Текст и перевод песни Matanza - O Caminho da Escada e da Corda

O Caminho da Escada e da Corda

Eu fui condenado a ser enforcado
Hoje ao meio-dia, pra sua alegria
Não me deram nada, nem mesmo um cigarro
Me jogaram pedra, mas passou de lado

Veio muita gente pra me ver morrendo
Bem na minha frente para o reverendo
Oportunidade que eu diria rara
De chamar seu nome e cuspir na cara

Todos ao diabo, antes que eu me esqueça
Corda no pescoço, preço na cabeça
E não importa o que aconteça
Eu volto do Inferno pra pegar todos vocês

Não sinto remorso, muito menos medo
Não contei os mortos, não guardei segredo
Não existe nada em que eu acredite
A minha verdade era a dinamite

Mesmo procurado por assassinato
Fui comer a puta, fui capturado
Eis-me aqui agora, com o destino à frente
E uma bola de ferro presa na corrente

Todos ao diabo, antes que eu me esqueça
Corda no pescoço, preço na cabeça
E não importa o que aconteça
Eu volto do Inferno pra pegar todos vocês

Le Chemin de l'Échelle et de la Corde

J'ai été condamné à être pendu
Aujourd'hui à midi, pour votre joie
On ne m'a rien donné, pas même une cigarette
On m'a jeté des pierres, mais elles sont passées à côté

Beaucoup de gens sont venus pour me voir mourir
Devant mes yeux, pour le révérend
Une occasion rare, je dirais
Pour appeler ton nom et cracher à la face

Tous au diable, avant que j'oublie
La corde au cou, le prix sur ma tête
Et peu importe ce qui se passe
Je reviens de l'Enfer pour vous attraper tous

Je ne ressens aucun remords, encore moins de peur
Je n'ai pas compté les morts, je n'ai gardé aucun secret
Il n'y a rien en quoi je crois
Ma vérité était la dynamite

Même recherché pour assassinat
Je suis allé manger la pute, j'ai été capturé
Me voici maintenant, avec le destin devant moi
Et une boule de fer attachée à la chaîne

Tous au diable, avant que j'oublie
La corde au cou, le prix sur ma tête
Et peu importe ce qui se passe
Je reviens de l'Enfer pour vous attraper tous