Текст и перевод песни Matanza - Matadouro 18

Matadouro 18

Muito se espantariam os vizinhos da área, se um dia soubessem
Que nos fundos do matadouro 18, coisas assim acontecem
Chega a polícia, investiga, não acha nada, nem desconfia
Que há gente trancada no piso de baixo a dias

Quantos mais vão cair
Pelo poço do matadouro 18, da câmara fria é impossível sair
Alguns são depois encontrados na margem do rio
Mas a maioria simplesmente sumiu

Os que já sabem, hoje vivem na sombra do medo
Jamais dirão qualquer coisa, eles guardarão em segredo
Mesmo com todas as mortes teremos sempre um desavisado
Que resolve passar a noite acampado no lago

Quantos mais vão cair
Pelo poço do matadouro 18, da câmara fria é impossível sair
Existe um riacho lá perto que já foi bom pra pescar
Hoje a água é turva e lodosa, ninguém mais vai lá

Quantos mais vão cair
Pelo poço do matadouro 18, da câmara fria é impossível sair
A noite se ouve abafado o barulho do incinerador
E o cheiro que vem com a fumaça revela uma noite de horror

Abattoir 18

Les voisins du quartier seraient très surpris s'ils savaient un jour
Que dans les fonds de l'abattoir 18, de telles choses arrivent
La police arrive, enquête, ne trouve rien, ne se méfie pas
Qu'il y a des gens enfermés au sous-sol depuis des jours

Combien d'autres vont tomber
Dans le puits de l'abattoir 18, il est impossible de sortir de la chambre froide
Certains sont ensuite retrouvés sur la berge de la rivière
Mais la plupart ont tout simplement disparu

Ceux qui le savent déjà vivent aujourd'hui dans l'ombre de la peur
Ils ne diront jamais rien, ils garderont le secret
Même avec toutes les morts, il y aura toujours un imprudent
Qui décide de passer la nuit à camper au bord du lac

Combien d'autres vont tomber
Dans le puits de l'abattoir 18, il est impossible de sortir de la chambre froide
Il y a un ruisseau non loin qui était autrefois bon pour la pêche
Aujourd'hui, l'eau est trouble et boueuse, personne n'y va plus

Combien d'autres vont tomber
Dans le puits de l'abattoir 18, il est impossible de sortir de la chambre froide
La nuit, on entend le bruit étouffé de l'incinérateur
Et l'odeur qui vient avec la fumée révèle une nuit d'horreur