Текст и перевод песни Matanza - Melhor Sem Você

Melhor Sem Você

Acordei sem lembrar o que fiz
Mas pedi pra ninguém me contar
Pela dor de cabeça eu bebi muito mais do que o figado pôde aguentar

De ressaca eu me sinto feliz
De saber que eu não tenho onde ir
Eu não tenho ninguém esperando, não tenho mais relação pra discutir

Hoje as coisas são como devem ser
E você mesma pode ver
Que a minha vida vai bem melhor, baby, sem você

Eu me sinto bem onde estou
Passando minhas férias no bar
Hoje a noite não sei onde vou, mas eu sei muito bem aonde vou parar

Mas não pense que é fácil pra mim
Se ninguém me vê reclamar
Tudo o que é bom chega ao fim, sendo assim quem sou eu pra discordar

Hoje as coisas são como devem ser
E você mesma pode ver
Que a minha vida vai bem melhor, baby, sem você

De manhã é tudo agradável
À tarde eu começo a beber
A noite eu fico imprestável e não há mais nada que eu pense em fazer

A vida não segue um horário
Faz cada um seu caminho
Quem nasceu pra ser solitário, precisa de muito tempo sozinho

Hoje as coisas são como devem ser
E você mesma pode ver
Que a minha vida vai bem melhor, baby, sem você

Hoje as coisas são como devem ser
E você mesma pode ver
Que a minha vida vai bem melhor, baby, sem você

Лучше без тебя

Проснулся, не помня, что делал,
Но попросил никому мне не рассказывать.
Судя по головной боли, я выпил гораздо больше, чем моя печень смогла выдержать.

С похмелья я чувствую себя счастливым,
Зная, что мне некуда идти.
Меня никто не ждёт, мне больше не нужно ни с кем ругаться.

Сегодня всё так, как должно быть,
И ты сама можешь видеть,
Что моя жизнь, детка, гораздо лучше без тебя.

Мне хорошо там, где я есть,
Провожу свои каникулы в баре.
Сегодня вечером я не знаю, куда пойду, но я точно знаю, где окажусь.

Но не думай, что мне легко,
Если никто не видит моих жалоб.
Всё хорошее когда-нибудь кончается, так что кто я такой, чтобы спорить?

Сегодня всё так, как должно быть,
И ты сама можешь видеть,
Что моя жизнь, детка, гораздо лучше без тебя.

Утром всё прекрасно,
Днём я начинаю пить,
Вечером я становлюсь ни на что не годным, и мне больше ничего не хочется делать.

Жизнь не следует расписанию,
Каждый идёт своим путём.
Тому, кто рождён быть одиноким, нужно много времени побыть одному.

Сегодня всё так, как должно быть,
И ты сама можешь видеть,
Что моя жизнь, детка, гораздо лучше без тебя.

Сегодня всё так, как должно быть,
И ты сама можешь видеть,
Что моя жизнь, детка, гораздо лучше без тебя.