Текст и перевод песни Matanza - Pandemonium

Pandemonium

Essas coisas que acontecem todo dia, sem motivo e nem razão
O garçom servindo a mesa, o outro pega, puxa e mete um cadeirão
Miolo e osso tudo misturado caem num prato de patê
Você vê que o talher à sua frente não é só para comer

Deu azar
Foi passar
Por aqui
Nunca vi
Nada assim
Tão ruim
Quem matei
Vou saber
Só depois

Não me lembro de nada
Não me conte o que eu fiz
Acordei de ressaca
Muito mais feliz

Essa voz na sua cabeça que não para e que não te deixa pensar
É o mal que te domina, possuído, você só pensa em matar
Olha só o restaurante inteiro que você sozinho detonou
E lembra da barbearia, pela hora aquela porra não fechou

Deu azar
Foi passar
Por aqui
Nunca vi
Nada assim
Tão ruim
Quem matei
Vou saber
Só depois

Não me lembro de nada
Não me conte o que eu fiz
Acordei de ressaca
Muito mais...

Essas coisas que acontecem todo dia, sem motivo e nem razão
O garçom servindo a mesa, o outro pega, puxa e mete um cadeirão
Miolo e osso tudo misturado caem num prato de patê
Você vê que o talher à sua frente não é só para comer

Deu azar
Foi passar
Por aqui
Nunca vi
Nada assim
Tão ruim
Quem matei
Vou saber
Só depois

Não me lembro de nada
Não me conte o que eu fiz
Acordei de ressaca
Muito mais...
Feliz

Pandemonium

Ces choses qui arrivent tous les jours, sans raison ni explication
Le serveur sert la table, l'autre la prend, la tire et y met une chaise
La mie et l'os, tout mélangé, tombent dans un plat de pâté
Tu vois que les couverts devant toi ne sont pas juste pour manger

J'ai eu de la malchance
Je suis passé
Par ici
Je n'ai jamais vu
Rien de tel
Si mauvais
Qui j'ai tué
Je le saurai
Plus tard

Je ne me souviens de rien
Ne me raconte pas ce que j'ai fait
Je me suis réveillé avec la gueule de bois
Beaucoup plus heureux

Cette voix dans ta tête qui ne s'arrête pas et ne te laisse pas penser
C'est le mal qui te domine, possédé, tu penses juste à tuer
Regarde tout le restaurant que tu as détruit tout seul
Et souviens-toi du barbier, à cette heure-là, cette saloperie n'était pas fermée

J'ai eu de la malchance
Je suis passé
Par ici
Je n'ai jamais vu
Rien de tel
Si mauvais
Qui j'ai tué
Je le saurai
Plus tard

Je ne me souviens de rien
Ne me raconte pas ce que j'ai fait
Je me suis réveillé avec la gueule de bois
Beaucoup plus...

Ces choses qui arrivent tous les jours, sans raison ni explication
Le serveur sert la table, l'autre la prend, la tire et y met une chaise
La mie et l'os, tout mélangé, tombent dans un plat de pâté
Tu vois que les couverts devant toi ne sont pas juste pour manger

J'ai eu de la malchance
Je suis passé
Par ici
Je n'ai jamais vu
Rien de tel
Si mauvais
Qui j'ai tué
Je le saurai
Plus tard

Je ne me souviens de rien
Ne me raconte pas ce que j'ai fait
Je me suis réveillé avec la gueule de bois
Beaucoup plus...
Heureux