Matanza - Escárnio - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Matanza - Escárnio




Escárnio
Насмешка
Tudo brilha, tudo é lindo, e seus amigos são de ouro
Всё сияет, всё прекрасно, и друзья твои золото,
Você é sábio, um milionário, um malandro poderoso
Ты мудра, миллионерша, сильная мошенница,
A bebida desse doce, amacia o cigarro
Напиток этот сладкий, смягчает сигарету,
A fumaça é perfumada, você manda no seu carro
Дым ароматный, ты управляешь своей машиной.
O problema é que no fim vem a conta
Проблема в том, что в конце приходит счёт,
O problema é que no fim tem que pagar
Проблема в том, что в конце нужно платить,
O que mata é que o garçom tem um tridente
Что убивает, так это то, что у официанта трезубец,
E vai ter a eternidade pra cobrar
И у него будет вечность, чтобы взыскать.
Todos riem da piada que não tem nenhuma graça
Все смеются над шуткой, в которой нет ни капли смешного,
O mau gosto te define, esculpido em carrara
Плохой вкус тебя определяет, высеченный в каррарском мраморе,
Os problemas são dos outros, importa sua vida
Проблемы удел других, важна только твоя жизнь,
O escárnio é seu comparsa, a falsidade a sua amiga
Насмешка твой сообщник, фальшь твоя подруга.
O problema é que no fim vem a conta
Проблема в том, что в конце приходит счёт,
O problema é que no fim tem que pagar
Проблема в том, что в конце нужно платить,
O que mata é que o garçom tem um tridente
Что убивает, так это то, что у официанта трезубец,
E vai ter a eternidade pra cobrar
И у него будет вечность, чтобы взыскать.
O problema é que no fim vem a conta
Проблема в том, что в конце приходит счёт,
O problema é que no fim tem que pagar
Проблема в том, что в конце нужно платить,
O que mata é que o garçom tem um tridente
Что убивает, так это то, что у официанта трезубец,
E vai ter a eternidade pra cobrar
И у него будет вечность, чтобы взыскать.





Авторы: Fernando Oliveira, Jimmy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.