Текст и перевод песни Matanza - Bota Com Buraco de Bala

Bota Com Buraco de Bala

Hoje ela se foi pra nunca mais
E se eu a conheço acho ruim que volte atrás
Lá vou eu pro bar
Ficar das oito da manhã até de noite no bilhar
Se um dia ela quiser falar comigo
Nem vai ter que procurar

E só o que sobrou na minha bota
Foi um buraco de bala
É a maneira carinhosa que ela tem de me dizer
Que não quer ver o meu focinho nunca mais

Se ela pensa que vai me deter
Nem que seja no inferno, ela vai ter que me dizer
O que foi que eu fiz, baby
Que eu já nem me lembro mais?

Diz que me odeia e me amaldiçoa
Mas vai morrer de raiva se me vir com outra pessoa
Eu sei que ela me ama e eu vivo só por isso
Mas não exatamente um paraíso

Com ela eu não discuto, é sempre "sim, senhora"
E quando fica puta, pega as coisas e vai embora
E não há nada que eu diga, não há nada que eu peça
Com essa vagabunda eu não consigo ter um pingo de conversa

Hoje ela se foi pra nunca mais
E se eu a conheço acho ruim que volte atrás
Lá vou eu pro bar
Ficar das oito da manhã até de noite no bilhar
Se um dia ela quiser falar comigo
Nem vai ter que procurar

E só o que sobrou na minha bota
Foi um buraco de bala
É a maneira carinhosa que ela tem de me dizer
Que não quer ver o meu focinho nunca mais

Se ela pensa que vai me deter
Nem que seja no inferno, ela vai ter que me dizer
O que foi que eu fiz, baby
Que eu já nem me lembro mais?

Diz que me odeia e me amaldiçoa
Mas vai morrer de raiva se me vir com outra pessoa
Eu sei que ela me ama e eu vivo só por isso
Mas não exatamente um paraíso

Com ela eu não discuto, é sempre "sim, senhora"
E quando fica puta, pega as coisas e vai embora
E não há nada que eu diga, não há nada que eu peça
Com essa vagabunda eu não consigo ter um pingo de conversa

E só o que sobrou na minha bota foi um buraco de bala
E só o que sobrou na minha bota foi um buraco de bala
Só o que sobrou na minha bota foi um buraco de bala
E só o que sobrou na minha bota foi...

Hole-Punched Boots

Today she left, never to return
And now I understand, it was her way to lesson the burn
I'll be off to the bar
From eight in the morning to night in the billiard room so far
If one day she wants to talk
She won't have to look long

The only thing left in my boot
Was a bullet hole through
That's the affectionate way she has of saying
That she never wants to see my face again

If she thinks this will stop me
Even in Hell, she must tell me
What I did, baby
That I don't even remember?

She says she hates me and curses me
But she'll die of rage if she sees me with someone else
I know she loves me and that's why I live
It's not exactly a paradise

I don't argue with her, it's always "Yes, ma'am"
And when she gets mad, she gathers her things and leaves
And there's nothing I can say, nothing I can ask
With this tramp, I can't hold a conversation

Today she left, never to return
And now I understand, it was her way to lesson the burn
I'll be off to the bar
From eight in the morning to night in the billiard room so far
If one day she wants to talk
She won't have to look long

The only thing left in my boot
Was a bullet hole through
That's the affectionate way she has of saying
That she never wants to see my face again

If she thinks this will stop me
Even in Hell, she must tell me
What I did, baby
That I don't even remember?

She says she hates me and curses me
But she'll die of rage if she sees me with someone else
I know she loves me and that's why I live
It's not exactly a paradise

I don't argue with her, it's always "Yes, ma'am"
And when she gets mad, she gathers her things and leaves
And there's nothing I can say, nothing I can ask
With this tramp, I can't hold a conversation

And the only thing left in my boot was a bullet hole
And the only thing left in my boot was a bullet hole
Only thing left in my boot was a bullet hole
The only thing left in my boot was...