So Sad So Lonely (Live) - Matchbox Twenty перевод на русский

So Sad So Lonely (Live)

I found out
On a late night drive
In my winter coat
With my blood shot eyes

My faith ain't been
No friend to me
And the way I sin
Is hanging off of me

And I'm sorry
You can't take me anywhere
Pretty soon we're almost there
Baby, one more night

It's been a long, long drive
And I'm way, way tired
I don't need no
Back up plan

I don't want nobody
Nobody don't want me
I'm so sad so lonely
But I'm always landing on my feet

One more time
With a sad, sad smile
And your white bread friends
In the circus life

All the one way rides
The sweet beginnings
Passing on the left hand side
With a sideways smile

And I'm always
One step from stalling
Bad trips can make great stories

Dance all night
With your ass on fire
And your hands up high
And feel me one more time

I don't want nobody
Nobody don't want me
I'm so sad so lonely
But I'm always landing on my feet

I learn to love myself
And I don't need no one else
And when a love moves on
'Cause it gets cold
Well, then another moves in
And it can fill the hole

Well, I'm one more
Hopeful, lying on the bedroom floor
No sense trying
When the whole thing drops
You lose your nerve
I hope you get what you deserve

I said I don't want nobody
Nobody don't want me
I'm so sad, so lonely
But I'm always landing on my feet

Так грустно, так одиноко (Live)

Я понял,
Во время ночной поездки,
В зимнем пальто,
С налитыми кровью глазами.

Моя вера не была
Мне другом,
И то, как я грешу,
Висит на мне тяжким грузом.

И мне жаль,
Что ты не можешь взять меня с собой никуда.
Скоро мы будем почти на месте,
Детка, еще одна ночь.

Это была долгая, долгая поездка,
И я очень, очень устал.
Мне не нужен
Запасной план.

Мне никто не нужен,
Никому я не нужен.
Мне так грустно, так одиноко,
Но я всегда приземляюсь на ноги.

Еще один раз
С грустной, грустной улыбкой,
И твои пресные друзья
В цирковой жизни.

Все поездки в один конец,
Сладкие начала,
Проезжая по левой стороне,
С кривой улыбкой.

И я всегда
В одном шаге от срыва,
Плохие поездки могут стать отличными историями.

Танцуй всю ночь,
Пока твой зад горит,
И твои руки вверху,
И почувствуй меня еще раз.

Мне никто не нужен,
Никому я не нужен.
Мне так грустно, так одиноко,
Но я всегда приземляюсь на ноги.

Я учусь любить себя,
И мне никто не нужен,
И когда любовь уходит,
Потому что становится холодно,
Что ж, тогда приходит другая,
И она может заполнить пустоту.

Что ж, я еще один
Полный надежд, лежащий на полу спальни.
Нет смысла пытаться,
Когда все рушится.
Ты теряешь самообладание.
Надеюсь, ты получишь то, что заслуживаешь.

Я сказал, мне никто не нужен,
Никому я не нужен.
Мне так грустно, так одиноко,
Но я всегда приземляюсь на ноги.