Текст и перевод песни Matarr - Klik klak

Klik klak

Clique-clac

Wawa, klik klak music

Wawa, musique clique-clac

De gang van zaken

Le cours des choses

Mata love

Ik ben een zware jongen

Je suis un dur à cuire

Maar op de straten begonnen

Mais j'ai commencé dans la rue

Sinds me vader vertrok, ging me ma weer op de hossel

Depuis que mon père est parti, ma mère a recommencé à se prostituer

Dus ik maakte voort en ik moest het voor me volk wagen

Alors j'ai continué et j'ai dû le faire pour les miens

Ik wil een Bentley, en never nooit een volkswagen

Je veux une Bentley, et jamais une Volkswagen

Was de jongste buiten, en de jongste binnen

J'étais le plus jeune dehors, et le plus jeune dedans

Hou hem in het oog, de jongste die is binnen

Gardez-le à l'œil, le plus jeune est arrivé

En jullie mogen mee, naar de champagne

Et vous pouvez venir, au champagne

De bitches en de liquor, geen enkel probleem

Les meufs et la boisson, aucun problème

Ik hoor ze roepen get it in

Je les entends crier "get it in"

Doe je mond nog is open, en ik zet de gat erin

Ouvre encore une fois ta bouche, et je te mets une balle dedans

Waarom de ketting blinkt

Pourquoi la chaîne brille ?

Omdat het licht afkaatst van de ster die hem draagt

Parce que la lumière se reflète sur la star qui la porte

Matarr!

In me eentje onderweg, maar geen citroen

Seul sur la route, mais pas en Citroën

Maar in me eentje onderweg

Mais seul en route

We willen dozen vol met cash

On veut des boîtes pleines de fric

Een leven zonder stress

Une vie sans stress

Een gangster op de track

Un gangster sur le morceau

Maar dat leven we ook echt

Mais on vit aussi cette vie pour de vrai

Dit is jonko draaien, en een biertje open

C'est fumer des joints, et ouvrir une bière

Niet gebracht lopen, nee maar liever lopen

Pas se faire livrer, non, on préfère marcher

Niet te stoppen broertje, dit is niet meer leuk

Impossible de nous arrêter, mon frère, ce n'est plus drôle

Want dit gaat dwars door je heen als je heup

Parce que ça te traverse comme ta hanche

Dit is aftikken, en nog een hijs nemen

C'est compter les billets, et prendre encore une taf

Altijd blijven lachen, ja dit is mijn leven

Toujours garder le sourire, oui c'est ma vie

Omdat het verder gaat, dan de vorige ging

Parce que ça va plus loin que la précédente

Dit is me alles mattie, ik kan niet zonder dit

C'est tout pour moi mec, je ne peux pas vivre sans

Ben een bastaard, de basta de basta de mata

Je suis un bâtard, le bâtard le bâtard le mata

Ik zet je wereld op ze kop als een batra

Je vais te retourner le cerveau comme une chauve-souris

- Op de trappen naar backstage

- Sur les marches des coulisses

VIPs, clipshoots volle buiken volle zakken

VIP, tournages de clips, pleins de meufs, pleins de poches

Je hoort me vaak lachen, het gaat goed nigga

Tu m'entends souvent rire, ça roule négro

Weg van de hood, maar hou de hood in me

Loin du quartier, mais je garde le quartier en moi

De hood blijft me bellen

Le quartier continue de m'appeler

Matarr, waar ben je?

Matarr, où es-tu ?

Ik ben bezig voor jullie, dus ik zweet me te pletter

Je suis en train de bosser pour vous, alors je sue sang et eau

Je moet even beseffen

Il faut que tu réalises

Dat we doekoe tellen, aan de toekomst denken

Qu'on compte les billets, qu'on pense à l'avenir

En in ploegen werken

Et qu'on travaille en équipe

Dus we delen shit, en we breken brood

Alors on partage, et on casse la croûte

Nigga hou je laag, want de nood is hoog

Négro reste discret, car la misère est grande

En de Mata ook, nigga die is high

Et Mata aussi, négro il est high

Nigga ik moet vliegen, want ik ben te fly

Négro je dois voler, car je suis trop fly

Ik doe dit niet voor mij, maar voor het hele land

Je ne fais pas ça pour moi, mais pour tout le pays

Omdat ze goed zijn, en ik het beter kan

Parce qu'ils sont bons, et que je peux faire mieux

Dit is jonko draaien, en een biertje open

C'est fumer des joints, et ouvrir une bière

Niet gebracht worden, nee maar liever lopen

Pas se faire livrer, non, on préfère marcher

Niet te stoppen broertje

Impossible de nous arrêter, mon frère

Dit is niet meer leuk

Ce n'est plus drôle

Want dit gaat dwars door je heen als je heup

Parce que ça te traverse comme ta hanche

Dit is aftikken, en nog een hijs nemen

C'est compter les billets, et prendre encore une taf

Altijd blijven lachen, ja dit is mijn leven

Toujours garder le sourire, oui c'est ma vie

Omdat ie verder gaat, dan de vorige ging

Parce que ça va plus loin que la précédente

Dit is me alles mattie, en kan niet zonder dit

C'est tout pour moi mec, je ne peux pas vivre sans

Ik kan niet meer zonder dit

Je ne peux plus vivre sans

Nee, ik kan niet meer zonder dit