Текст и перевод песни Matanza - Mesa de Saloon

Mesa de Saloon

Primeiro dia fora da cadeia estadual
Ela que eu encontro bem na porta a me esperar
Num conversível com motor ligado que acabara de roubar

De volta na estrada, hoje é comemoração
Um maço de cigarros e uma garrafa de gin
Saindo da cidade estacionou e disse
Espera aqui por mim

Movimentação estranha e tiroteio
Um saco de dinheiro voa no banco de trás
Agora são mais duas horas sem pisar no freio
Tanque cheio, pé embaixo, não me pega mais

Esse destino que de novo me enganou
Meu primeiro dia livre começou
Comigo em fuga outra vez

Foi numa mesa de bar que a conheci
Bem no meio do saloon me apaixonei
E logo na manhã seguinte eu descobri
Com ela eu não consigo mais viver dentro da lei

Tanto tempo tinha que eu não via um pôr-do-sol
Melhor seria sem tanta sirene atrás de mim
Há muito tempo que eu não via
A confusão ficando feia assim

E toda hora entra mais um na perseguição
Há quase quatro dias dirigindo sem dormir
E mesmo com a estrada bloqueada ela não para de sorrir

Passando pelo posto de gasolina
Em meio a um vazamento na tubulação de gás
Eu vou sentir saudades desses olhos de menina
A ponta de cigarro acesa voa lá pra trás

O meu relógio no minuto em que parou
Foi achado tão longe de onde estou
Com ela em paz sem mais ninguém

Foi numa mesa de bar que a conheci
Bem no meio do saloon me apaixonei
E logo na manhã seguinte eu descobri
Com ela eu não consigo mais viver dentro da lei

Foi numa mesa de bar que a conheci
Bem no meio do saloon me apaixonei
E logo na manhã seguinte eu descobri
Com ela eu não consigo mais viver dentro da lei

Foi numa mesa de bar que a conheci
Bem no meio do saloon me apaixonei
E logo na manhã seguinte eu descobri
Com ela eu não consigo mais viver dentro da lei

Столик в салуне

Первый день на свободе из тюрьмы,
И ты встречаешь меня прямо у ворот,
В кабриолете с заведенным мотором, который ты только что угнала.

Снова в дороге, сегодня праздник,
Пачка сигарет и бутылка джина,
Выехав из города, ты припарковалась и сказала:
"Подожди меня здесь".

Странная суета и перестрелка,
Мешок с деньгами летит на заднее сиденье,
Теперь еще два часа без остановки,
Полный бак, педаль в пол, меня больше не поймают.

Эта судьба, которая снова меня обманула,
Мой первый день на свободе начался
С того, что я снова в бегах.

За столиком в баре я тебя встретил,
Прямо посреди салуна я влюбился,
И уже на следующее утро я понял,
С тобой я больше не смогу жить по закону.

Так давно я не видел закат,
Лучше бы без сирен позади,
Давно я не видел,
Чтобы всё так плохо обернулось.

И всё больше машин присоединяется к погоне,
Уже почти четверо суток за рулем без сна,
И даже с перекрытой дорогой ты не перестаешь улыбаться.

Проезжая мимо заправки,
Среди утечки газа из трубы,
Я буду скучать по твоим детским глазам,
Окурок летит назад.

Мои часы остановились в ту минуту,
Их нашли так далеко от того места, где я сейчас,
С тобой, в мире, без никого.

За столиком в баре я тебя встретил,
Прямо посреди салуна я влюбился,
И уже на следующее утро я понял,
С тобой я больше не смогу жить по закону.

За столиком в баре я тебя встретил,
Прямо посреди салуна я влюбился,
И уже на следующее утро я понял,
С тобой я больше не смогу жить по закону.

За столиком в баре я тебя встретил,
Прямо посреди салуна я влюбился,
И уже на следующее утро я понял,
С тобой я больше не смогу жить по закону.