Quanto Mais Feio - Matanza перевод на немецкий

Quanto Mais Feio

Eu acordava todo dia ouvindo tiro
Minha mãe da janela e o meu pai do meu quintal
Trocando bala com os vizinhos lá de cima
Aqui por essas bandas nada é mais tradicional

Eles queriam meu futuro diferente
Longe da miséria do meu pai, do meu avô
Mas eu cresci fazendo tudo exatamente
Do jeito mais errado, do jeito mais horror

E quanto mais sujo, mais ela me ama
Mais ela me quer
E quanto mais sujo, mais ela me ama
Mais forte eu vejo o brilho nos olhos dessa mulher
E por aí vai!

Se você acha que onde eu vivo é lamacento
Pro seu conhecimento, para mim é como um lar
Depois que para de chover começa o vento
E anoitece antes de qualquer outro lugar

Há quem duvide que ela não reclame disso
Por que outro motivo ela sempre acorda aqui
Vem sorridente me trazer café na cama
Tem mais de uma semana que eu não sei o que é sair

E quanto mais sujo, mais ela me ama
Mais ela me quer
E quanto mais sujo, mais ela me ama
Mais forte eu vejo o brilho nos olhos dessa mulher
E por aí vai!

Quanto mais feio, quanto mais sujo
Quanto mais forte o bafo
Mais ela gosta de mim
Quanto mais feio, quanto mais sujo

Eu acordava todo dia ouvindo tiro
Minha mãe da janela e o meu pai do meu quintal
Trocando bala com os vizinhos lá de cima
Aqui por essas bandas nada é mais tradicional

Eles queriam meu futuro diferente
Longe da miséria do meu pai, do meu avô
Mas eu cresci fazendo tudo exatamente
Do jeito mais errado, do jeito mais horror

E quanto mais sujo, mais ela me ama
Mais ela me quer
E quanto mais sujo, mais ela me ama
Mais forte eu vejo o brilho nos olhos dessa mulher
E por aí vai!

Quanto mais feio, quanto mais sujo
Quanto mais forte o bafo
Mais ela gosta de mim
Quanto mais feio, quanto mais sujo

Quanto mais feio, quanto mais sujo
Quanto mais forte o bafo
Mais ela gosta de mim
Quanto mais feio, quanto mais sujo

Je hässlicher

Ich wachte jeden Tag mit Schüssen auf
Meine Mutter am Fenster, mein Vater im Hof
Ballert mit den Nachbarn von oben rum
Hier bei uns ist das Tradition, ganz normal

Sie wollten eine bessere Zukunft für mich
Weg vom Elend meines Vaters, meines Großvats
Doch ich machte alles genau so weiter
Falsch wie möglich, hässlich bis zum Gehtnichtmehr

Und je dreckiger, desto mehr liebt sie mich
Desto mehr will sie mich
Und je dreckiger, desto mehr liebt sie mich
Desto stärker seh ich das Glänzen in ihren Augen
Und so geht's weiter!

Wenn du denkst, wo ich wohn, ists nur Matsch
Falls du's nicht weißt, für mich ist das mein Zuhaus
Nach dem Regen kommt gleich der Wind
Und es wird Nacht, bevor es woanders dunkel wird

Manche fragen, warum sie nie was sagt
Warum sie sonst immer hier aufwachen würde
Sie kommt lächelnd, bringt mir Kaffee ans Bett
Ich war seit über ner Woche nicht mehr draußen

Und je dreckiger, desto mehr liebt sie mich
Desto mehr will sie mich
Und je dreckiger, desto mehr liebt sie mich
Desto stärker seh ich das Glänzen in ihren Augen
Und so geht's weiter!

Je hässlicher, je dreckiger
Je stärker der Atem stinkt
Desto mehr mag sie mich
Je hässlicher, je dreckiger

Ich wachte jeden Tag mit Schüssen auf
Meine Mutter am Fenster, mein Vater im Hof
Ballert mit den Nachbarn von oben rum
Hier bei uns ist das Tradition, ganz normal

Sie wollten eine bessere Zukunft für mich
Weg vom Elend meines Vaters, meines Großvats
Doch ich machte alles genau so weiter
Falsch wie möglich, hässlich bis zum Gehtnichtmehr

Und je dreckiger, desto mehr liebt sie mich
Desto mehr will sie mich
Und je dreckiger, desto mehr liebt sie mich
Desto stärker seh ich das Glänzen in ihren Augen
Und so geht's weiter!

Je hässlicher, je dreckiger
Je stärker der Atem stinkt
Desto mehr mag sie mich
Je hässlicher, je dreckiger

Je hässlicher, je dreckiger
Je stärker der Atem stinkt
Desto mehr mag sie mich
Je hässlicher, je dreckiger