Текст и перевод песни Matanza - O Bebum Acabado

O Bebum Acabado

Que ninguém me cobre atitude
Que ninguém me de lição de moral
Que ninguém fale da minha saúde
Se volta e meia eu passo mal

Pois se o maior problema ainda fosse
A minha desobediência cristã
Já que estou bebendo hoje
Só vou parar depois de amanhã

Não penso mais sobre a vida
Não mais me ocupo com Deus
A mim basta a bebida
Que serve a todos os problemas meus

Se só o conhaque me ouve
Farei do chão do bar meu divã
Se eu estou bebendo hoje
Só vou parar depois de amanhã

Não me importo com a fama de bebum acabado
Não importa o tempo que ainda falta pro fim
Soube que saí mais uma vez carregado
E mesmo com a chuva eu dormi no jardim

Eu já estou acostumado a ser maltratado por mim
Eu já estou acostumado a ser maltratado por mim

Não faço mais amizades
Não quero que saibam de mim
Se eu começar a falar sozinho
Eu peço que me deixe assim

Não sei onde eu deixei as chaves
Eu não sei onde parei a van
Se eu chegar em casa hoje
Vou acordar depois de amanhã

Não me importo com a fama de bebum acabado
Não importa o tempo que ainda falta pro fim
Soube que saí mais de uma vez carregado
E mesmo com a chuva eu dormi no jardim

Eu já estou acostumado a ser maltratado por mim
Eu já estou acostumado a ser maltratado por mim

Законченный пьяница

Пусть никто не требует от меня поступков
Пусть никто не читает мне мораль
Пусть никто не говорит о моем здоровье
Если время от времени мне плохо

Ведь если бы самой большой проблемой все еще было
Мое христианское непослушание
Раз уж я пью сегодня
Я остановлюсь только послезавтра

Я больше не думаю о жизни
Я больше не занимаюсь Богом
Мне достаточно выпивки
Которая служит решением всех моих проблем

Если только коньяк меня слышит
Я сделаю пол бара своим диваном
Если я пью сегодня
Я остановлюсь только послезавтра

Мне плевать на репутацию законченного пьяницы
Неважно, сколько времени осталось до конца
Я слышал, что меня опять вынесли
И даже под дождем я спал в саду

Я уже привык к тому, что сам себя истязаю
Я уже привык к тому, что сам себя истязаю

Я больше не завожу друзей
Я не хочу, чтобы обо мне знали
Если я начну говорить сам с собой
Я прошу, оставьте меня в покое

Я не знаю, где я оставил ключи
Я не знаю, где я припарковал фургон
Если я доберусь до дома сегодня
Я проснусь послезавтра

Мне плевать на репутацию законченного пьяницы
Неважно, сколько времени осталось до конца
Я слышал, что меня больше раза выносили
И даже под дождем я спал в саду

Я уже привык к тому, что сам себя истязаю
Я уже привык к тому, что сам себя истязаю