Текст и перевод песни Matanza - Whisky para um Condenado - Eu Não Bebo Mais

Whisky para um Condenado - Eu Não Bebo Mais

Rápido, garçom, me traga o seu melhor whisky
Esse seu amigo aqui só tem mais meia hora
Até que o diabo descubra que morri
E venha me levar embora

Desculpe, garçom, pela pressa
Mas eu não tenho outra saída
Eis todo o meu dinheiro
Traga-me tudo em bebida

O pouco tempo que me resta
Que seja bem aproveitado
Não faço questão de festa
Mas quero estar embriagado

Rápido, garçom, me traga o seu melhor whisky
Esse seu amigo aqui só tem mais meia hora
Até que diabo descubra que morri
E venha me levar embora

Nada eu levo da vida
O que eu tenho é o que há no meu carro
Meus vinte melhores amigos
Estão num maço de cigarros

Adeus meu bom amigo
Adeus e muito obrigado
Espero beber contigo
No bar que há lá do outro lado

Rápido, garçom, me traga o seu melhor whisky
Esse seu amigo aqui só tem mais meia hora
Até que diabo descubra que morri
E venha me levar embora

E eu não bebo mais
Chega de beber conhaque de Alcatraz
Gasolina de avião e óleo diesel
No copo com limão

Eu não bebo mais
Show no Mercy, Reign in Blood, Death Rite
Cicuta club soda, gin é foda
E Pau pereira nunca mais

Há muito tempo eu chego em casa muito mal
Sem saber direito o quê que aconteceu
Eu parei, eu jurei pra minha mulher
O problema é que ela bebe mais que eu

Eu não bebo mais
Chega de beber conhaque de Alcatraz
Gasolina de avião e óleo diesel
No copo com limão

Eu não bebo mais
Show no Mercy, Reign in Blood, Death Rite
Cicuta club soda, gin é foda
E Pau pereira nunca mais

Há muito tempo eu chego em casa muito mal
Sem saber direito o quê que aconteceu
Eu parei, (eu jurei pra minha mulher)
O problema é que ela bebe mais que eu

Há muito tempo eu chego em casa muito mal
Sem saber direito o quê que aconteceu
(Eu parei), eu jurei pra minha mulher
(O problema é que ela bebe mais que eu)

Whisky pour un Condamné - Je ne bois plus

Vite, serveur, apporte-moi ton meilleur whisky
Ce copain là n'a plus que 30 minutes
Avant que le diable ne découvre que je suis mort
Et vienne me chercher

Excuse-moi, serveur, pour la hâte
Mais je n'ai pas d'autre choix
Voilà tout mon argent
Apporte-moi tout en boisson

Le peu de temps qu'il me reste
Qu'il soit bien utilisé
Je ne demande pas de fête
Mais je veux être ivre

Vite, serveur, apporte-moi ton meilleur whisky
Ce copain là n'a plus que 30 minutes
Avant que le diable ne découvre que je suis mort
Et vienne me chercher

Je ne prends rien de la vie
Ce que j'ai, c'est ce qu'il y a dans ma voiture
Mes 20 meilleurs amis
Sont dans un paquet de cigarettes

Au revoir, mon bon ami
Au revoir et merci beaucoup
J'espère boire avec toi
Au bar de l'autre côté

Vite, serveur, apporte-moi ton meilleur whisky
Ce copain là n'a plus que 30 minutes
Avant que le diable ne découvre que je suis mort
Et vienne me chercher

Et je ne bois plus
Fini de boire du cognac d'Alcatraz
Essence d'avion et huile diesel
Dans un verre avec du citron

Je ne bois plus
Show No Mercy, Reign in Blood, Death Rite
Ciguë club soda, le gin est génial
Et plus jamais de Pau pereira

Il y a longtemps que j'arrive à la maison très mal
Sans savoir vraiment ce qui s'est passé
J'ai arrêté, j'ai juré à ma femme
Le problème, c'est qu'elle boit plus que moi

Je ne bois plus
Fini de boire du cognac d'Alcatraz
Essence d'avion et huile diesel
Dans un verre avec du citron

Je ne bois plus
Show No Mercy, Reign in Blood, Death Rite
Ciguë club soda, le gin est génial
Et plus jamais de Pau pereira

Il y a longtemps que j'arrive à la maison très mal
Sans savoir vraiment ce qui s'est passé
J'ai arrêté, (j'ai juré à ma femme)
Le problème, c'est qu'elle boit plus que moi

Il y a longtemps que j'arrive à la maison très mal
Sans savoir vraiment ce qui s'est passé
(J'ai arrêté), j'ai juré à ma femme
(Le problème, c'est qu'elle boit plus que moi)