Don't Get Me Wrong - Matchbox Twenty перевод на немецкий

Don't Get Me Wrong

I'm feeling calm, but I'm never relaxed
I feel it coming, but I'm holding it back
I'm on the edge, but I never attack
I'm straight off the moment, but I still come back like that
I'm a strong man, weaker than I once was
Weed and bramble, still hard to handle
I can hold my own if you need me
I'm standing here, can you see me?

Sometimes I'm standing where I wanna be
Sometimes I hate you, but you feel so nice
I know you think I'm gone
But I'm all in, don't get me wrong
Sometimes I know I'm gonna lose it
I'm all caught up, I'm faking
Without you, I'd be gone
Don't get me wrong, don't get me wrong

I got a past, but it's present tense
I keep it covered like it's rubber cement
I got a side that you ain't seen yet
I know I'm looking dry, but I'm feeling soaking wet
I'm a razor, walking on a tight thread
A contradiction stranger than the fiction
I'm flying blind, but I can see you
Don't run away, I still need you

Sometimes I'm standing where I wanna be
Sometimes I hate you, but you feel so nice
I know you think I'm gone
But I'm all in, don't get me wrong
Sometimes I know I'm gonna lose it
I'm all caught up, I'm faking
Without you, I'd be gone
But don't get me wrong, don't get me wrong

Now, can you hear me?
Say how you're feeling
Tie all the lines we've drawn
And let's just hold on

Sometimes I'm standing where I wanna be
Sometimes I hate you, but you feel so nice
I know you think I'm gone
But I'm all in, don't get me wrong
Sometimes I know I'm gonna lose it
I'm all caught up, I'm faking
Without you, I'd be gone
Don't get me wrong, don't get me wrong

Versteh mich nicht falsch

Ich fühle mich ruhig, aber ich bin nie entspannt
Ich spüre, wie es kommt, aber ich halte es zurück
Ich bin am Rande, aber ich greife nie an
Ich bin impulsiv, aber ich kehre immer wieder so zurück
Ich bin ein starker Mann, schwächer als ich einst war
Unkraut und Gestrüpp, immer noch schwer zu handhaben
Ich kann mich behaupten, wenn du mich brauchst
Ich stehe hier, kannst du mich sehen?

Manchmal stehe ich da, wo ich sein will
Manchmal hasse ich dich, aber du fühlst dich so gut an
Ich weiß, du denkst, ich bin weg
Aber ich bin voll dabei, versteh mich nicht falsch
Manchmal weiß ich, dass ich die Beherrschung verlieren werde
Ich bin ganz gefangen, ich spiele es nur vor
Ohne dich wäre ich weg
Versteh mich nicht falsch, versteh mich nicht falsch

Ich habe eine Vergangenheit, aber sie ist Gegenwart
Ich halte sie bedeckt, als wäre es Gummizement
Ich habe eine Seite, die du noch nicht gesehen hast
Ich weiß, ich sehe trocken aus, aber ich fühle mich klatschnass
Ich bin ein Rasiermesser, das auf einem schmalen Grat wandelt
Ein Widerspruch, seltsamer als die Fiktion
Ich fliege blind, aber ich kann dich sehen
Lauf nicht weg, ich brauche dich immer noch

Manchmal stehe ich da, wo ich sein will
Manchmal hasse ich dich, aber du fühlst dich so gut an
Ich weiß, du denkst, ich bin weg
Aber ich bin voll dabei, versteh mich nicht falsch
Manchmal weiß ich, dass ich die Beherrschung verlieren werde
Ich bin ganz gefangen, ich spiele es nur vor
Ohne dich wäre ich weg
Aber versteh mich nicht falsch, versteh mich nicht falsch

Nun, kannst du mich hören?
Sag, wie du dich fühlst
Verbinde all die Linien, die wir gezogen haben
Und lass uns einfach festhalten

Manchmal stehe ich da, wo ich sein will
Manchmal hasse ich dich, aber du fühlst dich so gut an
Ich weiß, du denkst, ich bin weg
Aber ich bin voll dabei, versteh mich nicht falsch
Manchmal weiß ich, dass ich die Beherrschung verlieren werde
Ich bin ganz gefangen, ich spiele es nur vor
Ohne dich wäre ich weg
Versteh mich nicht falsch, versteh mich nicht falsch