Текст и перевод песни Matanza - Conforme Disseram As Vozes

Conforme Disseram As Vozes

Naquele dia comecei a ouvir as vozes
Que me falavam coisas sobre o meu destino
Do dia em que eu me tornaria
De um sujeito ordinário a um sistemático assassino

Eu esperei, conforme disseram as vozes
Pelo sinal do final do nosso tempo
E então passei pela mensagem revelada
Logo na entrada de um grande estacionamento

Não entendia direito todas as vozes
Mal compreendia qual era o objetivo
No entanto, tão rápido que se fala
Enchi o porta-malas do carro com os explosivos

Estacionei, conforme disseram as vozes
Na lateral, junto às portas do cinema
Senti pena pelos carros importados
Mas as vozes garantiram que valeria a pena

E de repente cessaram todas as vozes
Como se nunca tivessem existido
Alívio que seria memorável
Se eu não fosse o responsável por um shopping destruído

E desde então nunca mais ouvi as vozes
Mas eu duvido que isso mude a minha sorte
O meu futuro é um tanto incerto
Daqui eu sigo direto para o corredor da morte

As the Voices Said

That day, I began hearing the voices
That told me things about my destiny
When I would become
A systematic assassin from an average guy

I waited, as the voices said
For the signal of our time's end to come
And then the message showed up
Right at a big parking lot's entrance

I didn't really understand the voices
Barely figured what the purpose was
However, quicker than you can say it
I filled up the car’s trunk with explosives

I parked, as the voices said
On the side, by the cinema's doors
I felt sorry for the imported cars
But the voices promised it would be worth it

And then, suddenly, the voices stopped
As if they had never existed
Relief that would be memorable
If I wasn't responsible for a destroyed shopping mall

Since then, I never heard the voices again
But I doubt this will change my fate
My future is a bit uncertain
From here I go straight to death row