Warm Blood - Matchbox Twenty перевод на немецкий

Warm Blood

I don't know what you've heard, I don't know what you think
Maybe now it's time we talk about it
I, I am almost certain we're hanging off the brink
Maybe we're just better off without it

We could be strong
We could let it go
We cannot hide it
And we can't deny it

We're just warm blood
Only there to save us when we have none
I don't wanna, I don't wanna say it's bad luck
Pickin' off the pieces of our sad, sad love

You've got all your eggshells hidden underneath your stares
I've got my distractions to replace you
Oh, we act like there's a reason left for you to care
I act like there's some reason left to face you

And we are so close to extinction
We can't erase it
And we cannot change it

We're just warm blood
Only there to save us when we have none
I don't wanna, I don't wanna say it's bad luck
Pickin' off the pieces of our sad, sad love

This is such a bold lie
I don't wanna say it
I don't wanna say it
This is such a bold lie
I don't wanna say it
I don't wanna say it

Warm blood
Only there to save us when we have none
I don't wanna, I don't wanna say it's bad luck
Pickin' off the pieces of our sad, sad love

We're just warm blood
Only there to save us when we have none
I don't wanna, I don't wanna say it's bad luck
Pickin' off the pieces of our sad, sad love

Warmes Blut

Ich weiß nicht, was du gehört hast, ich weiß nicht, was du denkst
Vielleicht ist es jetzt Zeit, dass wir darüber reden
Ich, ich bin fast sicher, wir hängen am Abgrund
Vielleicht sind wir ohne das einfach besser dran

Wir könnten stark sein
Wir könnten es gehen lassen
Wir können es nicht verbergen
Und wir können es nicht leugnen

Wir sind nur warmes Blut
Nur da, um uns zu retten, wenn wir keins mehr haben
Ich will nicht, ich will nicht sagen, dass es Pech ist
Die Stücke unserer traurigen, traurigen Liebe aufsammeln

Du hast all deine Eierschalen unter deinen Blicken versteckt
Ich habe meine Ablenkungen, um dich zu ersetzen
Oh, wir tun so, als gäbe es noch einen Grund für dich, dich zu sorgen
Ich tue so, als gäbe es noch einen Grund, dir gegenüberzutreten

Und wir sind so nah am Aussterben
Wir können es nicht auslöschen
Und wir können es nicht ändern

Wir sind nur warmes Blut
Nur da, um uns zu retten, wenn wir keins mehr haben
Ich will nicht, ich will nicht sagen, dass es Pech ist
Die Stücke unserer traurigen, traurigen Liebe aufsammeln

Das ist so eine dreiste Lüge
Ich will es nicht sagen
Ich will es nicht sagen
Das ist so eine dreiste Lüge
Ich will es nicht sagen
Ich will es nicht sagen

Warmes Blut
Nur da, um uns zu retten, wenn wir keins mehr haben
Ich will nicht, ich will nicht sagen, dass es Pech ist
Die Stücke unserer traurigen, traurigen Liebe aufsammeln

Wir sind nur warmes Blut
Nur da, um uns zu retten, wenn wir keins mehr haben
Ich will nicht, ich will nicht sagen, dass es Pech ist
Die Stücke unserer traurigen, traurigen Liebe aufsammeln