Текст и перевод песни Matanza - Quanto Mais Feio

Quanto Mais Feio

Eu acordava todo dia ouvindo tiro
Minha mãe da janela e o meu pai do meu quintal
Trocando bala com os vizinhos lá de cima
Aqui por essas bandas nada é mais tradicional

Eles queriam meu futuro diferente
Longe da miséria do meu pai, do meu avô
Mas eu cresci fazendo tudo exatamente
Do jeito mais errado, do jeito mais horror

E quanto mais sujo, mais ela me ama
Mais ela me quer
E quanto mais sujo, mais ela me ama
Mais forte eu vejo o brilho nos olhos dessa mulher
E por aí vai!

Se você acha que onde eu vivo é lamacento
Pro seu conhecimento, para mim é como um lar
Depois que para de chover começa o vento
E anoitece antes de qualquer outro lugar

Há quem duvide que ela não reclame disso
Por que outro motivo ela sempre acorda aqui
Vem sorridente me trazer café na cama
Tem mais de uma semana que eu não sei o que é sair

E quanto mais sujo, mais ela me ama
Mais ela me quer
E quanto mais sujo, mais ela me ama
Mais forte eu vejo o brilho nos olhos dessa mulher
E por aí vai!

Quanto mais feio, quanto mais sujo
Quanto mais forte o bafo
Mais ela gosta de mim
Quanto mais feio, quanto mais sujo

Eu acordava todo dia ouvindo tiro
Minha mãe da janela e o meu pai do meu quintal
Trocando bala com os vizinhos lá de cima
Aqui por essas bandas nada é mais tradicional

Eles queriam meu futuro diferente
Longe da miséria do meu pai, do meu avô
Mas eu cresci fazendo tudo exatamente
Do jeito mais errado, do jeito mais horror

E quanto mais sujo, mais ela me ama
Mais ela me quer
E quanto mais sujo, mais ela me ama
Mais forte eu vejo o brilho nos olhos dessa mulher
E por aí vai!

Quanto mais feio, quanto mais sujo
Quanto mais forte o bafo
Mais ela gosta de mim
Quanto mais feio, quanto mais sujo

Quanto mais feio, quanto mais sujo
Quanto mais forte o bafo
Mais ela gosta de mim
Quanto mais feio, quanto mais sujo

Чем Уродливее

Я просыпался каждый день под звуки выстрелов,
Моя мать у окна, а мой отец во дворе
Перестреливались с соседями сверху.
В наших краях нет ничего более традиционного.

Они хотели для меня другого будущего,
Вдали от нищеты моего отца, моего деда.
Но я вырос, делая всё с точностью до наоборот,
Самым неправильным образом, самым ужасным.

И чем грязнее я, тем больше ты меня любишь,
Тем больше ты меня хочешь.
И чем грязнее я, тем больше ты меня любишь,
Тем ярче я вижу блеск в твоих глазах, женщина.
И так далее!

Если ты думаешь, что место, где я живу, — болото,
К твоему сведению, для меня это дом.
После дождя начинается ветер,
И ночь наступает раньше, чем где бы то ни было.

Кто-то сомневается, что ты не жалуешься на это,
Иначе зачем ты каждое утро просыпаешься здесь?
Приносишь мне кофе в постель с улыбкой,
Уже больше недели я не знаю, что такое выйти на улицу.

И чем грязнее я, тем больше ты меня любишь,
Тем больше ты меня хочешь.
И чем грязнее я, тем больше ты меня любишь,
Тем ярче я вижу блеск в твоих глазах, женщина.
И так далее!

Чем уродливее, чем грязнее,
Чем сильнее перегар,
Тем больше ты меня любишь.
Чем уродливее, чем грязнее,

Я просыпался каждый день под звуки выстрелов,
Моя мать у окна, а мой отец во дворе
Перестреливались с соседями сверху.
В наших краях нет ничего более традиционного.

Они хотели для меня другого будущего,
Вдали от нищеты моего отца, моего деда.
Но я вырос, делая всё с точностью до наоборот,
Самым неправильным образом, самым ужасным.

И чем грязнее я, тем больше ты меня любишь,
Тем больше ты меня хочешь.
И чем грязнее я, тем больше ты меня любишь,
Тем ярче я вижу блеск в твоих глазах, женщина.
И так далее!

Чем уродливее, чем грязнее,
Чем сильнее перегар,
Тем больше ты меня любишь.
Чем уродливее, чем грязнее,

Чем уродливее, чем грязнее,
Чем сильнее перегар,
Тем больше ты меня любишь.
Чем уродливее, чем грязнее,