Текст и перевод песни Matanza - O Que Está Feito, Está Feito

O Que Está Feito, Está Feito

Nada muito bom, mas eu não posso reclamar
Cheguei muito mais longe do que eu pude imaginar
Deveria me encontrar em melhor situação
Poderia ter ficado menos tempo na prisão

Eu tenho consciência do que fiz
E só lamento não ter feito direito
Matei e sei que mereceu morrer
Não mataria se não tivesse por quê

Eu devo admitir que não foi muito legal
Pelo menos é o que diz a minha ficha criminal
Eu tentei me defender e mostrar quem tem razão
E peguei mais de duzentos anos de detenção

Foi muito importante pra pensar na vida
Mas eu não gostei da comida
E da liberdade não se abre mão
Então achei na dinamite a solução

Nada que eu ache bonito
Sei que não tinha o direito
Não resolvi o conflito
Quando matei o sujeito

Admito que enfureço se me faltam com o respeito
E o que está feito, está feito

Nada muito bom, mas eu não posso reclamar
Cheguei muito mais longe do que eu pude imaginar
Deveria me encontrar em melhor situação
Poderia ter ficado menos tempo na prisão

Eu tenho consciência do que fiz
E só lamento não ter feito direito
Matei e sei que mereceu morrer
Não mataria se não tivesse por quê

Nada que eu ache bonito
Sei que não tinha o direito
Não resolvi o conflito
Quando matei o sujeito

Admito que enfureço se me faltam com o respeito
E o que está feito, está feito

Ce Qui Est Fait, Est Fait

Rien de vraiment bon, mais je ne peux pas me plaindre
Je suis allé beaucoup plus loin que je n'aurais jamais pu imaginer
Je devrais être dans une meilleure situation
J'aurais pu passer moins de temps en prison

Je suis conscient de ce que j'ai fait
Et je regrette juste de ne pas l'avoir fait correctement
J'ai tué et je sais qu'il méritait de mourir
Je ne l'aurais pas tué si je n'avais pas eu de raison

Je dois admettre que ce n'était pas très bien
C'est du moins ce que dit mon casier judiciaire
J'ai essayé de me défendre et de montrer qui avait raison
Et j'ai pris plus de deux cents ans de détention

C'était très important pour réfléchir à la vie
Mais je n'ai pas aimé la nourriture
Et on ne renonce pas à la liberté
Alors j'ai trouvé la solution dans la dynamite

Rien que je trouve beau
Je sais que je n'avais pas le droit
Je n'ai pas résolu le conflit
Quand j'ai tué le type

J'avoue que je me mets en colère si on me manque de respect
Et ce qui est fait, est fait

Rien de vraiment bon, mais je ne peux pas me plaindre
Je suis allé beaucoup plus loin que je n'aurais jamais pu imaginer
Je devrais être dans une meilleure situation
J'aurais pu passer moins de temps en prison

Je suis conscient de ce que j'ai fait
Et je regrette juste de ne pas l'avoir fait correctement
J'ai tué et je sais qu'il méritait de mourir
Je ne l'aurais pas tué si je n'avais pas eu de raison

Rien que je trouve beau
Je sais que je n'avais pas le droit
Je n'ai pas résolu le conflit
Quand j'ai tué le type

J'avoue que je me mets en colère si on me manque de respect
Et ce qui est fait, est fait