Текст и перевод песни Matanza - Mesa de Saloon

Mesa de Saloon

Primeiro dia fora da cadeia estadual
Ela que eu encontro bem na porta a me esperar
Num conversível com motor ligado que acabara de roubar

De volta na estrada, hoje é comemoração
Um maço de cigarros e uma garrafa de gin
Saindo da cidade estacionou e disse
Espera aqui por mim

Movimentação estranha e tiroteio
Um saco de dinheiro voa no banco de trás
Agora são mais duas horas sem pisar no freio
Tanque cheio, pé embaixo, não me pega mais

Esse destino que de novo me enganou
Meu primeiro dia livre começou
Comigo em fuga outra vez

Foi numa mesa de bar que a conheci
Bem no meio do saloon me apaixonei
E logo na manhã seguinte eu descobri
Com ela eu não consigo mais viver dentro da lei

Tanto tempo tinha que eu não via um pôr-do-sol
Melhor seria sem tanta sirene atrás de mim
Há muito tempo que eu não via
A confusão ficando feia assim

E toda hora entra mais um na perseguição
Há quase quatro dias dirigindo sem dormir
E mesmo com a estrada bloqueada ela não para de sorrir

Passando pelo posto de gasolina
Em meio a um vazamento na tubulação de gás
Eu vou sentir saudades desses olhos de menina
A ponta de cigarro acesa voa lá pra trás

O meu relógio no minuto em que parou
Foi achado tão longe de onde estou
Com ela em paz sem mais ninguém

Foi numa mesa de bar que a conheci
Bem no meio do saloon me apaixonei
E logo na manhã seguinte eu descobri
Com ela eu não consigo mais viver dentro da lei

Foi numa mesa de bar que a conheci
Bem no meio do saloon me apaixonei
E logo na manhã seguinte eu descobri
Com ela eu não consigo mais viver dentro da lei

Foi numa mesa de bar que a conheci
Bem no meio do saloon me apaixonei
E logo na manhã seguinte eu descobri
Com ela eu não consigo mais viver dentro da lei

Saloon Table

First day out of state jail
She's the one that I find waiting for me right at the door
In a convertible with the engine running that she'd just stolen

Back on the road, today is a celebration
A pack of cigarettes and a bottle of gin
Exiting the city, she parked and said
Wait here for me

Strange movements and gunfire
A bag of money is flying on the back seat
Now it's been two more hours without stepping on the brake
Full tank, foot on the floor, you won't catch me again

This destination has fooled me again
My first free day started
With me on the run again

It was at a bar table that I met you
In the middle of the saloon I fell in love
And the very next morning I found out
With you I can't live within the law anymore

It's been so long since I've seen a sunset
It would be better without so many sirens behind me
It's been a long time since I've seen
The mess getting ugly like this

And every hour someone else joins the chase
I've been driving for almost four days without sleep
And even with the road blocked, she doesn't stop smiling

Passing by the gas station
Amidst a gas pipe leak
I'm going to miss those little girl's eyes
The tip of the lit cigarette flies back there

My watch stopped the minute
It was found so far from where I am
With her in peace with no one else

It was at a bar table that I met you
In the middle of the saloon I fell in love
And the very next morning I found out
With you I can't live within the law anymore

It was at a bar table that I met you
In the middle of the saloon I fell in love
And the very next morning I found out
With you I can't live within the law anymore

It was at a bar table that I met you
In the middle of the saloon I fell in love
And the very next morning I found out
With you I can't live within the law anymore