Текст и перевод песни Matanza - Conversa de Assassino Serial

Conversa de Assassino Serial

Precisa arrumar um novo culpado
Se tudo acabar dando errado
Precisa de um novo suspeito
Porque foi bem longe de um crime perfeito

Fez bem em tê-la enterrado
Pena que foi descuidado
Deixou na pá impressões digitais

Porque ninguém mais acredita que foi só um crime comum?
Mesmo que a investigação não saiba onde procurar
Eu já vi mais de um repórter andando pelo local
Já começaram a publicar que é um assassino serial

A policia se depara com um cadáver
Associa uma série de outras mortes
Pelos traumas, pelos cortes
São imagens realmente muito fortes

O legista faz um relatório extenso
E atesta requintes de crueldade
Seis mulheres da mesma idade
Todas ela mortas no meio da tarde

Precisa sair disfarçado
Quando for deixar o condado
Precisa de um carro discreto
Não se preocupe, vai dar tudo certo

Procure deixar pistas falsas
Cruze o rio pelas balsas
Pegue carona e siga pro sul

Eu cometi o mesmo erro que você tempos atrás
Me colocaram na cadeia, mas eu consegui fugir
Me escondi numa cabana na montanha por um mês
E não é pra me gabar, mas eu matei bem mais de seis

A policia identifica nas imagens
Um sujeito numa loja de serragens
Um velhinho de aparência cordial
Chega a noite e compra dez quilos de cal

A patrulha o segue e chega numa casa
Que parece há muito tempo abandonada
Há vários corpos enterrados no quintal
Mas nem sinal do assassino serial

Conversation d'un tueur en série

Il faut trouver un nouveau coupable
Si tout finit mal
Il faut un nouveau suspect
Parce que c'était loin d'être un crime parfait

Tu as bien fait de l'enterrer
Dommage que tu aies été négligent
Tu as laissé des empreintes digitales sur la pelle

Pourquoi personne ne croit plus que ce n'était qu'un crime ordinaire ?
Même si l'enquête ne sait pas où chercher
J'ai déjà vu plus d'un reporter se promener sur les lieux
Ils ont commencé à publier qu'il s'agissait d'un tueur en série

La police est confrontée à un cadavre
Elle associe une série d'autres meurtres
Par les traumatismes, par les coupures
Ce sont des images vraiment très fortes

Le médecin légiste établit un rapport complet
Et certifie des raffinements de cruauté
Six femmes du même âge
Toutes tuées en plein après-midi

Il faut partir déguisé
Lorsque tu quitteras le comté
Il te faut une voiture discrète
Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer

Essaie de laisser de fausses pistes
Traverse le fleuve en bac
Prends une voiture et continue vers le sud

J'ai commis la même erreur que toi il y a longtemps
Ils m'ont mis en prison, mais j'ai réussi à m'échapper
Je me suis caché dans une cabane dans les montagnes pendant un mois
Et ce n'est pas pour me vanter, mais j'en ai tué bien plus de six

La police identifie sur les images
Un type dans un magasin de sciure de bois
Un vieil homme d'apparence cordiale
Il arrive le soir et achète dix kilos de chaux

La patrouille le suit et arrive à une maison
Qui semble abandonnée depuis longtemps
Il y a plusieurs corps enterrés dans le jardin
Mais aucune trace du tueur en série