, tu peux être libre
Dis, le faible : Je suis fort !
Plus fort que la douleur

Condamné sans aucune raison, je me sens comme un chien
Ils se moquent de moi toute l'année scolaire
Sérieusement, je n'en peux plus, je veux en finir
Mettre une arme sur ma tête, tirer la gâchette et me faire sauter la cervelle.

Peut-être que c'était une erreur, être né était une erreur
Que quelqu'un m'explique ce que je leur ai fait, s'il te plaît
Mais rien ne sert, encore une fois, le gonflement sur mon visage s'enflamme
Calme-toi, ce n'est rien, prof... Tu peux répéter la question ?

Jour après jour, à supporter ce tourment
Je décide de me lever et d'y mettre fin
Non non non non non, il n'y a plus de peur
Je deviens plus fort que la douleur

Dis, le faible : Je suis fort !
Tu ne dois pas abandonner, tu peux être libre
Dis, le faible : Je suis fort !
Plus fort que la douleur

IL N'Y A PLUS DE DOULEUR, IL N'Y A PLUS DE PEUR

NON ! TU NE PEUX PLUS ME BLESSER
JE SUIS ! PLUS FORT QUE LA DOULEUR

IL N'Y A PLUS DE DOULEUR, IL N'Y A PLUS DE PEUR
IL N'Y A PLUS DE DOULEUR, IL N'Y A PLUS DE PEUR

AUJOURD'HUI, JE ME TROUVE, ICI DANS MA BREDDA, DEBOUT FACE À TOI
POUR TE DIRE QUE MOI AUSSI J'AI TRAVERSÉ ÇA ET J'AI SURVECU
MAIS LE ROI DES ROIS M'A RAMENÉ À UNE VIE NOUVELLE
AUJOURD'HUI, JE LES REGARDE D'EN HAUT, ET ILS ME REGARDENT D'EN BAS