Eu Não Gosto de Ninguém - Matanza перевод на немецкий

Eu Não Gosto de Ninguém

Não me faça nenhum favor
Não espere nada de mim
Não me fale, seja o que for
Sinto muito que seja assim

Como se fizesse diferença o que você acha ruim
Como se eu tivesse prometido alguma coisa pra você
Eu nunca disse que faria o que é direito
Não se conserta o que já nasce com defeito
Não tem jeito, não há nada a se fazer

Mesmo que eu pudesse controlar a minha raiva
Mesmo que eu quisesse conviver com a minha dor
Nada sairia do lugar que já estava
Não seria nada diferente do que sou

Não quero que me veja, não quero que me chame
Não quero que me diga, não quero que reclame
Eu espero que você entenda bem
Eu não gosto de ninguém

Não me faça nenhum favor
Não espere nada de mim
Não me fale, seja o que for
Sinto muito que seja assim

Como se fizesse diferença o que você acha ruim
Como se eu tivesse prometido alguma coisa pra você
Eu nunca disse que faria o que é direito
Não se conserta o que já nasce com defeito
Não tem jeito, não há nada a se fazer

Mesmo que eu pudesse controlar a minha raiva
Mesmo que eu quisesse conviver com a minha dor
Nada sairia do lugar que já estava
Não seria nada diferente do que sou

Não quero que me veja, não quero que me chame
Não quero que me diga, não quero que reclame
Eu espero que você entenda bem
Eu não gosto de ninguém

Mesmo que eu pudesse controlar a minha raiva
Mesmo que eu quisesse conviver com a minha dor
Nada sairia do lugar que já estava
Não seria nada diferente do que sou

Não quero que me veja, não quero que me chame
Não quero que me diga, não quero que reclame
Eu espero que você entenda bem
Eu não gosto de ninguém

Ich mag niemanden

Mach mir keinen Gefallen
Erwarte nichts von mir
Sprich nicht mit mir, egal worum es geht
Es tut mir leid, dass es so ist

Als ob es einen Unterschied macht, was du schlecht findest
Als ob ich dir irgendetwas versprochen hätte
Ich habe nie gesagt, dass ich das Richtige tun würde
Man repariert nicht, was schon mit Fehlern geboren ist
Es gibt kein Entrinnen, nichts, was man tun kann

Selbst wenn ich meinen Zorn kontrollieren könnte
Selbst wenn ich mit meinem Schmerz leben wollte
Nichts würde sich von dem Ort bewegen, an dem es bereits war
Es wäre nichts anderes als das, was ich bin

Ich will nicht, dass du mich siehst, ich will nicht, dass du mich rufst
Ich will nicht, dass du mir sagst, ich will nicht, dass du dich beschwerst
Ich hoffe, du verstehst es gut
Ich mag niemanden

Mach mir keinen Gefallen
Erwarte nichts von mir
Sprich nicht mit mir, egal worum es geht
Es tut mir leid, dass es so ist

Als ob es einen Unterschied macht, was du schlecht findest
Als ob ich dir irgendetwas versprochen hätte
Ich habe nie gesagt, dass ich das Richtige tun würde
Man repariert nicht, was schon mit Fehlern geboren ist
Es gibt kein Entrinnen, nichts, was man tun kann

Selbst wenn ich meinen Zorn kontrollieren könnte
Selbst wenn ich mit meinem Schmerz leben wollte
Nichts würde sich von dem Ort bewegen, an dem es bereits war
Es wäre nichts anderes als das, was ich bin

Ich will nicht, dass du mich siehst, ich will nicht, dass du mich rufst
Ich will nicht, dass du mir sagst, ich will nicht, dass du dich beschwerst
Ich hoffe, du verstehst es gut
Ich mag niemanden

Selbst wenn ich meinen Zorn kontrollieren könnte
Selbst wenn ich mit meinem Schmerz leben wollte
Nichts würde sich von dem Ort bewegen, an dem es bereits war
Es wäre nichts anderes als das, was ich bin

Ich will nicht, dass du mich siehst, ich will nicht, dass du mich rufst
Ich will nicht, dass du mir sagst, ich will nicht, dass du dich beschwerst
Ich hoffe, du verstehst es gut
Ich mag niemanden