Текст и перевод песни Matanza - Melhor Sem Você

Melhor Sem Você

Acordei sem lembrar o que fiz
Mas pedi pra ninguém me contar
Pela dor de cabeça eu bebi muito mais do que o figado pôde aguentar

De ressaca eu me sinto feliz
De saber que eu não tenho onde ir
Eu não tenho ninguém esperando, não tenho mais relação pra discutir

Hoje as coisas são como devem ser
E você mesma pode ver
Que a minha vida vai bem melhor, baby, sem você

Eu me sinto bem onde estou
Passando minhas férias no bar
Hoje a noite não sei onde vou, mas eu sei muito bem aonde vou parar

Mas não pense que é fácil pra mim
Se ninguém me vê reclamar
Tudo o que é bom chega ao fim, sendo assim quem sou eu pra discordar

Hoje as coisas são como devem ser
E você mesma pode ver
Que a minha vida vai bem melhor, baby, sem você

De manhã é tudo agradável
À tarde eu começo a beber
A noite eu fico imprestável e não há mais nada que eu pense em fazer

A vida não segue um horário
Faz cada um seu caminho
Quem nasceu pra ser solitário, precisa de muito tempo sozinho

Hoje as coisas são como devem ser
E você mesma pode ver
Que a minha vida vai bem melhor, baby, sem você

Hoje as coisas são como devem ser
E você mesma pode ver
Que a minha vida vai bem melhor, baby, sem você

Better Off Without You

I woke up not remembering what I did
But I asked no one to tell me
From the headache I drank much more than my liver could take

Hungover I feel happy
To know that I have nowhere to go
I have no one waiting, no more relationship to argue

Today things are as they should be
And you can see for yourself
That my life is much better, baby, without you

I feel good where I am
Spending my vacation at the bar
Tonight I don't know where I'm going, but I know very well where I'm going to end up

But don't think it's easy for me
If no one sees me complain
Everything good comes to an end, so who am I to disagree

Today things are as they should be
And you can see for yourself
That my life is much better, baby, without you

In the morning it's all pleasant
In the afternoon I start drinking
At night I'm useless and there's nothing else I think about doing

Life doesn't follow a schedule
Makes everyone go their own way
Those who were born to be lonely need lots of time alone

Today things are as they should be
And you can see for yourself
That my life is much better, baby, without you

Today things are as they should be
And you can see for yourself
That my life is much better, baby, without you