Текст и перевод песни Matanza - Maldito Hippie Sujo

Maldito Hippie Sujo

Ei patrão, olha só quem vem ali
O hippie da cidade não quis ir embora não
Não dá pra acreditar que ele ainda está de pé
E caminhando em nossa direção

Foi muita coragem ter aparecido aqui
De certo a nossa língua não entende muito bem
Sempre que dissermos "saia" é pra sair
Mas se quiser ficar, pois bem

A discussão é natural em qualquer desentendimento
E tudo é só questão de opinião
Exatamente como eu estava lhe dizendo
Maldito hippie sujo
Quero que vá embora
Saia já daqui!

Ei patrão, não sei mais o que fazer
Quanto mais eu bato nele, mais ainda ri de mim
Ta lá desde ontem pendurado pelas mãos
E nem parece achar ruim

Ei, seu hippie imundo, o que há de errado com você?
Querendo esculhambar com a tradição do nosso povo
Pega o marcador de gado lá pra gente ver
Se ele vai aparecer aqui de novo

A discussão é natural em qualquer desentendimento
E tudo é só questão de opinião
Exatamente como eu estava lhe dizendo
Maldito hippie sujo
Quero que vá embora
Saia já daqui!

Ei patrão, não sei como lhe dizer
Mas eu vi mais de quarenta deles vindo pelo rio
Sei que lá no alto da estrada tinha uns cem
E ali no pasto, mais de mil

E o hippie se levanta e diz: "agora é minha vez!"
"Quero que vocês, porcos, ouçam muito bem"
"É bom que amem mesmo a terra de vocês"
"Pois daqui não vai sair ninguém"

Em pouco menos de uma hora já estavam todos mortos
Todos espalhados pelo chão
De tudo isso resta o ódio como herança
Nada de esperança
Só mais uma historia e que não acaba aqui

Sale Hippie Sale

Hé mon patron, regarde qui arrive là
Le hippie de la ville n'a pas voulu partir
C'est incroyable qu'il soit encore debout
Et qu'il marche dans notre direction

Il a eu beaucoup de courage de se montrer ici
Notre langage ne le comprend certainement pas très bien
Chaque fois que nous disons "départ", c'est pour partir
Mais s'il veut rester, eh bien

La discussion est naturelle dans tout différend
Et tout n'est qu'une question d'opinion
Exactement comme je te le disais
Sale hippie sale
Je veux que tu partes
Sors d'ici maintenant !

Hé mon patron, je ne sais plus quoi faire
Plus je le frappe, plus il se moque de moi
Il est là depuis hier, pendu par les mains
Et il ne semble pas s'en soucier

Hé, sale hippie, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu veux te moquer de la tradition de notre peuple
Prends le marqueur de bétail là pour qu'on voie
S'il reviendra ici

La discussion est naturelle dans tout différend
Et tout n'est qu'une question d'opinion
Exactement comme je te le disais
Sale hippie sale
Je veux que tu partes
Sors d'ici maintenant !

Hé mon patron, je ne sais pas comment te le dire
Mais j'en ai vu plus de quarante arriver par la rivière
Je sais qu'il y en avait une centaine en haut de la route
Et là dans le pâturage, plus d'un millier

Et le hippie se lève et dit : « Maintenant, c'est mon tour ! »
« Je veux que vous, cochons, écoutiez bien »
« Il vaut mieux que vous aimiez vraiment votre terre »
« Parce que personne ne partira d'ici »

En moins d'une heure, ils étaient tous morts
Tous éparpillés sur le sol
De tout cela ne reste que la haine comme héritage
Pas d'espoir
Encore une histoire qui ne se termine pas ici