Текст и перевод песни Matanza - Escárnio

Escárnio

Tudo brilha, tudo é lindo, e seus amigos são de ouro
Você é sábio, um milionário, um malandro poderoso
A bebida desse doce, amacia o cigarro
A fumaça é perfumada, você manda no seu carro

O problema é que no fim vem a conta
O problema é que no fim tem que pagar
O que mata é que o garçom tem um tridente
E vai ter a eternidade pra cobrar

Todos riem da piada que não tem nenhuma graça
O mau gosto te define, esculpido em carrara
Os problemas são dos outros, só importa sua vida
O escárnio é seu comparsa, a falsidade a sua amiga

O problema é que no fim vem a conta
O problema é que no fim tem que pagar
O que mata é que o garçom tem um tridente
E vai ter a eternidade pra cobrar

O problema é que no fim vem a conta
O problema é que no fim tem que pagar
O que mata é que o garçom tem um tridente
E vai ter a eternidade pra cobrar

Moquerie

Tout brille, tout est beau, et tes amis sont en or
Tu es sage, un millionnaire, un escroc puissant
La boisson de ce doux, adoucit la cigarette
La fumée est parfumée, tu commandes ta voiture

Le problème, c'est qu'à la fin, la facture arrive
Le problème, c'est qu'à la fin, il faut payer
Ce qui tue, c'est que le serveur a un trident
Et il aura l'éternité pour te faire payer

Tout le monde rit de la blague qui n'a pas de grâce
Le mauvais goût te définit, sculpté dans le Carrare
Les problèmes sont ceux des autres, seule ta vie compte
La moquerie est ton complice, la fausseté est ton amie

Le problème, c'est qu'à la fin, la facture arrive
Le problème, c'est qu'à la fin, il faut payer
Ce qui tue, c'est que le serveur a un trident
Et il aura l'éternité pour te faire payer

Le problème, c'est qu'à la fin, la facture arrive
Le problème, c'est qu'à la fin, il faut payer
Ce qui tue, c'est que le serveur a un trident
Et il aura l'éternité pour te faire payer