Текст и перевод песни Matchbox Twenty - If You're Gone - Remastered Version

If You're Gone - Remastered Version

Если ты уйдешь - ремастированная версия

I think I′ve already lost you

Кажется, я тебя уже потерял

I think your already gone

Кажется, ты уже ушла

I think I'm finally scared now

Кажется, я наконец-то испугался

You think I′m weak, I think you are wrong

Ты думаешь, я слаб, но ты ошибаешься

I think you are already leaving

Мне кажется, ты уже уходишь

Feels like your hand is on the door

Как будто твоя рука уже на двери

I thought this place was an empire

Я думал, это место — наша крепость

Now I'm relaxed, I can't be sure

Теперь я растерян, я не уверен

And I think you′re so mean

И ты кажешься такой жестокой

I think we should try

Думаю, нам стоит попробовать

I think I could need this in my life

Думаю, мне это нужно в жизни

And I think I′m scared

И мне страшно

I think too much

Я слишком много думаю

I know it's wrong

Я знаю, что это неправильно

It′s the problem I'm feeling

Это проблема, которую я чувствую

If you′re gone

Если ты уйдешь

Baby it's time to come home

Любимая, пора возвращаться домой

There′s an awful lot if breathing room

Здесь ужасно много свободного пространства

But I can hardly move

Но я едва могу двигаться

If you're gone

Если ты уйдешь

Baby you need to come home

Любимая, тебе нужно вернуться домой

Come home

Вернуться домой

There's a little bit of something me in everything in you

Во всем, что есть в тебе, есть частичка меня

I bet you′re hard to get over

Держу пари, тебя трудно забыть

I bet the room just won′t shine

Держу пари, комната больше не будет сиять

I bet my hands I could stay here

Держу пари, я мог бы остаться здесь

And I bet that you need more than you mind

И держу пари, тебе нужно больше, чем ты думаешь

And I think you're so mean

И ты кажешься такой жестокой

I think we should try

Думаю, нам стоит попробовать

I think I could need this in my life

Думаю, мне это нужно в жизни

I think I′m just scared

Мне просто страшно

That I know too much

Что я знаю слишком много

I can't relate, and that′s a problem I'm feeling

Я не понимаю, и это проблема, которую я чувствую

If you′re gone

Если ты уйдешь

Maybe it's time to come home

Может быть, пора вернуться домой

There's an awful lot of breathing room

Здесь ужасно много свободного пространства

But I can hardly move

Но я едва могу двигаться

If you′re gone

Если ты уйдешь

Baby you need to come home

Любимая, тебе нужно вернуться домой

Come home

Вернуться домой

There′s a little bit of something me in everything in you

Во всем, что есть в тебе, есть частичка меня

I think you're so mean

Ты кажешься такой жестокой

I think we should try

Думаю, нам стоит попробовать

I think I could need this in my life

Думаю, мне это нужно в жизни

And I think I′m scared

И мне страшно

Do I talk too much?

Я слишком много говорю?

I know its wrong, it's a problem I′m feeling

Я знаю, что это неправильно, это проблема, которую я чувствую

If you're gone

Если ты уйдешь

Then maybe its time to come home

Тогда, может быть, пора вернуться домой

Well there′s an awful lot of breathing room

Здесь ужасно много свободного пространства

But I can hardly move

Но я едва могу двигаться

If you're gone

Если ты уйдешь

Hell baby you need to come home

Черт, любимая, тебе нужно вернуться домой

Come home

Вернуться домой

There's a little bit of something me in everything in you

Во всем, что есть в тебе, есть частичка меня

Something me

Частичка меня

Everything in you

Во всем, что есть в тебе

Something me

Частичка меня

In you

В тебе

Оцените перевод

Авторы: Thomas Robert Kelly

Альбом

Exile On Mainstream

дата релиза

04-09-2007

1 Disease - Remastered Version
2 How Far We've Come
3 I'll Believe You When
4 All Your Reasons
5 These Hard Times
6 If I Fall
7 Can't Let You Go
8 Long Day - Remastered Version
9 Push - Remastered Version
10 3 am - Remastered Version
11 Real World - Remastered Version
12 Back 2 Good - Remastered Version
13 Bent - Remastered Version
14 If You're Gone - Remastered Version
15 Mad Season - Remastered Version
16 Unwell - Remastered Version
17 Bright Lights - Remastered Version

Еще альбомы