One Hit Love - Matchbox Twenty перевод на немецкий

One Hit Love

Don't wanna be your problem
Don't wanna be your pain
Don't wanna hold your sorrow all in my hands
Don't wanna sell you something I could never be
I know it feels like that

'Cause it's always dying hearts and broken bones
Shooting stars with nowhere to go
Like a one-hit love
A one-hit love
All the laws of hope and dreams
What is lost or meant to be

Maybe we're just moments moving sideways
Maybe we're just made to be alone
We don't know
Are we getting lost in the silence?
Maybe one-hit love is all we know
And we won't let go

We don't stop trying
We don't stop

We were never really young
Now we're so much older
Than we thought we'd be
In the same old places
And we're never gonna leave
And if we don't look down
Then we might not feel it
And we're never gonna change it

'Cause we're all just dying hearts and broken dreams
Are we lost or in between?

Maybe we're just moments moving sideways
Maybe we're just made to be alone
We don't know
Are we getting lost in the silence?
Maybe one-hit love is all we know
'Cause we won't let go

(We don't stop trying)
Yeah, we won't let go
(We don't stop)

Yeah, we're all just dying hearts and broken dreams
Are we lost or in between?

Maybe we're just moments moving sideways
Maybe we're just made to be alone
We don't know
Are we getting lost in the silence?
Maybe one-hit love is all we know
We don't let go

We don't stop trying
We don't stop

It's what we're feeling
It's where we started (we)
It's what we say and where our heart is (don't stop)
It's all the reasons we keep fighting (trying, we)
So if you're stepping off the ledge and on your way down (don't stop, we)
I'll be with you all the way down, down, down, down, down (don't stop trying)
(We don't stop)

One-Hit-Liebe

Ich will nicht dein Problem sein
Ich will nicht dein Schmerz sein
Ich will nicht deinen Kummer ganz in meinen Händen halten
Ich will dir nichts verkaufen, was ich niemals sein könnte
Ich weiß, es fühlt sich so an

Denn es sind immer sterbende Herzen und gebrochene Knochen
Sternschnuppen, die nirgendwo hinkönnen
Wie eine One-Hit-Liebe
Eine One-Hit-Liebe
Alle Gesetze der Hoffnung und Träume
Was verloren ist oder bestimmt ist

Vielleicht sind wir nur Momente, die sich seitwärts bewegen
Vielleicht sind wir einfach dazu bestimmt, allein zu sein
Wir wissen es nicht
Verlieren wir uns in der Stille?
Vielleicht ist One-Hit-Liebe alles, was wir kennen
Und wir lassen nicht los

Wir hören nicht auf zu versuchen
Wir hören nicht auf

Wir waren nie wirklich jung
Jetzt sind wir so viel älter
Als wir dachten, wir würden es sein
An denselben alten Orten
Und wir werden niemals gehen
Und wenn wir nicht nach unten schauen
Dann spüren wir es vielleicht nicht
Und wir werden es niemals ändern

Denn wir sind alle nur sterbende Herzen und zerbrochene Träume
Sind wir verloren oder dazwischen?

Vielleicht sind wir nur Momente, die sich seitwärts bewegen
Vielleicht sind wir einfach dazu bestimmt, allein zu sein
Wir wissen es nicht
Verlieren wir uns in der Stille?
Vielleicht ist One-Hit-Liebe alles, was wir kennen
Denn wir lassen nicht los

(Wir hören nicht auf zu versuchen)
Ja, wir lassen nicht los
(Wir hören nicht auf)

Ja, wir sind alle nur sterbende Herzen und zerbrochene Träume
Sind wir verloren oder dazwischen?

Vielleicht sind wir nur Momente, die sich seitwärts bewegen
Vielleicht sind wir einfach dazu bestimmt, allein zu sein
Wir wissen es nicht
Verlieren wir uns in der Stille?
Vielleicht ist One-Hit-Liebe alles, was wir kennen
Wir lassen nicht los

Wir hören nicht auf zu versuchen
Wir hören nicht auf

Es ist, was wir fühlen
Es ist, wo wir angefangen haben (wir)
Es ist, was wir sagen und wo unser Herz ist (hören nicht auf)
Es sind all die Gründe, warum wir weiterkämpfen (versuchen, wir)
Also, wenn du vom Rand trittst und auf dem Weg nach unten bist (hören nicht auf, wir)
Ich werde den ganzen Weg nach unten bei dir sein, runter, runter, runter, runter (hören nicht auf zu versuchen)
(Wir hören nicht auf)