Текст и перевод песни Matanza - Melhor Sem Você

Melhor Sem Você

Acordei sem lembrar o que fiz
Mas pedi pra ninguém me contar
Pela dor de cabeça eu bebi muito mais do que o figado pôde aguentar

De ressaca eu me sinto feliz
De saber que eu não tenho onde ir
Eu não tenho ninguém esperando, não tenho mais relação pra discutir

Hoje as coisas são como devem ser
E você mesma pode ver
Que a minha vida vai bem melhor, baby, sem você

Eu me sinto bem onde estou
Passando minhas férias no bar
Hoje a noite não sei onde vou, mas eu sei muito bem aonde vou parar

Mas não pense que é fácil pra mim
Se ninguém me vê reclamar
Tudo o que é bom chega ao fim, sendo assim quem sou eu pra discordar

Hoje as coisas são como devem ser
E você mesma pode ver
Que a minha vida vai bem melhor, baby, sem você

De manhã é tudo agradável
À tarde eu começo a beber
A noite eu fico imprestável e não há mais nada que eu pense em fazer

A vida não segue um horário
Faz cada um seu caminho
Quem nasceu pra ser solitário, precisa de muito tempo sozinho

Hoje as coisas são como devem ser
E você mesma pode ver
Que a minha vida vai bem melhor, baby, sem você

Hoje as coisas são como devem ser
E você mesma pode ver
Que a minha vida vai bem melhor, baby, sem você

Mieux sans toi

Je me suis réveillé sans me souvenir de ce que j'avais fait
Mais j'ai demandé à personne de me le dire
J'ai bu bien plus que mon foie n'a pu supporter, à cause du mal de tête

Je me sens heureux avec cette gueule de bois
En sachant que je n'ai nulle part où aller
Je n'ai personne qui m'attend, je n'ai plus de relation à discuter

Aujourd'hui, les choses sont comme elles doivent être
Et tu peux le voir toi-même
Ma vie va bien mieux, bébé, sans toi

Je me sens bien où je suis
Passant mes vacances au bar
Ce soir, je ne sais pas où j'irai, mais je sais très bien où je vais finir

Mais ne pense pas que c'est facile pour moi
Si personne ne me voit me plaindre
Tout ce qui est bon prend fin, alors qui suis-je pour être en désaccord

Aujourd'hui, les choses sont comme elles doivent être
Et tu peux le voir toi-même
Ma vie va bien mieux, bébé, sans toi

Le matin, tout est agréable
L'après-midi, je commence à boire
Le soir, je suis bon à rien et il n'y a plus rien que j'aie envie de faire

La vie ne suit pas un horaire
Chacun fait son chemin
Celui qui est né pour être solitaire, a besoin de beaucoup de temps seul

Aujourd'hui, les choses sont comme elles doivent être
Et tu peux le voir toi-même
Ma vie va bien mieux, bébé, sans toi

Aujourd'hui, les choses sont comme elles doivent être
Et tu peux le voir toi-même
Ma vie va bien mieux, bébé, sans toi