Текст и перевод песни Matchbox Twenty - Waiting on a Train

Waiting on a Train

You were gonna be the one
To tell me when you couldn′t take it, take it
And I was gonna be the one to tell you that it ain't so bad
But if nobody cares
Then why should we try hard
Don′t it make you crazy
We're just spinning all around
In circles on our head
And you said
I've been waiting on a train that′ll never come
Hiding from the feeling of believing in someone
Come on, come on
I waited all this time
Every now and then I see
A little bit of what I wasted, wasted
And the sorry doesn′t always, always disappear
But if I pack up my bags
Forget where I came from
Maybe just stop drinking
I could turn it all around
Till the one outside don't show
But I know
That I′ve been waiting on a train that'll never come
Hiding from the feeling of believing in someone
Come on, come on
I waited all this time
I was good at walking away
And never looking behind me, I know
I was good at being the one you would expect to lose
But if we give it our best
And life is a dance floor
And you don′t take nothing with you
Tell me what were saving up for all this time
If you don't mind
I′ll be waiting on a train that'll never come
Hiding from the feeling of believing in someone
Come on, come on
I waited all this time
I'll be waiting on a train that′ll never come
Hiding from the feeling of believing in someone
Come on, come on
I waited all this time

En Attendant Le Train

Tu devais être celle
Qui me dirait quand tu n'en pouvais plus, plus
Et j'allais être celui qui te dirait que ce n'est pas si grave
Mais si personne ne s'en soucie
Alors pourquoi devrions-nous essayer dur
Ne te rends-tu pas compte que c'est fou
On tourne juste en rond
En cercles sur notre tête
Et tu as dit
J'attends un train qui ne viendra jamais
Je me cache du sentiment de croire en quelqu'un
Allez, allez
J'ai attendu tout ce temps
De temps en temps, je vois
Un peu de ce que j'ai gaspillé, gaspillé
Et le regret ne disparaît pas toujours, toujours
Mais si je fais mes valises
Oublie d'où je viens
Peut-être simplement arrêter de boire
Je pourrais tout renverser
Jusqu'à ce que celui de l'extérieur ne se montre pas
Mais je sais
Que j'attends un train qui ne viendra jamais
Je me cache du sentiment de croire en quelqu'un
Allez, allez
J'ai attendu tout ce temps
J'étais doué pour m'en aller
Et ne jamais regarder derrière moi, je sais
J'étais doué pour être celui que tu attendrais de perdre
Mais si on donne le meilleur de nous-mêmes
Et la vie est une piste de danse
Et tu ne prends rien avec toi
Dis-moi à quoi on a économisé tout ce temps
Si ça ne te dérange pas
J'attendrai un train qui ne viendra jamais
Je me cache du sentiment de croire en quelqu'un
Allez, allez
J'ai attendu tout ce temps
J'attendrai un train qui ne viendra jamais
Je me cache du sentiment de croire en quelqu'un
Allez, allez
J'ai attendu tout ce temps