Текст и перевод песни Matanza - Mulher Diabo

Mulher Diabo

Eis que surge vinda de lugar nenhum
E o tempo vai fechando ao seu redor
Se já não vai nada muito bem na vida do bebum
Com ela aqui, só vai ficar pior

Eu te falo como é, você para onde estiver
Você fica totalmente sem ação
Não consegue mais falar, como quem vê congelar
O momento em que ela entra no salão

E vai beber, vai cair, levantar e começar beber de novo
Só com muito sacrifício chega em casa de manhã
Ate aí tudo bem, só que é todo dia sim, outro também

E tudo isso é culpa da Mulher Diabo
Que me persegue a noite em tudo que é lugar
Mas se não fosse pelo chifre e pelo rabo
Não iria me aguentar

Qualquer um se intimida se for pego em seu olhar
Sente toda sua sorte se esvair
Tava bem até ali e já começa ter azar
Do seu jogo você pode desistir

E vai beber, vai cair, levantar e começar beber de novo
Só com muito sacrifício chega em casa de manhã
Ate aí tudo bem, só que é todo dia sim, outro também

E tudo isso é culpa da Mulher Diabo
Que me persegue a noite em tudo que é lugar
Mas se não fosse pelo chifre e pelo rabo
Não iria me aguentar

Ela vai embora deixando os bebum pra trás
E o rastro de caos, de destruição
Você olha esse rapaz, arrasado, incapaz
De pensar em qualquer outra solução

E vai beber, vai cair, levantar e começar beber de novo
Só com muito sacrifício chega em casa de manhã
Ate aí tudo bem, só que é todo dia sim, outro também

E tudo isso é culpa da Mulher Diabo
Que me persegue a noite em tudo que é lugar
Mas se não fosse pelo chifre e pelo rabo
Não iria me aguentar

Женщина-дьявол

Вот появляется она из ниоткуда,
И время вокруг нее замирает.
Если в жизни пьяницы и так все не очень,
С ней здесь станет только хуже.

Я тебе говорю, как есть: где бы ты ни был,
Ты теряешь дар речи.
Не можешь больше говорить, словно замерзаешь,
В тот момент, когда она входит в зал.

И будешь пить, падать, вставать и снова пить,
Только с большим трудом доберешься домой утром.
До сих пор все понятно, только это каждый день, да, и следующий тоже.

И все это из-за Женщины-дьявола,
Которая преследует меня ночью везде.
Но если бы не рога и хвост,
Я бы не удержался.

Любой струсит, если попадется на ее взгляд,
Почувствует, как вся его удача улетучивается.
Все было хорошо до этого момента, и тут начинается невезение.
От своей игры ты можешь отказаться.

И будешь пить, падать, вставать и снова пить,
Только с большим трудом доберешься домой утром.
До сих пор все понятно, только это каждый день, да, и следующий тоже.

И все это из-за Женщины-дьявола,
Которая преследует меня ночью везде.
Но если бы не рога и хвост,
Я бы не удержался.

Она уходит, оставляя пьяниц позади,
И след хаоса, разрушения.
Ты смотришь на этого парня, разбитого, неспособного
Подумать о каком-либо другом решении.

И будешь пить, падать, вставать и снова пить,
Только с большим трудом доберешься домой утром.
До сих пор все понятно, только это каждый день, да, и следующий тоже.

И все это из-за Женщины-дьявола,
Которая преследует меня ночью везде.
Но если бы не рога и хвост,
Я бы не удержался.