Estamos Todos Bêbados - Matanza перевод на немецкий

Estamos Todos Bêbados

Nós estamos todos bêbados
Bêbados de cair
E todos que não estiverem bêbados
Deem o fora daqui

Lançava-se ao mar, o comandante Nobrum
Passava o dia no barco pescando mas nunca nos trouxe um atum
Tanta sabedoria e prática além do comum
Dizem que se atribuía a várias garrafas de rum

Somos amigos em terra, somos amigos no mar
Juntos fomos à guerra, juntos estamos no bar

Nós estamos todos bêbados
Bêbados de cair
E todos que não estiverem bêbados
Deem o fora daqui

O açougueiro sem dedo que trabalhava no cais
Passava o dia fazendo piada da falta que o dedo lhe faz
Dizia com riso amarelo: "Ouça bem, meu rapaz
Ao trabalhar com o cutelo nunca beba demais"

Somos amigos em terra, somos amigos no mar
Juntos fomos à guerra, juntos estamos no bar

Nós estamos todos bêbados
Bêbados de cair
E todos que não estiverem bêbados
Deem o fora daqui

Marquade alimentava as caldeiras do velho vapor
A despeito do vento, sufocava o calor
O teto de ferro fundido, sol direto na chapa
Tudo já resolvido com duas garrafas de grapa

Somos amigos em terra, somos amigos no mar
Juntos fomos à guerra, juntos estamos no bar

Nós estamos todos bêbados
Bêbados de cair
E todos que não estiverem bêbados
Deem o fora daqui

Nós estamos todos bêbados de cair
E todos que não estiverem bêbados deem o fora daqui
Bêbados de cair
E todos que não estiverem bêbados deem o fora daqui

Nós estamos todos bêbados
Bêbados de cair
E todos que não estiverem bêbados
Deem o fora daqui

Wir sind alle betrunken

Wir sind alle betrunken
Betrunken bis zum Umfallen
Und alle, die nicht betrunken sind
Sollen hier verschwinden

Kommandant Nobrum stach in See
Verbrachte den Tag beim Fischen, doch nie brachte er uns Thunfisch
So viel Weisheit und ungewöhnliche Praxis
Man sagt, er führte es auf mehrere Flaschen Rum zurück

Wir sind Freunde an Land, wir sind Freunde auf See
Zusammen gingen wir in den Krieg, zusammen sind wir in der Bar

Wir sind alle betrunken
Betrunken bis zum Umfallen
Und alle, die nicht betrunken sind
Sollen hier verschwinden

Der Metzger ohne Finger, der am Kai arbeitete
Verbrachte den Tag damit, Witze über seinen fehlenden Finger zu machen
Er sagte mit einem schiefen Lächeln: "Hör genau zu, junger Mann
Beim Arbeiten mit dem Beil, trink nie zu viel"

Wir sind Freunde an Land, wir sind Freunde auf See
Zusammen gingen wir in den Krieg, zusammen sind wir in der Bar

Wir sind alle betrunken
Betrunken bis zum Umfallen
Und alle, die nicht betrunken sind
Sollen hier verschwinden

Marquade befeuerte die Kessel des alten Dampfers
Trotz des Windes erstickte er vor Hitze
Das Dach aus Gusseisen, die Sonne direkt auf der Platte
Alles war schon gelöst mit zwei Flaschen Grappa

Wir sind Freunde an Land, wir sind Freunde auf See
Zusammen gingen wir in den Krieg, zusammen sind wir in der Bar

Wir sind alle betrunken
Betrunken bis zum Umfallen
Und alle, die nicht betrunken sind
Sollen hier verschwinden

Wir sind alle betrunken bis zum Umfallen
Und alle, die nicht betrunken sind, sollen hier verschwinden
Betrunken bis zum Umfallen
Und alle, die nicht betrunken sind, sollen hier verschwinden

Wir sind alle betrunken
Betrunken bis zum Umfallen
Und alle, die nicht betrunken sind
Sollen hier verschwinden