Текст и перевод песни Matchbox Twenty - Damn

Damn

This old world well
Don′t it make you wanna think damn
This cold girl well
Don't she make you wanna scream, damn
What′s the matter girl well
Don't you think I'm good enough
This old heart had a whole lot a breakin′ down
She′s got all these reasons in her head
Well all that time she knew if I lied
You can bet she will
She's takin′ her time 'til I thought I would die
And I can′t sit still
Things got turned 'round
Don′t know where I started from, damn
Can't eat, can't sleep
Could have been a bigger man, damn
Oh what′s the matter girl well don′t you think I'm bright enough
This old man had a hard time getting here
You can leave your number at the door
Well all that time she knew if I lied
You can bet she will
She′s takin' her time ′til I thought I would die
And I can't sit still
Oh there′s nothing at all
Yeah there's nothing at all
Well there's nothing at all
To make her change her mind
Oh to make her change her mind
To make her change her...
This old house′s been quiet since
You went away, damn
Mixed up fixed out
Don′t forget who got you here, damn
Oh what's the matter world well
Don′t you see I opened up
This whole part's been played by another man
I pulled out the reason card instead
Well all that time she knew if I lied
You can bet she will
She′s takin' her time ′til I thought I would die
And I can't sit still
She says she can find
The things that make up a lie
Well I can bet she will
She says stay behind, I could stay here all night
I could stay here until
Until there's nothing at all
Yeah there′s nothing at all
Well there′s nothing at all
To make her change her mind
Oh to make her change her mind
To make her change her mind

Черт возьми

Этот старый мир,
Разве он не заставляет тебя думать: "Черт возьми!"
Эта холодная девушка,
Разве она не заставляет тебя кричать: "Черт возьми!"
В чем дело, девочка, разве
Ты не думаешь, что я достаточно хорош?
Это старое сердце много раз разбивалось.
У нее в голове все эти причины.
Всё это время она знала, что если я солгу,
Можешь поспорить, она это поймет.
Она тянет время, пока я думал, что умру,
И я не могу сидеть спокойно.
Всё перевернулось с ног на голову.
Не знаю, с чего я начал. Черт возьми!
Не могу есть, не могу спать.
Мог бы быть мужчиной посерьезнее. Черт возьми!
О, в чем дело, девочка, разве ты не думаешь, что я достаточно умён?
Этому старику пришлось нелегко, чтобы добраться сюда.
Можешь оставить свой номер у двери.
Всё это время она знала, что если я солгу,
Можешь поспорить, она это поймет.
Она тянет время, пока я думал, что умру,
И я не могу сидеть спокойно.
О, нет ничего,
Да, нет ничего,
Нет абсолютно ничего,
Чтобы заставить её передумать.
О, чтобы заставить её передумать.
Чтобы заставить её передумать...
В этом старом доме тихо с тех пор, как
Ты ушла. Черт возьми!
Всё перепутано, всё поправлено.
Не забывай, кто тебя сюда привел. Черт возьми!
О, в чем дело, мир, разве
Ты не видишь, что я открылся?
Эту роль уже сыграл другой мужчина.
Вместо этого я вытащил карту причины.
Всё это время она знала, что если я солгу,
Можешь поспорить, она это поймет.
Она тянет время, пока я думал, что умру,
И я не могу сидеть спокойно.
Она говорит, что может найти
То, из чего состоит ложь.
Ну, могу поспорить, она это сделает.
Она говорит, оставайся, я мог бы остаться здесь всю ночь.
Я мог бы остаться здесь до тех пор, пока
Пока не останется ничего,
Да, нет ничего,
Нет абсолютно ничего,
Чтобы заставить её передумать.
О, чтобы заставить её передумать.
Чтобы заставить её передумать.