Текст и перевод песни Matanza - Ela Não Me Perdoou

Ela Não Me Perdoou

Do buque de rosas que eu mandei pra ela hoje
Nenhuma única pétala ficou
Eu acho que ela ainda não me perdoou
Eu acho que ela não me perdoou

Então eu tive a grande ideia de uma serenata
Levei uma pedrada que quase me matou
Eu acho que ela ainda não me perdoou
Eu acho que ela não me perdoou

Eu não sei o que há de errado
Entender eu sei que não consigo
Se um dia eu for assassinado
Ela vai pro inferno comigo

Mulher difícil, que sacrifício
Fazei somente o que ela vos disser
Não tem parada, não é piada
Pra você ver o amor como é

Se a mulher que você quer, não te quer mais
E você só foi perceber isso tarde demais
Tudo bem, pois não faz a menor diferença no fim
Eu tenho amigos que gostam de mim
Que não vão se importar se eu ficar com a garrafa de gim, só pra mim

Do buque de rosas que eu mandei pra ela hoje
Nenhuma única pétala ficou
Eu acho que ela ainda não me perdoou
Eu acho que ela não me perdoou

Então eu tive a grande ideia de uma serenata
Levei uma pedrada que quase me matou
Eu acho que ela ainda não me perdoou
Eu acho que ela não me perdoou

Eu não sei o que há de errado
Entender eu sei que não consigo
Se um dia eu for assassinado
Ela vai pro inferno comigo

Mulher difícil, que sacrifício
Fazei somente o que ela vos disser
Não tem parada, não é piada
Pra você ver o amor como é

Se a mulher que você quer, não te quer mais
E você só foi perceber isso tarde demais
Tudo bem, pois não faz a menor diferença no fim
Eu tenho amigos que gostam de mim
Que não vão se importar se eu ficar com a garrafa de gim, só pra mim

Она меня не простила

Из букета роз, что я послал ей сегодня,
Не осталось ни единого лепестка.
Я думаю, она меня еще не простила.
Я думаю, она меня не простила.

Тогда мне пришла в голову гениальная идея серенады,
Получил камнем в голову, чуть не убили.
Я думаю, она меня еще не простила.
Я думаю, она меня не простила.

Я не знаю, что не так,
Понять я точно не могу.
Если меня когда-нибудь убьют,
Она отправится в ад вместе со мной.

Женщина сложная, какое мучение,
Делайте только то, что она вам скажет.
Это не остановка, это не шутка,
Чтобы вы поняли, что такое любовь.

Если женщина, которую ты хочешь, больше не хочет тебя,
И ты понял это слишком поздно,
Все в порядке, ведь в конце концов это не имеет никакого значения.
У меня есть друзья, которые любят меня,
Которым будет все равно, если я останусь с бутылкой джина, только для себя.

Из букета роз, что я послал ей сегодня,
Не осталось ни единого лепестка.
Я думаю, она меня еще не простила.
Я думаю, она меня не простила.

Тогда мне пришла в голову гениальная идея серенады,
Получил камнем в голову, чуть не убили.
Я думаю, она меня еще не простила.
Я думаю, она меня не простила.

Я не знаю, что не так,
Понять я точно не могу.
Если меня когда-нибудь убьют,
Она отправится в ад вместе со мной.

Женщина сложная, какое мучение,
Делайте только то, что она вам скажет.
Это не остановка, это не шутка,
Чтобы вы поняли, что такое любовь.

Если женщина, которую ты хочешь, больше не хочет тебя,
И ты понял это слишком поздно,
Все в порядке, ведь в конце концов это не имеет никакого значения.
У меня есть друзья, которые любят меня,
Которым будет все равно, если я останусь с бутылкой джина, только для себя.