Bota Com Buraco de Bala - Matanza перевод на немецкий

Bota Com Buraco de Bala

Hoje ela se foi pra nunca mais
E se eu a conheço acho ruim que volte atrás
Lá vou eu pro bar
Ficar das oito da manhã até de noite no bilhar
Se um dia ela quiser falar comigo
Nem vai ter que procurar

E só o que sobrou na minha bota
Foi um buraco de bala
É a maneira carinhosa que ela tem de me dizer
Que não quer ver o meu focinho nunca mais

Se ela pensa que vai me deter
Nem que seja no inferno, ela vai ter que me dizer
O que foi que eu fiz, baby
Que eu já nem me lembro mais?

Diz que me odeia e me amaldiçoa
Mas vai morrer de raiva se me vir com outra pessoa
Eu sei que ela me ama e eu vivo só por isso
Mas não exatamente um paraíso

Com ela eu não discuto, é sempre "sim, senhora"
E quando fica puta, pega as coisas e vai embora
E não há nada que eu diga, não há nada que eu peça
Com essa vagabunda eu não consigo ter um pingo de conversa

Hoje ela se foi pra nunca mais
E se eu a conheço acho ruim que volte atrás
Lá vou eu pro bar
Ficar das oito da manhã até de noite no bilhar
Se um dia ela quiser falar comigo
Nem vai ter que procurar

E só o que sobrou na minha bota
Foi um buraco de bala
É a maneira carinhosa que ela tem de me dizer
Que não quer ver o meu focinho nunca mais

Se ela pensa que vai me deter
Nem que seja no inferno, ela vai ter que me dizer
O que foi que eu fiz, baby
Que eu já nem me lembro mais?

Diz que me odeia e me amaldiçoa
Mas vai morrer de raiva se me vir com outra pessoa
Eu sei que ela me ama e eu vivo só por isso
Mas não exatamente um paraíso

Com ela eu não discuto, é sempre "sim, senhora"
E quando fica puta, pega as coisas e vai embora
E não há nada que eu diga, não há nada que eu peça
Com essa vagabunda eu não consigo ter um pingo de conversa

E só o que sobrou na minha bota foi um buraco de bala
E só o que sobrou na minha bota foi um buraco de bala
Só o que sobrou na minha bota foi um buraco de bala
E só o que sobrou na minha bota foi...

Stiefel Mit Einschussloch

Heute ist sie gegangen, für immer
Und wenn ich sie kenne, wird's schlimm, wenn sie zurückkommt
Da geh ich in die Kneipe
Von morgens um acht bis abends am Billard
Wenn sie jemals mit mir reden will
Muss sie nicht mal suchen

Und alles, was in meinem Stiefel blieb
Ist ein Einschussloch
Es ist ihre liebevolle Art, mir zu sagen
Dass sie meine Fresse nie mehr sehen will

Wenn sie denkt, sie kann mich aufhalten
Selbst in der Hölle muss sie mir sagen
Was hab ich getan, Baby
Daran erinnere ich mich nicht mal mehr

Sie sagt, sie hasst mich und verflucht mich
Doch sie wird rasend, wenn sie mich mit einer anderen sieht
Ich weiß, sie liebt mich, und dafür lebe ich
Aber es ist kein Paradies

Mit ihr diskutiere ich nicht, immer "Ja, Herrin"
Und wenn sie sauer wird, nimmt sie ihre Sachen und geht
Es gibt nichts, was ich sage, nichts, was ich bitte
Mit dieser Schlampe kann ich kein Wort wechseln

Heute ist sie gegangen, für immer
Und wenn ich sie kenne, wird's schlimm, wenn sie zurückkommt
Da geh ich in die Kneipe
Von morgens um acht bis abends am Billard
Wenn sie jemals mit mir reden will
Muss sie nicht mal suchen

Und alles, was in meinem Stiefel blieb
Ist ein Einschussloch
Es ist ihre liebevolle Art, mir zu sagen
Dass sie meine Fresse nie mehr sehen will

Wenn sie denkt, sie kann mich aufhalten
Selbst in der Hölle muss sie mir sagen
Was hab ich getan, Baby
Daran erinnere ich mich nicht mal mehr

Sie sagt, sie hasst mich und verflucht mich
Doch sie wird rasend, wenn sie mich mit einer anderen sieht
Ich weiß, sie liebt mich, und dafür lebe ich
Aber es ist kein Paradies

Mit ihr diskutiere ich nicht, immer "Ja, Herrin"
Und wenn sie sauer wird, nimmt sie ihre Sachen und geht
Es gibt nichts, was ich sage, nichts, was ich bitte
Mit dieser Schlampe kann ich kein Wort wechseln

Und alles, was in meinem Stiefel blieb, ist ein Einschussloch
Und alles, was in meinem Stiefel blieb, ist ein Einschussloch
Alles, was in meinem Stiefel blieb, ist ein Einschussloch
Und alles, was in meinem Stiefel blieb, ist...