Текст и перевод песни Matanza - Pior Cenário Possível

Pior Cenário Possível

Então você se vê, perdido em alto mar
Sem água, sem comida e sem ideia de onde está
Sem diesel no motor, sem sinalizador
Sem chance de ser visto, de ser salvo por quem for

Em tal situação, fácil perde-se a razão
Começa a esperar de Deus alguma explicação
O fato é que não há mais nada a se fazer
Você mal pode crer

Quando vê a tempestade se formando no horizonte
A nuvem carregada vindo em sua direção
Gira o botão, mas o rádio não responde
Água subindo de nível, pior cenário possível

Casco na proa está rachado
O barco já está adernado
Teria alguma sugestão?
Não!

Dois dias atrás, quando partiu do cais
Deixou a terra em que não pisaria nunca mais
E agora o que fará, não consegue pensar
Com o vento que bate, você começa a congelar

Nem barco de pesca, nem guarda costeira
Por mais que se queira, não passa nem um avião
Porão inundado, sem alternativa
Total à deriva

Vendo a tempestade se formando no horizonte
A nuvem carregada vindo em sua direção
Gira o botão, mas o rádio não responde
Água subindo de nível, pior cenário possível

O mar ficando agitado
Você vai sendo arrastado
Até sumir na escuridão
Então...

Худший из возможных сценариев

Итак, ты видишь себя, потерянной в открытом море,
Без воды, без еды и без понятия, где ты находишься.
Без топлива в двигателе, без сигнальной ракеты,
Без шанса быть увиденной, быть спасенной кем бы то ни было.

В такой ситуации легко потерять рассудок,
Начать ждать от Бога какого-то объяснения.
Дело в том, что больше ничего нельзя сделать,
Ты с трудом можешь поверить.

Когда ты видишь, как шторм формируется на горизонте,
Грозовая туча движется в твою сторону,
Крутишь ручку, но радио не отвечает,
Вода поднимается, худший из возможных сценариев.

Корпус в носовой части треснул,
Лодка уже кренится,
Есть ли у тебя какие-нибудь предложения?
Нет!

Два дня назад, когда ты отплыла от причала,
Ты покинула землю, на которую больше никогда не ступишь.
И теперь, что ты будешь делать, ты не можешь думать,
От ветра, который дует, ты начинаешь замерзать.

Ни рыболовного судна, ни береговой охраны,
Как бы ты ни хотела, не пролетает даже самолет,
Трюм затоплен, без вариантов,
Полностью дрейфуешь.

Видя, как шторм формируется на горизонте,
Грозовая туча движется в твою сторону,
Крутишь ручку, но радио не отвечает,
Вода поднимается, худший из возможных сценариев.

Море становится бурным,
Тебя уносит течением,
Пока ты не исчезнешь в темноте.
Итак...