Текст и перевод песни Matanza - A Menor Paciência

A Menor Paciência

Não quero que perca seu tempo comigo
Não sou amigo seu e não pretendo ser
Não quero que perca seu dia
Aqui me dando notícia que eu não quero saber

Não quero ser desagradável
Mas não é razoável que me venha pedir
Que fique aqui ouvindo promessa
Porque não me interessa o que será disso aqui

Eu não preciso que ninguém venha atormentar meu juízo
Eu não tenho mais a menor paciência pra isso
Eu não preciso que ninguém me dê nenhum tipo de aviso
Eu não tenho mesmo a menor paciência pra isso

Não desça do seu aparelho
Só pra me dar conselhos que eu não vou seguir
Eu sei bem do que me condena
Só que não vale a pena tentar corrigir

Não quero que se dê ao trabalho
E se for necessário eu torno a dizer
Não se preocupe comigo
Eu não sou amigo e não pretendo ser

Eu não preciso que ninguém venha atormentar meu juízo
Eu não tenho mais a menor paciência pra isso
Eu não preciso que ninguém me dê nenhum tipo de aviso
Eu não tenho mesmo a menor paciência pra isso

Aqui eu moro sozinho, não tenho vizinho
Até aqui não tem caminho
Aqui eu vivo isolado e muito bem obrigado
Não quero ser perturbado

Aqui eu passo tranquilo
Longe de tudo aquilo que nunca fez meu estilo
Se eu vim morar pra esses lados
O que eu não quero é ser importunado

Eu não preciso que ninguém venha atormentar meu juízo
Eu não tenho mais a menor paciência pra isso
Eu não preciso que ninguém me dê nenhum tipo de aviso
Eu não tenho mesmo a menor paciência pra isso

A Menor Paciência

Je ne veux pas que tu perdes ton temps avec moi
Je ne suis pas ton ami et je n'ai pas l'intention de l'être
Je ne veux pas que tu perdes ta journée
À me donner des nouvelles que je ne veux pas savoir

Je ne veux pas être désagréable
Mais il n'est pas raisonnable que tu me demandes
De rester ici à écouter des promesses
Parce que je ne me soucie pas de ce que sera ce truc ici

Je n'ai pas besoin que quelqu'un vienne tourmenter mon esprit
Je n'ai plus la moindre patience pour ça
Je n'ai pas besoin que quelqu'un me donne un quelconque avertissement
Je n'ai vraiment plus la moindre patience pour ça

Ne descends pas de ton appareil
Juste pour me donner des conseils que je ne suivrai pas
Je sais bien ce à quoi je me condamne
Mais ça ne vaut pas la peine d'essayer de corriger

Je ne veux pas que tu te donnes la peine
Et si nécessaire, je le redirai
Ne t'inquiète pas pour moi
Je ne suis pas ton ami et je n'ai pas l'intention de l'être

Je n'ai pas besoin que quelqu'un vienne tourmenter mon esprit
Je n'ai plus la moindre patience pour ça
Je n'ai pas besoin que quelqu'un me donne un quelconque avertissement
Je n'ai vraiment plus la moindre patience pour ça

J'habite ici tout seul, je n'ai pas de voisin
Jusqu'ici, il n'y a pas de chemin
Je vis ici en isolement et je te remercie beaucoup
Je ne veux pas être dérangé

Ici, je suis tranquille
Loin de tout ce qui n'a jamais été mon style
Si je suis venu habiter de ce côté
Ce que je ne veux pas, c'est être importuné

Je n'ai pas besoin que quelqu'un vienne tourmenter mon esprit
Je n'ai plus la moindre patience pour ça
Je n'ai pas besoin que quelqu'un me donne un quelconque avertissement
Je n'ai vraiment plus la moindre patience pour ça